Примери коришћења Эдинбургским на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Терминал был официально открыт в ноябре 1999 королевой и герцогом эдинбургским.
It was opened by the Queen and the Duke of Edinburgh in April 2010.В 2011 году произошло объединение университета с Эдинбургским колледжем искусств.
In 2011, Просторные апартаменты расположены в центре Старого города Эдинбурга,в начале Королевской мили, рядом с Эдинбургским замком.
Situated at the top of The Royal Mile, next to Edinburgh Castle,this spacious apartment sits in the centre of Edinburgh's Old Town.Леди Диана была тепло встречена королевой, герцогом Эдинбургским и королевой- матерью.
Lady Diana was well received by the Queen, the Queen Mother and the Duke of Edinburgh.Этот отель находится рядом с Эдинбургским зоопарком и стадионом Мюррейфилд, а также в 6, 4 км от международного аэропорта Эдинбурга.
This hotel is next to Edinburgh Zoo, close to Murrayfield Stadium and 4 miles from Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
эдинбургского замка
эдинбургском университете
эдинбургском фестивале
Английские и французские войска покидают город в соответствии с Эдинбургским договором.
The French and the English troops did leave under the terms Позднее оно было приобретено принцем Альфредом,герцогом Эдинбургским, вторым сыном королевы Виктории.
Eastwell was next occupied by Prince Alfred,Duke of Edinburgh, the second son of Queen Victoria.Стадион« Ли Спортс Виллидж» был официально открыт в четверг, 21 мая 2009 года Ее Величеством Королевой иЕго Королевским высочеством герцогом Эдинбургским.
Leigh Sports Village was officially opened on Thursday 21 May 2009, by Her Majesty the Queen andHRH the Duke of Edinburgh.Апартаменты с собственной кухней Montgomery Real One расположены в Эдинбурге, рядом с Эдинбургским зоопарком.
Montgomery Real Apartment One is a self-catering property situated in Исследование, проведенное Эдинбургским университетом, показывает, что процесс изучения языка может задержать снижение когнитивных способностей на 4, 5 года.
Research from the University of Edinburgh shows that the process of learning a language can delay cognitive decline by 4.5 years.Шеймус МакКларен, строитель дома МакКларена,вырос рядом с Эдинбургским замком, известным своим" ухом лорда.
Seamus McClaren, builder of the McClaren house,grew up right next to Edinburgh Castle, notable for its laird's lug.С 2008 года Международная женская сионистская организация выступает партнером в реализации проекта<< Международная молодежная премия>>, инициированного в Англии герцогом Эдинбургским.
Since 2008, the Women's International Zionist Organization has been affiliated with the International Youth Award project initiated in England by the Duke of Edinburgh.Штаб Национального Океанографического Центра был открыт в 1996 году герцогом Эдинбургским, как Саутгемптонский Океанографический центр.
The National Oceanography Centre's waterfront headquarters were opened in 1996 by HRH the Duke of Edinburgh, as the Southampton Oceanography Centre.В конце 1892 года король Кароль посетил Лондон, чтобывстретиться с герцогом Эдинбургским и королевой Викторией, которые окончательно согласились на брак; здесь же дядя жениха был посвящен в рыцари Подвязки.
In late 1892, King Carol visited London in order tomeet the Duke of Edinburgh and Queen Victoria, who eventually agreed to the marriage and appointed him a Knight of the Garter.Он был переименован в Национальный Океанографический Центр, Саутгемптон в 2005 году,опять же его величеством, герцогом Эдинбургским, его новое название отражает его значимость в океанографических науках в Великобритании.
It was renamed the National Oceanography Centre, Southampton in 2005,again by HRH the Duke of Edinburgh, its new name reflecting its prominence in ocean and earth sciences within the UK.Лицей имеет договоры о сотрудничестве в том числе с Эдинбургским университетом( Великобритания), двуязычным лицеем Балатональмади( Венгрия) и лицеем города Идзумо Япония.
The upper secondary school has a cooperation agreement with the University of Edinburgh in the United Kingdom, the Bilingual Secondary Grammar School of Balatonalmadi in Hungary and Izumo Senior High School in Japan.Коуэн был удостоен степени почетного доктора Кембриджским( 1900, в один год с Элгаром) и Эдинбургским( 1910) университетами, 6 июля 1911 года возведен в рыцарское звание.
Cowen received honorary doctorates from Cambridge and Edinburgh in 1900 and 1910 respectively, and was knighted at St. James's Palace on 6 July 1911.Монетный двор был официально открыт 22 февраля 1965 года, герцогом Эдинбургским, что совпало с переходом австралийской валюты на десятичную монетную систему, которая была введена в обращение 14 февраля 1966 года.
Officially opened by the Duke of Edinburgh on 22 February 1965, the Royal Australian Mint was commissioned to produce Australia's decimal coinage, which came into effect on 14 February 1966.Программа имени Герцога Эдинбургского( сокращенно DoE), была основана в Великобританиив 1956 году Филиппом, герцогом Эдинбургским и стала известной в более чем 140 странах.
The Duke of Edinburgh's Award(commonly abbreviated DofE), is the generic name for a youth awards programme founded in the United Kingdom in 1956 by Prince Philip,Duke of Edinburgh that has since expanded to 140 other countrie s.Проект Hiberlink, созданный Эдинбургским университетом в сотрудничестве с Лос- Аламосской национальной лабораторией и другими организациями, работает для измерения« вымирания ссылок» в онлайновых научных статьях, а также определения, куда веб- содержимое было архивировано.
The Hiberlink project, a collaboration between the University of Edinburgh, the Los Alamos National Laboratory and others, is working to measure“reference rot” in online academic articles, and also to what extent Web content has been archived.Тело Элен было обследовано пятью врачами: полицейским хирургом Чарльзом Темплманом,его коллегой Александром Стокером, эдинбургским хирургом Генри Литтлджоном и двумя местными врачами: Дэвидом Ленноксом и Уильямом Кинниром.
Ellen's body was examined by five physicians: police surgeon Charles Templeman,his colleague Alexander Stalker, Edinburgh surgeon Henry Littlejohn and two local doctors, David Lennox and William Kinnear.Вместе с принцем Филиппом,герцогом Эдинбургским, также официально открыла Центр исламских исследований принца Аль- Валида ибн Таляля при Кембриджском университете, где приняла от принца Филиппа награду за выдающуюся благотворительную деятельность.
Together with Prince Philip,Duke of Edinburgh, Princess Ameera also formally opened the Prince Alwaleed Bin Talal Centre of Islamic Studies at the University of Cambridge, where she accepted, from Prince Philip, an 800th Anniversary Medal for Outstanding Philanthropy.Однако исследование 2006 года, опубликованное Эдинбургским университетом, показывает, что в шотландском обществе продолжают различать тех, кто считает себя шотландцами по этническому признаку, и тех, кто претендует на роль шотландцев на основании гражданства.
However, a 2006 study published by the University of Edinburgh suggest that segments Эдинбургский зоопарк ранее носил название Шотландский национальный зоологический парк.
Edinburgh Zoo previously was called the Scottish National Zoological Park.В Эдинбургском зоопарке содержаться редчайшие королевские пингвины и коалы.
In Edinburgh Zoo contain rare royal penguins and koalas.Эдинбургский университет-- курс европейского права.
Edinburgh University, course in European Law.Эдинбургский замок не узнал?
You don't recognise Edinburgh Castle?Эдинбургский университет, Эдинбург, Шотландия, курс европейского права;
Edinburgh University, Эдинбургский университет имени Нейпира, Соединенное Королевство.
Edinburgh Napier University, United Kingdom.Члены Эдинбургской секции, 2012 год.
Members of the section Edinburgh 2012.
