Sta znaci na Engleskom ЭЗОТЕРИЗМЕ - prevod na Енглеском

• esotericism
• esoteric

Примери коришћења Эзотеризме на Руском и њихови преводи на Енглески

Они называются в Восточном Эзотеризме Кармическими Циклами.
They are called in Eastern Esotericism the Karmic Cycles.

Оба они представлены в Эзотеризме и рассматриваются со стороны двух аспектов.
They are both represented in Esotericism, and viewed, from a dual aspect.

Это верование было настолько всеобщим, что, если мы будем искать его в Эзотеризме различных религий, мы найдем его во всех.
This belief was so universal that, if we seek for it in the Esotericism of various religions, we shall discover it in all.

Но в еврейском эзотеризме главная функция Иеговы была деторождение и т. д.
But by Hebrew Esotericism the chief function of Jehovah was child giving, etc.

В их Эзотеризме человеческое существо пришло с Луны- это тройная тайна, астрономическая, физиологическая и психическая одновременно;
The human being, in their Esotericism, came out from the Moon- a triple mystery, astronomical, physiological and psychical, at once;

Почти склоняешься сказать, что в эзотеризме они грубее и еще более антропоморфичны, нежели в своем экзотерическом изложении.
One is almost inclined to say that in the esoteric they are grosser and still more anthropomorphic, than in their exoteric rendering.

Эти олицетворения и аллегории могут быть рассматриваемы в четырех главных и в трех второстепенных аспектах или в общем в семи видах, как в Эзотеризме.
These personations and allegories may be viewed under four chief and three lesser aspects, or seven in all, as in Esotericism.

И обращаясь в магической формуле к тому, что в египетском эзотеризме называется« сердцем предка», или к воплощающемуся принципу, постоянному Эго, умерший говорит.
And addressing in magic formula that which is called, in Egyptian Esotericism, the"ancestral heart," or the reincarnating principle, the permanent Ego, the Defunct says.

Отсюда аллегорические и полумифические сказания в экзотерических учениях, и лишь полу- метафизические и объективные представления в Эзотеризме.
Hence the allegorical and semi-mythical narratives in the exoteric, and the only semi-metaphysical and objective representations in the Esoteric Teachings.

Подобно сыну Вайвасваты,« Сын Вивангхата» 1652 был символическим человеком, который в эзотеризме олицетворял три первых Расы и был их общим Прародителем.
The"son of Vîvanghat"1465 was, like the son of Vaivasvata, the symbolical man, who stood in Esotericism as the representative of the first three Races and the collective Progenitor thereof.

По словам одного лица, разгадавшего многое в каббалистической системе, в одном из ее значений, а именно в ее числовом и геометрическом эзотеризме.
In the words of one who has unriddled much in the Kabalistical system most thoroughly, in one of its meanings, in its numerical and geometrical esotericism.

Но во всемирном Эзотеризме, восточном и западном, существуют два различных аспекта во всех этих олицетворениях Женской Мощи в Природе, или Природы нуменальной и феноменальной.
But there are two distinct aspects in universal Esotericism, Eastern and Western, in all these personations of the female Power in Nature, or Nature the noumenal and the phenomenal.

В некоторых местах они могут быть неполными и даже, с индусской точки зрения, неудовлетворительными, но по смыслу, придаваемому им в Транс- Гималайском Эзотеризме, они правильны.
In some places they may he incomplete and even inadequate from the Hindu standpoint; but in the meaning attached to them in Trans-Himalayan Esotericism they are correct.

Следовательно, наиболее архаическими символами в Восточном Эзотеризме являются круг, точка, треугольник, квадрат, пятиугольник, шестиугольник и другие плоские фигуры с разными сторонами и углами.
Hence, the most archaic symbols in Eastern Esotericism are a circle, a point, a triangle, a square, a pentagon, and a hexagon, and other plane figures with various sides and angles.

Это, как сказано выше, было и все еще означает проход через« Золотую» Корову в том же согбенном положении, как того требовала Галерея Пирамиды, что отождествляло человека с Иеговой в еврейском Эзотеризме.
This, as said above, was and still is the passage through the"Golden" Cow in the same stooping position as was necessitated by the Gallery of the Pyramid, which identified man with Jehovah in Hebrew Esotericism.

В подтверждение своих слов Кураев процитировал указание Блаватской о необходимости бороться с претензией любого ученого« на право выносить суждения о древнем эзотеризме», если он не является« ни мистиком, ни каббалистом».
In support of his words, Kurayev quoted Blavatsky's statement on the need to fight with"every modern scholar's" pretension to evaluate"of ancient Esotericism", when he is not"a Mystic" or"a Kabalist.

Ибо в эзотеризме Эфир представляет собой квинтэссенцию всей возможной энергии, и именно эта универсальная среда( состоящая из множества сред) лежит в основе всех проявлений энергии в материальном, психическом и духовном мирах.
For Жther, in Esotericism, is the very quintessence of all possible energy, and it is certainly to this Universal Agent(composed of many agents) that are due all the manifestations of energy in the material, psychic and spiritual worlds.

Они помещаются в шее созвездия Тельца, рассматриваемого Мэдлером и другими астрономами, как центральная группа системы Млечного Пути, а в Каббале и Восточном Эзотеризме, как звездная семеричность, рожденная от первой, проявленной стороны верхнего Треугольника, скрытого.
They are situated in the neck of the constellation Taurus, regarded by Mädler and others, in Astronomy, as the central group of the system of the Milky Way, and in the Kabalah and Eastern Esotericism, as the sidereal septenate born from the first manifested side of the upper triangle, the concealed△.

Среди некоторых других подобно ошибочных утверждений особое место занимают заявления, а что Платон в своих писаниях совершенно свободен от каких-либо элементов Восточной Философии и б что каждый современный ученый, не будучи сам ни мистиком, ни каббалистом, может претендовать на право выносить суждения о древнем Эзотеризме,- против чего мы будем бороться.
Among several other equally erroneous propositions, it is especially the assumptions(a) that Plato was entirely free from any element of Eastern Philosophy in his writings, and(b) that every modern scholar, without being a Mystic and a Kabalist himself, can pretend to judge of ancient Esotericism- which we mean to combat.

Но человек никогда не изучит их, пока он остается в неведении относительно основного принципа Тайной Доктрины, будь- то в Восточном Эзотеризме или в Каббалистическом символизме,- пока он не постигнет ключа или точного смысла, во всех их аспектах, Имен Бога, имен Ангелов и имен Патриархов в Библии, их математических и геометрических величин и отношений их к проявленной Природе.
But man will never learn this so long as he remains ignorant of the fundamental principle of the Secret Doctrine, whether in Oriental Esotericism, or in the kabalistical Symbology- the key, or value, in all their aspects, of the God-names, Angel-names, and Patriarch-names in the Bible, their mathematical or geometrical value, and their relations to manifested Nature.

Эзотеризм учит тому же.
Esotericism teaches the same.

Чистый Эзотеризм не говорит ни о каком личном Боге; поэтому нас считают атеистами.
Esotericism, pure and simple, speaks of no personal God; therefore are we considered as Atheists.

Пусть ученики Эзотеризма не совершат этой же ошибки.
Let not Esoteric students commit the same mistake.

В своих публикациях Ланц смешивает фелькишские и антисемитские идеи с арианизмом, расизмом и эзотеризмом.
In his publications, Lanz mixed völkisch and anti-semitic ideas with Aryanism, racism and esotericism.

Но даже это легко объяснить на основании Эзотеризма.
But even this is easily explained on Esoteric grounds.

Наука изучает выражения жизни, эзотеризм же видит жизнь непосредственно.
Science"studies the expression of life", esotericism sees life itself.

Каббалистическое представление тождественно с Эзотеризмом архаического периода.
The Kabalistic idea is identical with the Esotericism of the archaic period.

В современной теософической литературе образовался особый экзотерический эзотеризм.
In contemporary theosophic literature has been formed a peculiar exoteric esotericism.

Заимствовали ли они тоже Неужели же и они заимствовали свой эзотеризм у евреев?
Have they also borrowed their Esotericism from the Hebrews?

На этот раз оно сходится с Эзотеризмом.
For once it agrees with Esotericism.