Sta znaci na Engleskom ЭКЗОГЕННЫХ ФАКТОРОВ - prevod na Енглеском

• exogenous factors
• of external factors
• of externalities

Примери коришћења Экзогенных факторов на Руском и њихови преводи на Енглески

Влияние экзогенных факторов роста в модели.
Relative Impact of Exogenous Factors of the Conditional.

В рамках данной работы мы не строили прогноза экзогенных факторов.
In this paper we did not attempt to forecast exogenous factors.

Влияние экзогенных факторов на средние темпы роста представлено в табл. 1. 18.
Relative impacts of exogenous factors on average growth rates are presented in Table 1.18.

Как следует из табл. 1. 14, выводы о влиянии экзогенных факторов сохраняются и в модели Дарбина.
As follows from Table 1.14, conclusions about influence of exogenous factors hold for the Durbin model as well.

Риск развития и прогрессирования заболевания определяется влиянием эндогенных и экзогенных факторов.
The risk of development and disease progression are determined by the effect of endogenous and exogenous factors.

Африка подвергается неблагоприятному воздействию как эндогенных, так и экзогенных факторов ухудшения состояния окружающей среды.
Africa is the victim of both endogenous and exogenous factors of environmental degradation.

Присутствие экзогенных факторов и другие нарушения рыночного механизма служат причиной значительного снижения экономической эффективности.
The presence of externalities and other market failures create large economic inefficiencies.

Это положение еще более усугубилось вследствие недавних экзогенных факторов, к числу которых относятся засухи и ухудшение состояния окружающей среды.
This situation has been exacerbated by exogenous factors in the recent past. These include droughts and deteriorating external environment.

Изучить воздействие экзогенных факторов на устойчивое развитие и использование лесного хозяйства и на структуры потребления продуктов леса.
Investigate the impact of exogenous factors on sustainable forest development and management, and on the patterns of forest products consumption.

Это положение еще более усугубилось за последнее время вследствие влияния экзогенных факторов, к числу которых относятся засухи и ухудшение состояния окружающей среды.
This situation has been exacerbated by exogenous factors in the recent past, including droughts and a deteriorating external environment.

Под воздействием экзогенных факторов стохастической и турбулентной природы с неопознанной динамикой система теряет устойчивое состояние, изменяется ее структура.
Under the influence of exogenous factors of stochastic and turbulent character with unidentified dynamics the system loses its stable state, its structure is being changed.

Подтверждаются прогнозы Группы 77 относительно важности экзогенных факторов и их воздействия на национальную политику развивающихся стран.
The result lent added weight to the argument of the Group of 77 concerning the importance of external factors and their influence on the national policies of developing countries.

Образованные в онтогенезе структуры межпозвонковых дисков должны функционировать в строгом синергизме, особенно при воздействии неблагоприятных эндогенных и экзогенных факторов.
The structures of intervertebral discs generated in ontogenesis must function in a strict synergism, especially when exposed to unfavorable endogenous and exogenous factors.

Выделена зона низкой рентабельности хозяйственной деятельности предприятий, в которой усиливается влияние экзогенных факторов и неопределенности на стратегию.
It marks the zone of low profitability of economic activity of companies, in which influence of exogenous factors and uncertainty upon strategy becomes stronger.

Концепция функционирования облигаций внутренних государственных займов включает цели, задачи, функции и критерии оптимизации с учетом влияния эндогенных и экзогенных факторов.
The concept of bonds of the internal state loan includes goals, objectives, functions and optimization criteria, taking into account the influence of endogenous and exogenous factors.

Делегаты обсудили структурные условия, которые могут способствовать параллельному поведению и координации на этих рынках, а также роль экзогенных факторов на поведение по установлению цен.
Delegates discussed the structural conditions which may favour parallel behaviour and coordination in these markets and the role of exogenous factors on pricing behaviour.

Для построения прогноза необходимо принять предположения относительно дальнейшей динамики экзогенных факторов и предпосылку о том, что данные тенденции сохранятся в течение прогнозного периода.
For a valid forecast, additional assumptions about future changes in exogenous factors and assumption about prevalence of such tendencies over the forecast period should be made.

Дальнейшее развитие предложенной методологии позволит проводить исследование возможной( необходимой) поведенческой реакции экономического агента на воздействие как эндогенных, так и экзогенных факторов.
Further development of the proposed methodology would allow to study the possible(necessary) behavioral reaction of an economic agent to the impact by both endogenous and exogenous factors.

Более действенной мерой является устранение источника экологического ущерба, в основном путем учета экзогенных факторов, например, путем применения принципа материальной ответственности источника загрязнения;
It is better to tackle the problem of environmental damage at the source typically through the internalization of externalities, for example, by applying the polluter pays principle;

Многие страны признают существование экзогенных факторов, определяющих международную обстановку, с которой сталкивается Конференция по разоружению, ибо она не работает в вакууме и в отрыве от мировых реалий.
A large number of countries acknowledge the existence of external factors on the international stage affecting the Conference on Disarmament, which does not operate in a vacuum removed from the real world.

Поэтому незаконные виды деятельности, которые не осуществляются на основе взаимного согласия между соответствующими сторонами, определяются как отдельный тип экзогенных факторов и не считаются операциями в рамках системы национальных счетов.
Therefore, the illegal activities which cannot result from mutual agreement between the corresponding parties are defined as a special type of externality and tare not considered as transactions in national accounts.

Однако причины колебаний показателей производительности могут быть разными: различия в эффективности труда, экономия за счет масштабов производства, различия в характеристиках сетей и наличие других экзогенных факторов, которые влияют на показатели работы( например, средняя протяженность пути, структура перевозок, размеры рынка, качество обслуживания, погодные условия или рельеф местности), и/ или технологические изменения.
However, productivity variation can arise from different sources: differences in efficiency, economies of scale, differences in network characteristics, and other exogenous factors that affect performance(for example, average length of haul, composition of traffic, market size, quality of service, weather, or terrain conditions) and/or technological changes.

В Карибском регионе малые островные развивающиеся государства в целом попрежнему сталкиваются с рядом препятствий, включая ограниченность технических, финансовых и людских ресурсов, а также воздействие экзогенных факторов, в частности-- мирового финансового кризиса.
In the Caribbean region, small island developing States in general continue to face a number of constraints such as limited technical, financial and human resources, as well as the impact of exogenous factors, in particular the global financial crisis.

С позиции анализа конвергенции в данной модели предполагает- ся, что средние темпы роста в регионе объясняются логарифмом начального значения ВРП на душу населения и набором экзогенных факторов самого региона, однако, случайные ошибки следуют пространственному авторегрессионному процессу первого порядка.
From the position of convergence analysis this model assumes that the log average growth rates of a region are explained by the log initial GRP per capita and the set of region's exogenous factors, however, stochastic errors follow first order spatial autoregressive process.

Как указывал президент Менем на ежегодной Ассамблее Международного валютного фонда, проводимая Аргентиной политика экономической открытости, дерегулирования и институциональных реформ позволила ей противостоять последствиям экзогенных факторов в функционировании ее реальной экономики.
As the President of Argentina had stated at the Annual Meeting of IMF, the Argentine Government's commitment to an open economy, deregulation and institutional reform had enabled it to counteract the effect of external factors on the functioning of its real economy.

С другой стороны, неспособность осуществлять экспортную деятельность или даже конкурировать на своем собственном рынке может указывать не на то, что фирмы являются неэффективными, а на то, что из-за целого ряда экзогенных факторов они находятся в неблагоприятном положении по сравнению с иностранными фирмами.
On the other hand, the inability to export, or even to compete in their own market may not indicate necessarily that the firms are necessarily inefficient, but that a variety of exogenous factors are placing them at a disadvantage vis à vis foreign firms.

Экзогенные факторы- это внешние факторы, влияющие на сектор, такие как конкуренция и торговля.
Exogenous factors are external factors affecting the sector such as competition and trade.

Экзогенные факторы например, политика и погодные условия.
Exogenous factors e.g. politics and weather.

Подробно проанализированы экзогенные факторы трансформации, включающие процессы глобализации, в частности такие формы ее проявления, как техноглобализация, финансовая глобализация, а также региональная интеграция.
It analyses in detail exogenous factors of transformation, which include processes of globalisation, namely such forms of its manifestation as techno-globalisation, financial globalisation and regional integration.

Таким образом, для оценки производительной эффективности необходимо свести к нулю воздействие на производительность, обусловленное эксплуатационными различиями и другими экзогенными факторами.
Therefore, to make inferences about productive efficiency, one must remove the effect on productivity caused by the differences in operating environment and other exogenous factors.