Sta znaci na Engleskom ЭКИПАЖАМ - prevod na Енглеском

• crews
• aircrew
• crew

Примери коришћења Экипажам на Руском и њихови преводи на Енглески

Военные надбавки экипажам 291 90.
War bonuses for crews 291 71.

В пятницу экипажам предстоит пройти 12 скоростных участков.
During Friday the crews will have to pass 12 special stages.

Другие были произведены экипажам в отсутствие таких соглашений.
Others were made to crew in the absence of such agreements.

Обоим экипажам прийдется работать вместе, если мы хотим выжить.
Both crews are going to have to work together if we're to survive.

Мы передали приметы всем экипажам в Западном и Центральном округах.
We got lookouts to every car in the Western and Central.

Рекомендация по прочим потерям НИТК надбавки иностранным экипажам и привальные брусы.
Recommendation for NITC's other losses foreign crew bonuses and vessel fenders.

Экипажам предоставляется легкосмываемый шампунь и съедобная зубная паста для экономии воды.
Crews are also provided with rinseless shampoo and edible toothpaste to save water.

Как и предсказывали синоптики, погода была безжалостна и к экипажам, и к болельщикам.
As the forecasters expected, the weather was ruthless for both the crews and the fans.

Это не нравилось экипажам и было постоянным источником путаницы при связи.
This proved to be extremely unpopular with the crews and was a constant source of confusion in communications.

МООНЛ обеспечивает дозаправку, необходимое обслуживание и оказывает содействие экипажам авиационных средств ОООНКИ.
UNMIL has provided fuel, handling and crew support for UNOCI aircraft.

Это позволило экипажам выстреливать заряженные снаряды для предотвращения их перегрева и взрыва.
This allowed crews to fire any loaded shells to prevent them from heating up and exploding.

Очень важным является тот факт, что именно на заключительном этапе экипажам будут начислены повышенные зачетные баллы.
This final stage may bring increased credit points for the crews, which is extremely important.

Всего экипажам предстоит преодолеть 290 километров дистанции, 94 из которых соревновательные.
In total, the crews would have to overcome 290 kilometers of distance, including 94 of competitive ones.

Более крупные израильские корабли и вертолеты стали видны экипажам судов примерно в 1 ч. 00 м. 31 мая.
The larger Israeli ships and helicopters came into view of the crew of the vessels at approximately 0100 hours on 31 May.

Экипажам соединения принадлежит первенство в освоении дозаправки в воздухе сверхзвуковых ракетоносцев.
The crews of the connection belongs to the leadership in the development of in-flight refueling supersonic missile.

Последние прикомандированы к экипажам кораблей Военно-морского флота, выполняющих задачи по борьбе с пиратством и обеспечению безопасности судоходства.
The investigators are seconded to the crews of the Navy's anti-piracy and navigation safety vessels.

Группа считает, что НИТК была обязана выплачивать военные надбавки как иранским, так и иностранным экипажам принадлежащих компании судов.
The Panel finds that NITC was obligated to pay war bonuses to both Iranian and foreign crews on NITC- owned vessels.

Всем экипажам рекомендовано наличие спутниковой связи, на случай экстренных ситуаций, для использования в период отсутствия покрытия GSM. 12. 37.
All the crews are advised to be equipped with satellite phones for emergency when GSM coverage is absent. 12.37.

Однако Волк отдает приказ приготовиться к предупредительной стрельбе, а экипажам удается осуществить стыковку и провести перекачку топлива.
However, the Wolf gives the order to prepare for precautionary shooting, and the crews manage to dock and transfer fuel.

Все функции KANOX Anti- Riot Suit помогают экипажам хорошо защищаться и позволяют экипажу чувствовать себя комфортно и уверенно.
All of the features of KANOX Anti-Riot Suit help the crews to be protected well and make the crew feel comfortable and assured.

Экономия была обусловлена предоставлением жилья экипажам на базах в Кувейте, а также причинами, указанными в пункте 28.
Savings were due to the provision of accommodation to the aircrew while at base stations in Kuwait as well as for the reasons cited in paragraph 28.

Требования к экипажам, часть II Правил о персонале, задействованном в судоходстве на Рейне и Правил о персонале внутреннего плавания на Рейне.
Requirements for crews, Title II of the Regulations for Rhine navigation personnel and Regulations for Rhine inland navigation personnel.

Контроль Иллюминатов над вооруженными группировками, которые могут причинить вам и приземляющимся экипажам серьезный вред, еще не полностью ослаблен.
Illuminati control of military factions that could cause serious harm to you and landing crews has not yet been completely subdued.

В последнем зале выставки размещены сани, которые по богатству убранства и искусству работы не уступают другим парадным экипажам.
The last room of the exhibition contains a sledge rich decorations of which and mastery of work make it at least as valuable as the other state carriages.

Как Swift закрепился на базе, он стал первым вертолетоносцем, предоставляющим поддержку двум вертолетам и их экипажам в течение 30 календарных дней в плавании.
Swift embarked a helicopter detachment, and served as a base of operations for two helicopters and their crew for 30 consecutive days at sea.

Некоторыми делегациями была подчеркнута необходимость укреплять трудовое законодательство и обеспечивать защиту прав человека применительно к экипажам судов.
Some delegations underlined the need to strengthen labour laws and ensure the protection of human rights of crew on-board vessels.

Экипажам необходимо было предоставлять стандартную информацию( координаты атакуемого конвоя, координаты подлодки и информация о погоде) на базы.
Submarines need to provide information, mostly in standard form(position of convoy to attack and of submarine, weather information), to their bases.

Другие заявители выплатили своим экипажам надбавки за работу в военной зоне в отсутствие таких соглашений, с тем чтобы обеспечить продолжение перевозок на Ближнем Востоке.
Other claimants paid war zone allowances to their crew in the absence of such agreements so that they could continue operations in the Middle East.

Ассигнования на оплату сборов за посадку и наземное обслуживание, выплату суточных экипажам и хранение топлива и топливные емкости исчислены с учетом опыта, накопленного миссией.
Provisions for landing fees and ground handling, air crew subsistence allowance and fuel storage and containers are based on mission experience.

Примечательно, что изначально экипажам было предложено посетить мобильную фотостудию в 9 утра, прямо во время шейкдауна- в промежутках между выездами на трассу.
It is noteworthy that initially the crews had been offered to visit the mobile studio at 9AM, during the shakedown- just during short pauses in training process.