Sta znaci na Engleskom ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЛАГОПРИЯТНОГО - prevod na Енглеском

• environmentally friendly
• environment-friendly

Примери коришћења Экологически благоприятного на Руском и њихови преводи на Енглески

Поощрения использования древесины в качестве экологически благоприятного источника энергии и материала;
Promotion of the use of wood as an environmentally friendly energy source and material.

Она организовала четыре заседания на Китайской международной выставке достижений в строительстве экологически благоприятного общества.
It organized four sessions of the China International Exhibition of Achievements in Building an Environmentally Friendly Society.

Данное Совместное заявление направлено на поддержку стабильного и экологически благоприятного развития и совершенствования судоходства.
This Joint Statement aims to support sustainable and environmentally friendly development and improvement of navigation.

Помимо этого, им трудно получать информацию о действующих экологических нормах и выходить на источники экологически благоприятного сырья.
In addition, they have difficulties in obtaining information on environmental regulations and in sourcing environmentally friendly raw materials.

Обеспечивать и повышать осведомленность о преимуществах использования джута как экологически благоприятного, возобновляемого и биоразлагаемого натурального волокна;
To create and increase awareness of the beneficial effects of the use of jute as an environmentally-friendly, renewable, biodegradable natural fibre;

Образованный и информированный ребенок вырастет в гражданина, способного вносить вклад в создание миролюбивого, развивающегося и экологически благоприятного мира.
An educated and informed child will grow into a citizen able to contribute to a peace-driven, development-conducive and environment-friendly world.

Повысить осведомленность международной общественности в отношении экологических проблем и способов их решения в целях развития экологически благоприятного отношения и действий во всем обществе на всех уровнях.
To increase international awareness of environmental challenges and responses to them in order to promote environmentally friendly attitudes and actions throughout society at all levels.

Этап заседаний высокого уровня является одним из средств обеспечения мирного, эффективного с точки зрения использования ресурсов, социально интегрированного и экологически благоприятного мира.
The high-level segment is one of the remedies to ensure a peaceful, resource-efficient, socially inclusive and environmentally friendly world.

КЭП также счел, что следует разработать экономические инструменты для стимулирования экологически благоприятного поведения при осуществлении экономической деятельности, оказывающей негативное воздействие на окружающую среду.
The CEP also felt that economic instruments should be developed to stimulate environment-friendly behaviour in economic activities having a negative impact on the environment.

Межсекторальная программа по транспорту, окружающей среде и здоровью населения( ОПТОСОЗ) содействует развитию более здорового и экологически благоприятного транспорта в регионе.
The cross-sectoral programme on transport, environment and health(THE PEP) promotes healthier and more environmentally friendly transport in the region.

Этому лобби следует также признать, что, когда имеешь дело с оружием, используемым в ходе ведения войны, тут не может быть экологически благоприятного," биодеградабельного" решения проблемы суббоеприпасов, да и любого итого типа боеприпасов.
This lobby should also accept that in dealing with weapons used in warfare there will not be an environmentally friendly, biodegradable solution to the problem of submunitions or indeed any other type of munitions.

В сфере начального и среднего образования следует включить в учебную программу курсы, касающиеся туризма в целом и важности развития экологически благоприятного туризма в Хорватии в частности.
At primary and secondary levels of education, courses should be introduced concerning tourism in general and the importance of developing an environmental friendly tourism in Croatia in particular.

Древесина уже получила признание в качестве экологически благоприятного материала, однако попрежнему мало известен тот факт, что сбалансированное потребление древесины является одним из необходимых элементов устойчивого лесопользования и имеет большое значение для благополучия лесов.
Although wood is generally recognised by the public as an environment friendly material, it is less known that a balanced consumption of wood is a necessary part of sustainable forest management and important for the forests' welfare.

Правительства и промышленность высказывают все большую озабоченность по поводу продолжающейся острой конкуренции между системами, которая, по общему мнению, подрывает престиж древесины как экологически благоприятного материала.
There is growing concern among governments and industry about the continuing fierce competition between schemes, which is seen as weakening the image of wood as an environmentally friendly material.

В случае организации перевозки одним видом транспорта последовательно несколькими отдельными транспортными предприятиями вероятность использования наиболее экологически благоприятного транспорта падает, поскольку каждый отдельный этап перевозки рассматривается изолированно.
A series of unimodal moves organized by several individual transport providers is less likely to steer a certain transport towards the most environmentally friendly transport mode because each move is seen in isolation.

Успешная разработка специального инструмента стимулирования использования древесины может сыграть важную роль в усилиях, направленных на то, чтобы доказать потребителям многочисленные преимущества устойчивого лесопользования и применения древесины в качестве экологически благоприятного естественного продукта.
The successful development of this special wood promotion instrument may become an increasingly decisive element in convincing consumers of the manifold advantages of SFM and wood as an ecologically-friendly natural product.

Для всех анализируемых тем в рамках программы проводится оценка политики и механизмов борьбы с загрязнением и его предупреждения, экономических инструментов для улучшения экологически благоприятного поведения населения и интеграции природоохранных вопросов в отдельные экономические сектора.
For all topics analysed, it assesses policies and mechanisms for pollution abatement and prevention, economic instruments to improve environment-friendly behaviours and integration of the environment in selected economic sectors.

И наконец, следует проанализировать кратко- и долгосрочные последствия применения национального, регионального законодательства в области охраны окружающей среды либо аналогичного законодательства ЕС на предмет воздействия его применения на ВВТ и обеспечить для всего сектора возможность сохранения конкурентоспособности ВВТ как экологически благоприятного вида транспорта.
Finally, the short and long-term consequences of national, regional or EU environmental legislation should be analyzed for its impact on IWT and to allow the sector to keep its competitive edge as an environmentally-friendly mode of transport.

Был проведен анализ механизмов и средств, которые применяются для оказания влияния на индивидуальный выбор или стимулирования и поощрения экологически благоприятного поведения, а также мер, принимаемых с целью повышения качества городской среды и улучшения экологических характеристик городов.
Instruments applied to influence personal choice or to guide and encourage environmentally friendly behaviour were looked at, together with the measures applied to improve the quality of the urban environment and cities' environmental performance.

Настоятельно призвать Организацию Объединенных Наций поощрять и проводить для представителей министерств сельского хозяйства семинары по принятию программ всеобъемлющего," устойчивого и экологически благоприятного" развития общин потомков" киломбос" и" паленкес.
Urge the United Nations to promote and organize seminars for ministries of agriculture on the adoption of programmes for the comprehensive"sustainable and environmentally friendly" development of the communities of descendants of people from quilombos and palenques.

Выражают признательность правительству Российской Федерации за организацию настоящей Конференции; отмечают усилия государств- участников в деле выполнения международных соглашений по развитию эффективного, безопасного и экологически благоприятного транспорта на направлении Европа- Азия, а также положительный вклад частного сектора в улучшение перевозок пассажиров и грузов между Европой и Азией.
Express appreciation to the Government of the Russian Federation for the organization of this Conference; note the efforts made by participating States in implementing international agreements on development of efficient, secure, safe and environmentally friendly transport on Euro- Asian transport routes, stressing as well the positive contribution of the private sector to improvements in passenger and freight traffic between Europe and Asia.

В рамках темы, посвященной окружающей среде и устойчивому развитию, Комиссия сосредоточивала свои усилия на интеграции экологических соображений в процессы планирования и принятия решений, предотвращении опустынивания( включая стратегии в области картографии и создание сети научно-исследовательских центров по борьбе с опустыниванием), управлении прибрежными зонами( включая развитие экологически благоприятного туризма в прибрежных зонах), борьбе с оборотом опасных отходов и общем повышении экологической грамотности.
Under the theme of environment and sustainable development, the Commission focused on the integration of environmental considerations into planning and decision-making, the prevention of desertification(including mapping strategies and a network of research and training centres for desertification control), the management of the coastal environment(including development of environmentally friendly coastal tourism), the prevention of trafficking in hazardous wastes and the overall raising of environmental awareness.

Экологически благоприятная технология( обзор);
Environmentally friendly technology(overview);

Внедрить экологически благоприятные водосберегающие канализационные системы;
Introduce environmentally friendly, water-saving sanitation systems;

Установление и пропаганда экологически благоприятных стандартов в автомобильной промышленности в стране;
Establishment and promotion of environment-friendly standards within the automobile manufacturing industry in the country.

Экологически благоприятные субсидии оказывают благотворное влияние на окружающую среду.
Environmentally friendly subsidies benefit the environment.

Например, экологически благоприятные красители могут быть недоступными для большинства мелких компаний.
Environment-friendly dyes, for example, may lie beyond the capacity of most small companies.

Экологически благоприятные строительные технологии;
Environmentally friendly building practices;

Определение" экологически благоприятных" продуктов.
Defining"environment-friendly" products.

Это экологически благоприятное место является историческим центром Минска.
This environmentally friendly place is the historic center of Minsk.