Sta znaci na Engleskom ЭКОЛОГИЧЕСКИ ОБОСНОВАННОГО УДАЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• environmentally sound disposal

Примери коришћења Экологически обоснованного удаления на Руском и њихови преводи на Енглески

Фактически, эти виды применения не являются видами экологически обоснованного удаления шин.
In fact, these applications do not represent environmentally sound disposal of tyres.

Методы, которые считаются методами экологически обоснованного удаления, включая предварительную обработку, с учетом отдельного рассмотрения следующих элементов.
Methods that constitute environmentally sound disposal, including pre-treatment, with the following addressed separately.

Определения тех методов, которые они считают методами экологически обоснованного удаления;
To determine what they consider to be the methods that constitute environmentally sound disposal;

WHA63. 26: Улучшение здоровья посредством экологически обоснованного удаления вышедших из употребления пестицидов и других вышедших из употребления химических веществ 2010 г.
WHA63.26: Improvement of health through sound management of obsolete pesticides and other obsolete chemicals 2010.

Проблемы, меры предотвращения и контроля, связанные с технологиями экологически обоснованного удаления.
Table 19 Problems, prevention and control of the environmentally sound disposal technologies.

Воздействие на окружающую среду различных технологий и методов обработки шин и экологически обоснованного удаления шин рассматриваются в разделе Е главы III настоящих руководящих принципов.
The environmental impact of various technologies and methods for treating tyres, and the environmentally sound disposal of tyres, are discussed in section E of chapter III of the present guidelines.

Представленные технологии не являются рекомендованными для экологически обоснованного удаления шин.
The technologies presented here are not recommendations for the environmentally sound disposal of tyres.

Запретить или ограничить импорт и экспорт элементарной ртути и конкретных ртутьсодержащих соединений и товаров с добавлением ртути, кроме как для целей экологически обоснованного удаления;
To prohibit or restrict imports and exports of elemental mercury and specified mercurycontaining compounds and mercury-added products, except for the purpose of environmentally sound disposal;

Методы, описанные в настоящих руководящих принципах, представляют собой важнейшие варианты и виды применения экологически обоснованного удаления, которые в настоящее время используются или находятся в стадии разработки.
The methods described in the present guidelines illustrate the most important environmentally sound disposal options and applications currently in use or under development.

Продолжить оказание своей поддержки странам СПЭ и расширить свою поддержку Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, в интересах обеспечения экологически обоснованного удаления банков ОРВ.
Continue its support for CEIT countries and expand its support for parties operating under paragraph 1 of Article 5 for the environmentally sound disposition of ODS banks.

Меры по сокращению и повторном использованию описаны в разделе III C. Технологии экологически обоснованного удаления представлены в разделе III. E и могут быть сгруппированы в следующие категории.
Figure III Reduction and reuse measures are presented in section III C. Environmentally sound disposal technologies are presented in section III.E and may be grouped into the following categories.

Шесть Сторон указали, что они экспортировали, а восемь- что они импортировали СОЗ, указанные в приложениях А или В. Обзор докладов свидетельствует о том, что большинство из этих СОЗ предназначены для экологически обоснованного удаления.
Six Parties indicated they had exported and eight indicated they had imported POPs listed in Annexes A or B. Review of the reports suggests that most of these POPs were destined for environmentally sound disposal.

Для обеспечения экологически обоснованного удаления этих химических веществ Рабочей группе открытого состава Базельской конвенции надлежит теперь представить соответствующую информацию о новых включенных стойких органических загрязнителях и, следовательно, обновить технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования таких загрязнителей.
To ensure the environmentally sound disposal of those chemicals, the Open-ended Working Group of the Basel Convention should now add relevant information on the newly listed persistent organic pollutants and thereby update the technical guidelines on the environmentally sound management of such pollutants.

Отходы: дальнейшее проведение региональных семинаров- практикумов по отходам СОЗ; внедрение интерактивного инструментария по руководящим принципам, касающимся отходов СОЗ; рассмотрение новых проектов в поддержку экологически обоснованного удаления отходов СОЗ.
Waste: continue the implementation of the regional workshops on POPs waste; introduce the interactive tool on the POPs waste guidelines; consider new projects to support the environmentally sound disposal of POPs waste.

Процедуры уничтожения СОЗ или их экологически обоснованного удаления регламентируются положениями закона об управлении замкнутым циклом использования веществ и удалении отходов и федерального закона о борьбе с загрязнением воздуха, а также ряда предписаний по их осуществлению, в частности положениями технических инструкций по управлению опасными отходами.
The destruction of POPs or their environmentally sound disposal are regulated by the Act on Closed Substance Cycle Management and Waste Disposal and the Federal Immission Control Act as well as by the respective sets of implementing regulations, notably the Technical Instructions on the Management of Hazardous Wastes.

Перспективы, изложенные в предыдущих главах, заставляют правительства и промышленность изыскивать новые применения и технологии переработки, чтобы решить проблему обеспечения экологически обоснованного удаления изношенных и утильных шин.
The outlook described in the previous chapters is forcing Governments and the industry to seek new applications and technologies for processing to deal with the problem of providing for the environmentally sound disposal of used and scrap tyres.

Ввоз и вывоз: каждая из Сторон не разрешает, за исключением цели экологически обоснованного удаления, ввоз и вывоз элементарной ртути и указанных ртутьсодержащих соединений и содержащих ртуть продуктов в соответствии с обязательствами Стороны о сокращении предложения и спроса согласно документу по ртути( пункт 2 статьи 3 Стокгольмской конвенции);
Imports and exports: Except for the purpose of environmentally sound disposal, each party not to allow the import and export of elemental mercury and specified mercury-containing compounds and mercuryadded products, in conformance with the party's supply and demand reduction commitments under the mercury instrument(Stockholm Convention article 3, paragraph 2);

Просить Исполнительный комитет продолжить рассмотрение вопроса о проведении в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, дополнительных экспериментальных проектов в соответствии с решением XX/ 7 и в этом контексте проанализировать расходы на создание единовременного окна в рамках его текущей деятельности по уничтожению для решения проблемы экспорта и экологически обоснованного удаления накопленных банков озоноразрушающих веществ в странах с низким уровнем потребления, которые не могут быть утилизированы в Стороне происхождения;
To request the Executive Committee to continue its consideration of further pilot projects in Article 5 Parties pursuant to decision XX/7, and in that context, to consider the costs of a one-time window within its current destruction activities to address the export and environmentally sound disposal of assembled banks of ozone-depleting substances in low-volume-consuming countries that are not usable in the Party of origin;

Отмечая требования, предусмотренные в пункте 2 статьи 6 Стокгольмской конвенции, и предпринимаемые в настоящее время усилия по содействию развитию синергических связей между конвенциями в области химических веществ и конвенциями, посвященными вопросам отходов, ряд представителей, включая представителей региональной организации экономической интеграции и ее государствчленов, предложили, чтобы Конференция определила уровни уничтожения или необратимого преобразования стойких органических загрязнителей, методы экологически обоснованного удаления и установила уровни низкого содержания стойких органических загрязнителей.
Noting the requirements of paragraph 2 of Article 6 of the Stockholm Convention and the efforts currently under way to promote synergies between the chemicals and wastes conventions, several representatives, including that of a regional economic integration organization and its member States, suggested that the Conference should establish levels of destruction or irreversible transformation of persistent organic pollutants, determine methods of environmentally sound disposal and establish low persistent organic pollutant content levels.

Напоминая, что в решении XXI/ 2 к Группе по техническому обзору и экономической оценке обращена просьба на основе результатов осуществления проектов по уничтожению и другой имеющейся информации предложить тридцать первому совещанию Рабочей группы открытого состава элементы, призванные помочь Сторонам, располагающим отходами разного вида и размера, разработать национальные и/ или региональные стратегические подходы к решению проблемы экологически обоснованного удаления банков озоноразрушающих веществ, имеющихся в настоящее время в их странах и/ или регионах.
Recalling that decision XXI/2 requests the Technology and Economic Assessment Panel, based on results of destruction projects and other available information, to suggest to the Openended Working Group at its thirty-first meeting components designed to help parties of diverse size and with diverse wastes to develop national and/or regional strategic approaches to address the environmentally sound disposal of the banks of ozone-depleting substances that are present in their countries and/or regions;

Экологически обоснованное удаление озоноразрушающих веществ;
Environmentally sound disposal of ozone-depleting substances;

Экологически обоснованное удаление.
Environmentally sound disposal.

Экологически обоснованное удаление было организовано в рамках проекта ФГОС/ ВБ.
Environmentally sound disposal of obsolete stocks has been undertaken in the frame of the GEF/WB project.

Установлены в разделе IV G методы, которые, как считается, представляют собой экологически обоснованное удаление;
Determined methods that are considered to constitute environmentally sound disposal in section IV G;

Экологически обоснованное удаление описано в разделе E той же главы и может быть сгруппировано в следующие категории.
Environmentally sound disposal is covered in section F of the same chapter and may be grouped into the following categories.

Она также разработала и реализовала финансируемые по линии Многостороннего фонда проекты по экологически обоснованному удалению накопленных отходов озоноразрушающих веществ и оборудования, содержащего озоноразрушающие вещества.
It had also prepared and implemented projects, funded through the Multilateral Fund, on environmentally sound disposal of stockpiles of waste ozone-depleting substances and equipment containing ozone-depleting substances.

Определить, какие, по их мнению, должны быть методы, обеспечивающие экологически обоснованное удаление, упомянутое в пункте 1 d ii статьи 6 Стокгольмской конвенции;
To determine what they considered to be the methods that constitute environmentally sound disposal referred to in paragraph 1(d)(ii) of Article 6 of the Stockholm Convention;

Ii определение того, какие методы удаления представляют собой экологически обоснованное удаление, как указано в пункте 1 d ii статьи 6 Стокгольмской конвенции;
Ii Determination of which disposal methods constitute environmentally sound disposal as referred to in paragraph 1(d)(ii) of Article 6 of the Stockholm Convention;

В Армении, Болгарии, Грузии, Республике Молдова, Турции и Хорватии либо имеется, либо разрабатывается национальное законодательство и правила по экологически обоснованному удалению и трансграничной перевозке опасных отходов.
Armenia, Bulgaria, Croatia, Georgia, the Republic of Moldova and Turkey either have or are developing national laws and regulations for environmentally sound disposal and transboundary movement of hazardous wastes.

Маркировка продуктов, которые содержат ртуть, может помочь обеспечить надлежащее разделение и, следовательно, экологически обоснованное удаление продуктов с добавлением в конце их срока службы.
Labelling products which contain mercury can help to secure the proper separation and consequently the environmentally sound disposal of mercury-added products at the end of their useful life.