Sta znaci na Engleskom ЭКОЛОГИЧЕСКИ УСТОЙЧИВЫЕ - prevod na Енглеском

• environmentally sustainable

Примери коришћења Экологически устойчивые на Руском и њихови преводи на Енглески

Экологически устойчивые технологии.
Environmentally sustainable technologies.

Это видение предполагает среди прочего безопасные и надежные перевозки высокого качества для всех пользователей, а также экологически устойчивые перевозки.
This vision implies among others a safe and secure"quality" transport for all users and an environmentally sustainable transport.

Экологически устойчивые рынки недвижимости;
Environmentally sustainable real estate markets;

Некоторые страны также включают в выдаваемые ими разрешения экологически устойчивые технологии, такие, как электростатические осадители и скрубберы.
Certain countries also included environmentally sustainable technologies, such as electrostatic precipitators and scrubbers, in their permits.

Экологически устойчивые системы производства и потребления.
Environmentally sustainable production and consumption patterns.

Оборудованный большой зеленой зоной, как и другие структуры CampusX, комплекс уважает все экологически устойчивые и энергосберегающие индикаторы политики компании.
Equipped with a big green area, as the other CampusX buildings, the structure respects all the company policies about ecological sustainability and energy saving.

Экологически устойчивые технологии для целей расширения водных ресурсов и санитарии.
Environmentally sustainable technologies for freshwater augmentation and sanitation.

Такие примеры включают в себя недорогостоящие альтернативы, экологически устойчивые экотехнологические альтернативы, а также местную практику и опыт, нередко основанные на учете культурных особенностей.
These include low-cost alternatives, environmentally sustainable eco-technological alternatives, an also indigenous- often cultural-based- practices and experiences.

Экологически устойчивые, благоприятные для здоровья человека и пригодные для жилья населенные пункты.
Environmentally sustainable, healthy and liveable human settlements.

Две Всероссийские конференции были проведены в 1989 и 1991 годах, и ряд публикаций( как научных, так и популярных) вышли в свет, пропагандируя экологически устойчивые подходы к экономической деятельности в регионе.
Two National Conferences were held(1989, 1991) near Irkutsk, Russia, and several publications appeared on ecologically sustainable economic development of Baikal region.

Экологически устойчивые методы являются стандартными во всех зданиях и учреждениях МАМ.
Environmentally sustainable practices are standard in all of M.A. Math's buildings and institutions.

Большинство проектов, успешно осуществленных с середины 1990 годов, способствовало росту количества и повышению качества сельскохозяйственного производства благодаря переходу на экологически устойчивые методы хозяйствования.
Since the mid-1990's, most projects had success in improving the quantity and quality of agricultural production through the development of environmentally sustainable cultivation practices.

Экологически устойчивые системы здравоохранения должны сократить потребление энергии и повысить устойчивость к наводнениям и вспышкам заболеваний.
Environmentally sustainable health systems must reduce energy use and improve resilience to floods and disease outbreaks.

В руководящих принципах описываются новаторские подходы к регулированию, учитывающие экологически устойчивые технологии; институциональное устройство; механизмы финансирования; участие частного сектора и участие общин.
The guidelinesy describe innovative management approaches, addressing environmentally sustainable technologies,; institutional set-up,; financing mechanisms,; private sector involvement and community participation.

Экологически устойчивые технологии для промышленных объектов и процессов с особым упором на технологии смягчения последствий изменения климата.
Environmentally sustainable technologies for industry projects and processes with particular focus on mitigation technologies.

На базе уникальной инфраструктуре ЭКСПО- 2017, МФЦА станет площадкой для инвестирования в экологически устойчивые проекты, а также запуска программ« зеленого» финансирования, в частности, выпуска« зеленых» облигаций.
Based on the unique infrastructure of EXPO-2017, the AIFC will become a platform for investing in environmentally sustainable projects, as well as launching green financing programs, in particular, issuing green bonds.

Экологически устойчивые пути роста должны сочетаться с предотвращением чрезвычайных ситуаций и снижением рисков в промышленности, особенно в тех случаях, когда наибольшей угрозе подвергается неимущее население.
Environmentally sustainable growth paths need to be combined with disaster prevention and risk reduction in industry, especially where the poor are most threatened.

В развитых странах правительства, в частности, должны принимать меры к тому, чтобы их политика, помимо оказания помощи, способствовала или по крайней мере не подрывала социально, экономически и экологически устойчивые стратегии развивающихся стран.
Governments in developed countries, in particular, must ensure that their policies-- beyond aid-- are supportive of, or at least do not undermine, socially, economically and environmentally sustainable policies in developing countries.

Увеличение инвестиций в экологически устойчивые программы в области водоснабжения, санитарии и населенных пунктов дает многочисленные преимущества женщинам, бедным слоям населения и с точки зрения охраны окружающей среды.
Increased investment in environmentally sustainable water, sanitation and human settlements programmes has multiple dividends benefiting women, the poor and the environment.

Для посадки новых интенсивных насаждений в разных почвенно- климатических регионах Лесостепи Украины при отсутствии орошения перспективными признано экологически устойчивые сорта Топаз, Фридом, Афродита, Старт, Орловское Полесье, Витос.
The ecologically resistant cvs"Topaz","Freedom","Afrodita","Start","Orlovskoye Polyesye","Vitos" have been recognized perspective for the establishment of new intense orchards in different soil-climatic regions in the Ukraine Lisosteppe without irrigation.

В Бенине местные женщины освоили экологически устойчивые методы сбора устриц в целях восстановления фауны и флоры лагун для обеспечения устойчивых источников средств к существованию местных общин в будущем.
In Benin, environmentally sustainable methods of oyster harvesting have been adopted by local women with the aim of repopulating lagoons to provide sustainable livelihoods to local communities into the future.

В частности, в развитых странах правительства должны принимать меры к тому, чтобы их стратегии, помимо оказания помощи, способствовали или по крайней мере не подрывали социально, экономически и экологически устойчивые стратегии развивающихся стран.
Governments in developed countries, in particular, must ensure that their policies, beyond the provision of aid, are supportive of, or at least do not undermine, socially, economically and environmentally sustainable policies in developing countries.

Меры такой поддержки направлены главным образом на сохранение и поощрение культуры саамов и их языка с учетом их уклада жизни, в основе которого лежат экологически устойчивые оленеводство и другие традиционные промыслы, а также на повышение их шансов стать влиятельной частью шведского общества.
The measures are chiefly intended to encourage a flourishing Sami culture, including the Sami language, based on ecologically sustainable reindeer husbandry and other Sami industries, and to improve their chances of playing an influential part in the community.

Исследовательская работа ведется в различных областях от изучения генетики деревьев до разработки новых и усовершенствованных продуктов и процессов, с тем чтобы максимально повысить стоимостную отдачу древесины и создать экологически устойчивые и экономически жизнеспособные режимы производства и переработки.
Research activities ranged from tree genetics to developing new and improved products and processes to maximize the value from timber and to developing environmentally sustainable and economically viable production and treatment regimes.

Анализ деятельности в области технического сотрудничества, осуществленный в 2000 году с учетом приоритетов Плана действий, свидетельствует о том, что в этой области положение осталось таким же, как и в 1999 году: основная часть средств( 39 процентов) приходилась на экологически устойчивое промышленное развитие и международные протоколы, затем следовали экологически устойчивые промышленные стратегии и технологии( 14 процентов), содействие инвестированию и использованию соответствующих технологий( 20 процентов) и поддержка агропромышленности( 8 процентов) диаграмма 7.
The analysis of technical cooperation delivery in 2000 in accordance with the UNIDO Business Plan priorities shows a similar picture as in the previous year. The share of environmentally sustainable industrial development and international protocols remained the highest(39 per cent), followed by environmentally sustainable industrial strategies and technologies(14 per cent), promotion of investment and related technology(20 per cent) and agro-industries(8 per cent) figure 7.

Индикаторы экологически устойчивого развития/ Перевод с англ.
Expanding the Measure of Wealth Indicators of Environmentally Sustainable Development.

Города должны стать экологически устойчивыми, социально ответственными и экономически продуктивными.
Cities must become environmentally sustainable, socially responsible and economically productive.

Экологически устойчивый транспорт.
Environmentally Sustainable Transport.

Экологически устойчивое промышленное развитие.
Environmentally sustainable industrial development.

Экологически устойчивое промыш- ленное развитие gc. 7/ 11.
Environmentally sustainable indus-trial development gc.7/11.