Sta znaci na Engleskom ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫХ ТЕХНОЛОГИЯХ - prevod na Енглеском

• environmentally sound technologies
• clean technologies
• cleaner technologies

Примери коришћења Экологически чистых технологиях на Руском и њихови преводи на Енглески

Создание информационной базы данных, включая информацию об экологически чистых технологиях.
Information database, including information on clean technologies.

Очень важным фактором в обмене информацией об экологически чистых технологиях является использование языка.
A very important factor in the exchange of information on cleaner technologies is the use of language.

Устойчивое городское развитие должно основываться на экологически чистых технологиях.
Sustainable urban development should be based on environmentally sound technologies.

Информация об экологически чистых технологиях и знаниях, необходимых для устойчивого лесопользования, весьма обширна.
The information on environmentally sound technologies and knowledge for sustainable forest management is very extensive.

Содействие распространению информации об экологически чистых технологиях и процессах.
Facilitating the dissemination of information on environmentally sound technologies and processes.

Недостаточность научных знаний и низкий уровень осведомленности об экологически чистых технологиях.
Insufficient scientific know-how and a low level of awareness of clean technologies.

Машины и оборудование, которые используются в экологически чистых технологиях и в области биоэнергетики, очень разнообразные и комплексные.
Machinery and technical equipment that is used in clean technology and bioenergy is complex and multifaceted.

Выявление и развитие базы данных об экологической информации, касающейся водных ресурсов, включая информацию о соответствующих экологически чистых технологиях.
Identification and development of an environmental water resources information database, including information on relevant clean technologies.

ЮНИДО следует сосредоточить свою работу на экологически чистых технологиях, с тем чтобы избежать дублирования работы других организаций.
The efforts of UNIDO should focus on clean technologies in order to avoid duplication of the work of other organizations.

Перспективная оценка и прогнозирование возможностей и приоритетов в области инновационной деятельности, в том числе с заострением внимания на экологически чистых технологиях и политике их поощрения;
Foresight and forecasting of innovation opportunities and priorities, including those focused on green technologies and the policies that support them;

Помимо этого, МСП получат информацию об экологически чистых технологиях, ресурсоэффективной и энергоэффективной практике и связанных с ней возможностях снижения затрат.
Additionally, SMEs will be provided with information on such cleaner technologies, resource and energy efficient practices, and their cost.

Развивающиеся страны во всех регионах, однако, считают необходимым расширить доступ к информации об экологически чистых технологиях и особенно относительно ее источников и методов оценки.
Developing countries in all regions feel, however, that access to information on environmentally sound technologies(especially on sources and assessments) needs to be strengthened.

Сделать легко доступной информацию о финансовых ресурсах и экологически чистых технологиях, а также о состоянии лесов и связанных с этим аспектах и обеспечить ее наличие;
Make information on financial resources and environmentally sound technologies, as well as on the state of forests and its related aspects easily accessible and available;

Будут также предприниматься усилия по содействию межучрежденческому сотрудничеству в проведении предлагаемых мероприятий на основе обмена информацией об экологически чистых технологиях и учебных программах.
Efforts will also be made to promote inter-agency cooperation in conducting the proposed activities through the exchange of information on environmentally sound technologies and training programmes.

Инновации- основа бизнес- философии НИС, которые находят свое особое применение в новых и экологически чистых технологиях, как и подобает лидеру в области охраны окружающей и рабочей среды.
Innovation is the basis of the NIS business philosophy; this is evident in how it applies new and clean technologies, as befits the leader in environmental and workplace protection.

Разработка комплексной системы управления информацией, такой, например, как координационный механизм, для распространения информации об экологически чистых технологиях и знаниях для устойчивого лесопользования;
Development of an integrated information management system, such as a clearing house mechanism, for disseminating information on environmentally sound technologies and knowledge for sustainable forest management;

Совместно с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) создается рабочая группа, а в Норвегии по ее приглашению проводится совещание группы экспертов по вопросу об экологически чистых технологиях.
A working group was being set up with the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), and an expert group meeting was being hosted by Norway on environmentally sound technologies.

Эти страны еще находятся на этапе развития и нуждаются в более чистых видах ископаемого топлива и в более эффективных экологически чистых технологиях для обеспечения устойчивого прогресса и развития.
Those countries are still in the development phase and need cleaner fossil fuels with improved efficiency and enhanced clean technologies to build their progress and development on a sustainable basis.

Выпущен справочник по источникам информации об экологически чистых технологиях, а при содействии ЮНЕП ведется работа по созданию механизма координации между различными источниками информации в целях более точного выявления потребностей пользователей и предупреждения дублирования в работе.
An inventory of information sources on environmentally sound technologies is available, and a coordinating mechanism between the various providers of information is being created, facilitated by UNEP, better to identify users' need and avoid duplication of efforts.

Такие информационные банки, играющие также роль координационных центров, могли бы представлять достоверную информацию о местных экологически чистых технологиях и технологиях, применяемых коренным населением.
As well as acting as clearing houses, such information banks could make available unbiased information on endogenous environmentally sound technologies and the technologies of indigenous people.

Учитывая наши растущие потребности в возобновляемых источниках энергии, а также в энергоэффективных и экологически чистых технологиях, и наши преимущества в этих областях, которые дополняют друг друга, мы договорились об обмене знаниями,« ноу-хау», технологиями и передовым опытом в этих сферах.
Given our growing needs for renewable energy resources as well as on energy efficient and environmentally friendly technologies, and our complementary strengths in these areas, we agree to exchange knowledge, know-how, technology and best practices in these areas.

Достижение ЦУР требует принятия согласованных мер по ускорению распространения существующих знаний о лучших доступных экологически чистых технологиях и обмена опытом использования эффективных подходов к их внедрению.
The attainment of the SDGs requires concerted action to accelerate the dissemination of existing knowledge about best-available clean technologies and to share experiences on effective approaches to their implementation.

Содействовать обмену информацией об экологически чистых технологиях с лесотехническими учебными заведениями путем их подключения к информационным сетям, а также посредством расширения сотрудничества с предприятиями и общественными учреждениями, использующими экологически чистые технологии;.
Facilitate the flow of information on environmentally sound technologies to forest-related educational establishments by developing links to information networks, and by strengthening cooperation with enterprises and public institutions using environmentally sound technologies;.

Как ЭСКАТО, так и Международный центр экологических технологий ЮНЕП осуществляли деятельность по сбору данных об экологически чистых технологиях и документации о технологиях, применяемых коренными народами.
Both ESCAP and the International Environmental Technology Centre of UNEP had spearheaded the collection of data on environmentally sound technologies and the documentation of indigenous technologies..

За прошедшее после ЮНСЕД время появился большой объем информации об экологически чистых технологиях, а учреждениями Организации Объединенных Наций и другими международными и национальными организациями было создано большое число информационных систем по таким технологиям..
Since the United Nations Conference on Environment and Development, a large amount of information on cleaner technologies has become available, and a large number of information systems on such technologies have been established by both United Nations agencies and other international and national organizations.

ЮНИДО также участвовала в работе Партнерства по экологизации экономики, которое оказывает 30 странам поддержку в выработке национальных стратегий экологизации, основывающихся на экологически чистых технологиях, ресурсоэффективной инфраструктуре, квалифицированной рабочей силе и благом управлении.
UNIDO also further contributed to the Partnership for Action on Green Economy, which supports 30 countries in building national green strategies rooted on clean technologies, resource-efficient infrastructure, green skilled labour and good governance.

Правительства должны стимулировать потребность в более эффективных и экологически чистых технологиях, включая технологии, использующие возобновляемые источники энергии, принять меры для повышения энергоэффективности как в плане спроса, так и предложения и обеспечить экологически более чистое использование ископаемых видов топлива.
Governments must stimulate demand for more efficient and cleaner technologies, including technologies that tap renewable sources of energy, improve energy efficiency on the supply and demand sides and make cleaner use of fossil fuels.

До тех пор пока будут сохраняться эти препятствия, малые островные развивающиеся государства не смогут полностью использовать многие потенциальные преимущества СИДСНЕТ, такие, как заочное обучение и получение информации об экологически чистых технологиях и методах, дистанционное консультирование по вопросам здоровья, торговли и туризма.
As long as these obstacles remain, small island developing States will not be able to take full advantage of the many potential benefits of SIDSNET, such as distance learning and information on environmentally sound technologies and practices, tele-health, trade and tourism.

Что касается развивающихся стран, то необходимо расширить доступ к информации об экологически чистых технологиях и знаниям для удовлетворения потребностей в области устойчивого лесопользования на основе повышения эффективности комплексных систем управления информацией, включая разработку координационного механизма, касающегося экологически чистых технологий для устойчивого лесопользования.
For developing countries, access to information on environmentally sound technologies and knowledge for sustainable forest management needs to be improved through strengthened integrated information management systems, including the development of a clearing-house mechanism on environmentally sound technologies for sustainable forest management.

По этому приоритетному направлению Министерство экономики планирует проводить обучающие курсы, круглые столы, семинары для повышения уровня информированности МСП о ресурсо- эффективных и экологически чистых технологиях, а также разработать программу поддержки МСП в селах и поощрения внедрения ими экологической практики ведения бизнеса.
Under this priority area, the Ministry of Economy is planning to organise trainings, round tables, workshops in order to raise SMEs' awareness of resource-efficient and cleaner technologies, as well as to develop a programme to support SMEs in rural areas while encouraging them to adopt green business practices.