Sta znaci na Engleskom ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ И ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ - prevod na Енглеском

• environmental and economic information

Примери коришћења Экологической и экономической информации на Руском и њихови преводи на Енглески

Для подобных анализов важно добиваться увязки социальной, экологической и экономической информации, и в этом смысле национальные статистические органы могут и должны сыграть свою роль.
Linking social, environmental and economic information is essential for these types of analyses and national statistical offices can and should play a role in that.

Конференция Сторон оценивает сохраняющуюся потребность в этих веществах для различных важнейших видов применения на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, включая.
The Conference of the Parties shall evaluate the continued need for these substances for the various critical uses on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including.

Обобщение экологической и экономической информации в натуральном выражении и, по мере возможности, в денежном выражении в рамках единой системы, опирающейся на согласованные концепции, определения и классификации.
Integrating environmental and economic information in physical and, when possible, in monetary terms in a common framework using consistent concepts, definitions and classifications.

Конференция Сторон оценивает сохраняющуюся необходимость в этих химических веществах для различных приемлемых целей и конкретных исключений на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, включая.
The Conference of the Parties shall evaluate the continued need for these chemicals for the various acceptable purposes and specific exemptions on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including.

Единообразие содержащейся в СНС экологической и экономической информации является существенным плюсом как для экологической, так и для экономической информации и содействует повышению качества обоих видов статистики.
The consistency of the environmental and economic information of SNA add considerable value to both the environmental and economic information and improve the quality of both statistics.

В ходе своих очередных совещаний Конференция Сторон в консультации с Всемирной организацией здравоохранения проводит оценку сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации.
During its ordinary meetings, the Conference of the Parties, in consultation with the World Health Organization, shall evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information.

Исходя из имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, КС на своем третьем совещании может прийти к выводу о том, что в настоящее время попрежнему сохраняется необходимость в применении ДДТ для борьбы с переносчиками болезней в соответствии с рекомендациями и руководящими принципами ВОЗ.
Based on the available scientific, technical, environmental and economic information, the COP, at its third meeting may conclude that there is currently a continued need of DDT for disease vector control in accordance with the WHO recommendations and guidelines.

Начиная с первого совещания Конференции Сторон, а затем не реже чем раз в три года Конференция Сторон в консультации со Всемирной организацией здравоохранения проводит оценку сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, включая.
Commencing at its first meeting, and at least every three years thereafter, the Conference of the Parties shall, in consultation with the World Health Organization, evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including.

Целям глобального и согласованного интегрирования экологической и экономической информации служит Система комплексного экологического и экономического учета( СЭЭУ), которая была разработана Организацией Объединенных Наций в 1993 году и видоизменена в 2003 году.
The System for Integrated Environmental and Economic Accounting(SEEA), formulated by the United Nations in 1993 and modified in 2003, constitutes the accounting framework for integrating the environmental and economic information in a global and coherent manner.

Список нынешних членов группы экспертов по ДДТ приводится в приложении II к записке секретариата по вопросу о группе экспертов по ДДТ и в ее докладе об оценке научной, технической, экологической и экономической информации о производстве и применении ДДТ для борьбы с переносчиками болезней UNEP/ POPS/ COP. 7/ INF/ 5.
The list of current members of the DDT expert group is set out in annex II to the note by the Secretariat on the DDT expert group and its report on the assessment of scientific, technical, environmental and economic information on the production and use of DDT for disease vector control UNEP/POPS/COP.7/INF/5.

Исходя из имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, потребность в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней в соответствии с рекомендациями и руководящими принципами ВОЗ сохраняется до тех пор, пока на местном уровне не появятся надлежащие и эффективные с точки зрения затрат альтернативы для устойчивого отхода от применения ДДТ.
Based on the available scientific, technical, environmental and economic information, there is a continued need of DDT for disease vector control under the WHO recommendations and guidelines until locally appropriate and cost effective alternatives are available for sustainable transition away from DDT.

Рассмотрит с целью принятия, с любыми изменениями, процесс, позволяющий оценивать сохраняющуюся потребность в перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солях и перфтороктановом сульфонилфториде для различных приемлемых целей и конкретных исключений на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации приложение B, часть III, пункты 5 и 6.
Consider for adoption, with any amendments, a process to evaluate the continued need for perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride for the various acceptable purposes and specific exemptions on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information Annex B, part III, paragraphs 5 and 6.

Рекомендация группы экспертов заключается в том, что на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации Конференция Сторон на своем третьем совещании может прийти к выводу о сохранении потребностей в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней в соответствии с рекомендациями и руководящими принципами Всемирной организации здравоохранения.
It was the recommendation of the expert group that, based on the available scientific, technical, environmental and economic information, the Conference of the Parties at its third meeting may conclude that there is a continued need for DDT for disease vector control in accordance with the World Health Organization recommendations and guidelines.

В пункте 6 части II приложения B к Стокгольмской конвенции сказано, что начиная с первого совещания Конференции Сторон, а затем не реже чем раз в три года Конференция Сторон в консультации с Всемирной организацией здравоохранения проводит оценку сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации.
Paragraph 6 of part II of Annex II of the Stockholm Convention states that commencing at its first meeting and at least every three years thereafter the Conference of the Parties shall, in consultation with the World Health Organization, evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information.

В числе прочего группа экспертов на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации рекомендовала Конференции Сторон на ее четвертом совещании прийти к выводу о сохранении потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней в соответствии с рекомендациями и руководящими принципами использования ДДТ, разработанными Всемирной организацией здравоохранения.
Among other things, the expert group recommended, based on the available scientific, technical, environmental and economic information, that the Conference of the Parties at its fourth meeting conclude that there is a continued need for DDT for disease vector control in accordance with the World Health Organization recommendations and guidelines on the use of DDT.

В пункте 5 части III приложения В к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях предусматривается, что Конференция Сторон оценивает сохраняющуюся потребность в перфтороктановой сульфоновой кислоте( ПФОС), ее солях и перфтороктановом сульфонилфториде( ПФОСФ) для различных приемлемых целей и конкретных исключений на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, включая.
Paragraph 5 of part III of Annex B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants provides that the Conference of the Parties shall evaluate the continued need for perfluorooctane sulfonic acid(PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF) for the various acceptable purposes and specific exemptions on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including.

Вниманию Конференции Сторон предлагаются подготовленные секретариатом записки об оценке сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней и работы по содействию альтернативам( UNEP/ POPS/ COP. 6/ 4) и по докладу группы экспертов по ДДТ об оценке научной, технической, экологической и экономической информации, касающейся производства и использования ДДТ для борьбы с переносчиками болезней UNEP/ POPS/ COP. 6/ INF/ 2.
The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control and promotion of alternatives to DDT(UNEP/POPS/COP.6/4) and the report of the DDT expert group on the assessment of scientific, technical, environmental and economic information on production and use of DDT for disease vector control UNEP/POPS/COP.6/INF/2.

Пункт 5 части III приложения В к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях предусматривает, что Конференция Сторон проводит оценку сохраняющейся потребности в перфторактановой сульфоновой кислоте( ПФОС), ее солях и перфтороктановом сульфонилфториде( ПФОСФ) для различных приемлемых целей и конкретных исключений, приведенных в приложении В, на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации.
Paragraph 5 of part III of Annex B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants provides that the Conference of the Parties shall evaluate the continued need for perfluorooctane sulfonic acid(PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF) for the various acceptable purposes and specific exemptions listed in Annex B on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information.

В пунктах 5 и 6 части III приложения B к Конвенции предусматривается, что Конференции Сторон надлежит оценивать сохраняющуюся необходимость в этих ПФОС, ее солях и ПФОСФ для различных приемлемых целей и конкретных исключений на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации не позднее 2015 года, а затем раз в четыре года в увязке с очередным совещанием Конференции Сторон.
Paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention provide that the Conference of the Parties is to evaluate the continued need for PFOS, its salts and PFOSF for the various acceptable purposes and specific exemptions on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, no later than 2015 and every four years thereafter, in conjunction with a regular meeting of the Conference of the Parties.

На своем седьмом совещании, которое состоится в мае 2015 года, а затем на каждом втором очередном совещании Конференция Сторон Стокгольмской конвенции предусматривается оценивать сохраняющуюся необходимость в перфтороктановой сульфоновой кислоте( ПФОС), ее солях и перфтороктановом сульфонилфториде( ПФОСФ) для различных приемлемых целей и конкретных исключений, изложенных в приложении В к конвенции, на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации пункты 5 и 6 части III приложения В.
At its seventh meeting, to be held in May 2015, and every second ordinary meeting thereafter, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention is scheduled to evaluate the continued need for perfluorooctane sulfonic acid(PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF) for the various acceptable purposes and specific exemptions provided in Annex B to the Convention, on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information paras. 5 and 6 of part III of Annex B.

Разработать процесс, который позволил бы Конференции Сторон оценить сохраняющуюся потребность в ПФОС, ее солях и ПФОСФ для различных приемлемых целей и конкретных исключений на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, и доложить о прогрессе в этом направлении на шестом совещании Конференции Сторон в соответствии с пунктами 5 и 6 части III приложения B к Конвенции.
To develop a process to enable the Conference of the Parties to evaluate the continued need for PFOS, its salts and PFOSF for the various acceptable purposes and specific exemptions on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information and to report on progress in that regard at the sixth meeting of the Conference of the Parties in accordance with paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention.

Проведение оценки в консультациях с Всемирной организацией здравоохранения о сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней на основе имеющейся научной, технической, экологический и экономической информации;
Provide for the evaluation, in consultation with the World Health Organization, of the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information;

СРГ- КП постановила, что в своей работе по вопросу о потенциальных последствиях она должна руководствоваться положениями пункта 3 статьи 2 и пункта 14 статьи 3 Киотского протокола и наилучшей имеющейся научной, социальной, экологической и экономической информацией и исходить из них, а также основываться на доказательствах реального воздействия и последствий.
The AWG-KP agreed that its work on potential consequences should be guided and informed by Article 2, paragraph 3, and Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol, and by the best available scientific, social, environmental and economic information, and be based on evidence of actual impacts and consequences.

Оценка проводится на основе имеющейся научной, экологической, технической и экономической информации, включающей.
The evaluation shall be conducted on the basis of available scientific, environmental, technical[, financial] and economic information, including.

Комитет дает оценку на основе имеющихся научной, медицинской, экологической, технической и экономической информации.
The Committee shall base its assessments on available scientific, health, environmental, technical and economic information.

Детальная оценка представляет собой анализ всей накопленной геологической, инженерной, экологической, правовой и экономической информации по проекту.
The study constitutes an audit of all geological, engineering, environmental, legal and economic information accumulated on the project.

В пункте 3 статьи 16 предусматривается, что оценка проводится на основе имеющейся научной, экологической, технической и экономической информации.
Paragraph 3 of Article 16 states that the evaluation shall be conducted on the basis of available scientific, environmental, technical and economic information.

В статье 16 Конвенции указывается, что оценка должна проводиться на основе имеющейся научной, экологической, технической и экономической информации, включая.
The Convention indicates in Article 16 that an effectiveness evaluation should be performed on the basis of available scientific, environmental, technical and economic information, including.

Как указывается в пункте 3 статьи 16 Конвенции, оценка проводится на основе имеющейся научной, экологической, технической и экономической информации, включающей.
As indicated in paragraph 3 of Article 16 of the Convention, the evaluation shall be conducted on the basis of available scientific, environmental, technical and economic information, including.

В пункте 3 статьи 16 говорится о том, что такая оценка проводится на основе имеющейся научной, экологической, технической и экономической информации, включающей.
Paragraph 3 of Article 16 states that the evaluation shall be conducted on the basis of available scientific, environmental, technical and economic information, including.