Sta znaci na Engleskom ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ - prevod na Енглеском

• environmental clean-up
• environmental cleanup

Примери коришћења Экологической очистки на Руском и њихови преводи на Енглески

Проекта экологической очистки отдельных промышленности.
The Environmental Clean-up of Selected Sites Polluted Chemical Industry.

Гас и я на пароме ради какой-то нелепой экологической очистки.
Gus and I are on a ferry for some ridiculous environmental cleanup.

Половина проекту экологической очистки отдельных химической.
Environmental Clean-up of Selected Sites Polluted by the Chemical Industry.

Программах экологической очистки закрытых шахт, в том числе подробную информацию о финансировании;
Programmes regarding environmental clean-up of the coal mines that have been closed down, including details of funding;

Опытный демонстрационный проект экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.
Pilot Project Demonstrating the Environmental Cleanup of Selected Sites Polluted by Chemicals.

Специальное совещание по экспериментальному демонстрационному проекту экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.
Ad Hoc Meeting for the Pilot Project Demonstrating the Environmental Clean-up of Selected Sites Polluted by Chemicals.

Опытному проекту экологической очистки было уделено меньшее внимание.
The Pilot project on environmental clean-up has had decreased attention paid to it.

Деятельность Целевой группы по опытному демонстрационному проекту экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.
Activities of the Task Force on the Pilot Project demonstrating the environmental cleanup of selected sites polluted by chemicals.

После экологической очистки этот объект был в мае 1995 года официально возвращен в ведение местных органов власти для использования по их усмотрению.
After an environmental cleanup, the site was officially returned in May 1995 to the local Government to be used at its own discretion.

Май Восьмое Совещание экспертов по опытному демонстрационному проекту экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.
May Eighth Meeting of Experts for the Pilot Project Demonstrating the Environmental Clean-up of Selected Sites Polluted by Chemicals.

По этому проекту экологической очистки от доноров для финансовой поддержки было получено 12, 5 млн. долл. США, и он будет завершен к декабрю 2003 года.
This environmental clean-up project has received $12.5 million in financial support from donors, and is to be finalized by December 2003.

Пятнадцать стран- членов определили 40 районов, загрязненных химикатами, для экспериментального проекта, демонстрирующего процедуры экологической очистки.
Fifteen member countries identified 40 sites polluted by chemicals for the pilot project demonstrating environmental clean-up procedures.

Описание: С марта 1994 года осуществляется опытный проект с целью демонстрации экологической очистки отдельных подвергшихся химическому загрязнению объектов.
Description: A Pilot project demonstrating the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals has been underway since March 1994.

Первый элемент- опытно-показательный проект экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами, в странах центральной и восточной Европы.
The first is a pilot demonstration project on the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals in countries of central and eastern Europe.

Мая( вторая половина дня) Седьмое Совещание экспертов по опытному демонстрационному проекту экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.
May(p.m.) Seventh Meeting of Experts for the Pilot Project Demonstrating the Environmental Clean-up of Selected Sites Polluted by Chemicals.

Приватизация предоставляет также ценную возможность для экологической очистки предприятий, особенно в тех случаях, когда рассматривается вопрос о новых капиталовложениях.
Privatization also offered an important opportunity for the environmental clean-up of enterprises, especially where fresh investment was considered.

Описание: Группа специалистов по КЕМИСИД отвечает за осуществление Опытного демонстрационного проекта экологической очистки объектов, загрязненных химическими веществами.
Description: The Team of Specialists on CHEMISEED is responsible for the Pilot Project Demonstrating the Environmental Cleanup of Sites Contaminated by Chemicals.

Экономия объяснялась главным образом меньшими потребностями в средствах для экологической очистки и удовлетворения требований, связанных с гражданской ответственностью перед третьей стороной.
The savings were primarily due to lower requirements for environmental clean-up and settlement of third-party liability claims.

Обслуживание предусматривает содержание в исправности, в том числе силовых установок, электротехнического оборудования и системы водоснабжения, а также проведение санитарной и экологической очистки.
Locations Maintained in terms of general upkeep, including power, electrical installations, water supply, sanitation and environmental clean-up.

Специальное совещание по экспериментальному демонстрационному проекту экологической очистки отдельных участков, подвергшихся загрязнению химическими веществами.
Ad Hoc Meeting for the Pilot Project Demonstrating the Committee for Trade, Environmental Clean-up of Selected Sites Polluted by Industry and Enterprise.

Опытный демонстрационный проект экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами; компендиум технологий очистки почв и компаний, занимающихся восстановлением почв.
Pilot Project Demonstrating the Environmental Clean-up of Selected Sites Polluted by Chemicals; Compendium of Soil Clean-up Technologies and Soil Remediation Companies.

Обзор деятельности Целевой группы по опытному демонстрационному проекту экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами, и Группы специалистов по КЕМИСИД пункт 4.
Review of activities of the Task Force on the Pilot Project Demonstrating the Environmental Cleanup of Selected Sites Polluted by Chemicals and the Team of Specialists on CHEMISEED item 4.

Опытный демонстрационный проект экологической очистки отдельных промышленных объектов и подготовка компендиума технологий очистки почв и компаний, занимающихся восстановлением почв( КЕМИСИД);
Pilot Project Demonstrating the Environmental Clean-up of Selected Industrial Sites and a Compendium on Soil Clean-up Technologies and Soil Remediation Companies CHEMISEED.

Согласно недавним сообщениям в прессе, Соединенные Штаты к настоящему времени вывезли более 16, 5 млн. фунтов боеприпасов в рамках экологической очистки, которая, как предполагается, продлится по меньшей мере до конца 2025 года.
According to recent reports in the press, the United States has so far removed more than 16.5 million pounds of munitions in an environmental clean-up expected to last through at least 2025.

Группа работает в Отделе по осуществлению природоохранной политики над изучением экологических последствий конфликтов, определением экологического воздействия притоков беженцев и выработкой решений для экологической очистки.
The unit works within the Division of Environmental Policy Implementation to investigate the environmental consequences of conflicts, determine the environmental impacts of refugee influxes, and propose solutions for environmental clean-up.

В целях содействия устойчивому развитию был осуществлен следующий проект:" Опытно- экспериментальный проект экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами" компонент текущей региональной программы КЕМИСИД.
The following project promoting sustainable development was conducted: Pilot Project Demonstrating the Environmental Cleanup of Selected Sites Polluted by Chemicals part of the ongoing CHEMISEED Regional Programme.

Предлагаемые положения должны включать список мер, предшествующих приватизации, в котором описывалось бы экологическое положение в компании или на объекте и конкретно указывались бы предложения относительно экологической очистки загрязненных участков и обеспечения подконтрольности экологической ситуации.
Proposed provisions should include a list of preprivatisation actions in order to describe the environmental situation of a company or site and specify proposals for cleaning up environmental pollution and bringing the environmental situation under control.

В этой связи Соединенные Штаты, по поступающим сообщениям, изучают вопрос о проведении исследования для определения необходимости экологической очистки территории бывших военных баз Соединенных Штатов на Бермудских островах в целях устранения причиненного ущерба4.
In this connection, the United States was reported to be considering a study on the need for an environmental clean-up of its former military bases in the Territory to redress the damage which resulted from that presence.4.

Группа специалистов в настоящее время рассматривает совместно с этими организациями возможности опубликования в будущем справочника по технологиям очистки почв от загрязнения и их восстановления и проведения семинаров по проблемам экологической очистки отдельных участков, подвергшихся загрязнению химическими веществами.
The Team of Specialists is considering options with these agencies regarding future publication of the Compendium of Soil Cleanup Technologies and Soil Remediation and the organization of future seminars on the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals.

Жители Вьекеса просят Специальный комитет включить в его резолюции требование к конгрессу Соединенных Штатов обеспечить проведение полной экологической очистки на острове, возвратить территории и оказать поддержку в обеспечении устойчивого развития острова.
The inhabitants of Vieques were requesting the Special Committee to include in its resolution the demand to the United States Congress that it ensure a complete environmental clean-up of the island, return the lands and support the sustainable development of the island.