Sta znaci na Engleskom ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ЦЕЛОСТНОСТИ - prevod na Енглеском

• environmental integrity
• ecological integrity

Примери коришћења Экологической целостности на Руском и њихови преводи на Енглески

Необходимые условия для экологической целостности.
Needs of ecological integrity.

Способствует пониманию и экологической целостности усилий по сокращению выбросов ПГ;
Promotes understanding and environmental integrity of efforts to reduce or limit GHG emissions;

Пересыхание рек угрожает экологической целостности.
The drying up of rivers threatens ecological continuity.

Предоставление гарантии экологической целостности и безопасности места геологического хранения;
To provide assurance of the environmental integrity and safety of the geological storage site;

Сохранение и защита экологической целостности;
Preservation and protection of ecological integrity.

Для охраны/ сохранения экологической целостности реки Дунай основными потребностями являются.
For the preservation/conservation of the ecological integrity of the Danube River, the basic needs are.

Деградация характеризуется утратой или снижением экологической целостности и/ или продуктивности.
Degradation is characterized by a loss or reduction in ecological integrity and/or productivity.

Мы будем стремиться к сохранению экологической целостности района, входящего в филиппинскую исключительную экономическую зону, а также наших внутренних вод.
We shall conserve the ecological integrity of the Philippines exclusive economic zone as well as of its internal waters.

Они являются ключевым фактором в усилиях по поддержанию экологической целостности некоторых ключевых экосистем.
It is a key factor in efforts to maintain the ecological integrity of some key ecosystems.

Извлечение населением туристических районов бόльших выгод от использования ресурсов туризма при сохранении культурной и экологической целостности этих районов.
Increase benefits from tourism resources for the host communities while maintaining their cultural and environmental integrity.

Бассейн озера Байкал обладает всеми признаками ландшафтно- экологической целостности и хозяйственно- культурной общности.
The Baikal basin has all the features of the landscape and ecological integrity and economic and cultural unity.

Многие страны сообщили, что они проводят меры по коренному улучшению и восстановлению экологической целостности охраняемых районов.
Many countries reported that they were undertaking measures to restore and rehabilitate the ecological integrity of protected areas.

СРГ приняла решение рассмотреть, уделяя надлежащее внимание укреплению экологической целостности Киотского протокола, в частности следующие вопросы.
The AWG agreed to consider, with due attention to improving the environmental integrity of the Kyoto Protocol, in particular.

Это требует гармонизации политики в целом ряде областей с целью обеспечения экономической эффективности, социального равенства и экологической целостности.
It requires harmonization of a wide range of policies aimed at assuring economic effectiveness, social equity and ecological integrity.

Государства принимают все надлежащие меры по защите экологической целостности, необходимой для поддержания экосистем, зависящих от конкретных вод.
States shall take all appropriate measures to protect the ecological integrity necessary to sustain ecosystems dependent on particular waters.

Покрываемые расходы должны включать в себя затраты на забор, хранение и другие расходы, требуемые для обеспечения экологической целостности источников воды.
The costs to be covered include the costs of abstraction, storage and all other costs required to ensure the ecological integrity of the water sources.

Исполнительное постановление 270- А, направленное на охрану экологической целостности земель и ресурсов коренных народов от негативного воздействия добычи полезных ископаемых.
Executive Order 270-A, which aims at safeguarding the ecological integrity of indigenous lands and resources from the negative impact of mining operations.

Многие Стороны признали важность наличия единых и международно совместимых правил с целью обеспечения их эффективности и экологической целостности.
Many Parties acknowledged the importance of rules that are common and internationally compatible, in order to preserve their effectiveness and environmental integrity.

Этот подход также предусматривает оказание поддержки усилиям, направленным на ограничение браконьерства и повышение общей экологической целостности объектов всемирного наследия в Индии.
The endeavour also contributes to efforts to curb the poaching of wildlife and to improve the overall ecological integrity of India's World Heritage sites.

Последствия этого для экономического развития и общей экологической целостности мировых систем наземных и подземных вод признаются на протяжении последних трех десятилетий.
The implications for economic development and the overall environmental integrity of the world's surface water and groundwater systems have been recognized for the past three decades.

Другие вопросы, возникающие в связи с осуществлением программы работы, с уделением должного внимания улучшению экологической целостности Киотского протокола, включая следующие аспекты.
Other issues arising from the implementation of the work programme, with due attention to improving the environmental integrity of the Kyoto Protocol, including.

Подчеркивая, что вода является движущей силой для устойчивого развития, экологической целостности и ликвидации нищеты и голода, необходимой для обеспечения здоровья и благополучия людей.
Emphasizing that water is a driving force for sustainable development, environmental integrity and the eradication of poverty and hunger, indispensable for human health and well-being.

Задача ВПЦ 2. 1 состоит в защите экологической целостности крупных неприкосновенных ландшафтов, на которых естественные экосистемные процессы могут сохраняться в будущем в течение долгого времени.
The objective of HCV 2.1 is to protect the ecological integrity of large intact landscapes where natural ecosystem processes have the potential to persist well into the future.

В соответствии со своими выводами, сделанными в ходе первой части своей пятой сессии, СРГ рассмотрела с уделением должного внимания укреплению экологической целостности Киотского протокола следующие вопросы.
In accordance with its conclusions at the first part of its fifth session, the AWG-KP considered, with due attention to improving the environmental integrity of the Kyoto Protocol.

Экологическое управление должно быть усилено таким образом, чтобы дать возможность правительствам принимать ответные меры в тех случаях, когда изменения принципов и объемов торговли угрожают экологической целостности.
Environmental governance must be strengthened so that governments could respond when changing patterns and volumes of trade threatened environmental integrity.

В то же время Конференция выразила озабоченность по поводу ощутимых негативных последствий, которыми для состояния рыбных запасов и экологической целостности Мирового океана оборачивается перелов.
At the same time, the Conference expressed concern over the significant adverse impacts that overfishing has had on the state of fish stocks and the ecological integrity of the world's oceans.

ПРООН поддерживает эффективные системы управления водопользованием в целях обеспечения как экологической целостности, так и доступа бедноты к надлежащим ресурсам питьевой воды и соответствующим услугам, например в Гондурасе.
UNDP supports effective systems of water governance to ensure both ecological integrity and access to adequate safe water resources and services by poor people, in Honduras, for example.

Управление окружающей средой: сведение к минимуму воздействия предприятий на окружающую среду в целях защиты здоровья работников и общества в целом, а также экологической целостности природной окружающей среды;
Environmental Management: minimizing the impact of business on the environment to protect the health of workers and community and the ecological integrity of the natural environment;

Хотя за сохранение экологической целостности общины отвечают все слои общества, молодежь особенно заинтересована в сохранении здоровой окружающей среды, поскольку наследовать ее будет именно молодежь.
While every segment of society is responsible for maintaining the environmental integrity of the community, youth have a special interest in maintaining a healthy environment because they will be the ones to inherit it.

При учреждении механизмов для изыскания поддержки действий{ следует принимать во внимание}{ учитывается} необходимость обеспечения экологической целостности НАМА и обеспечения затратоэффективных сокращений выбросов.
The establishment of mechanisms for matching support and actions{should} take into account the need to ensure environmental integrity of NAMAs and aim at achieving cost-efficient emission reductions.