Sta znaci na Engleskom ЭКОЛОГИЧНЫХ РАБОЧИХ МЕСТ - prevod na Енглеском

• green jobs

Примери коришћења Экологичных рабочих мест на Руском и њихови преводи на Енглески

Руководитель МОТ рекомендует применять инициативу экологичных рабочих мест в качестве стратегии перехода.
ILO head promotes green jobs initiative as transition strategy.

Недостаточно того, что во время такого перехода будет создано много новых, более экологичных рабочих мест.
It is not sufficient that many new, greener, jobs will be created during that transition.

Содействовать более экологичному росту и созданию экологичных рабочих мест в русле деятельности по поддержанию экономической и социальной устойчивости.
Promoting greener growth and green jobs, consistent with maintaining economic and social sustainability.

Это способствовало привлечению инвестиций общим объемом в 271 млн евро и позволило создать и сохранить около 3 тыс. экологичных рабочих мест.
This stimulated a total investment sum of €271 million and created and saved about 3000 green jobs.

Содействовать более экологичному развитию и созданию экологичных рабочих мест в соответствии с принципом поддержания социально-экономической устойчивости.
Promoting greener growth and green jobs, consistent with maintaining economic and social sustainability.

Программы экономического стимулирования должны обеспечивать возможности для создания новых экологичных рабочих мест в транспортном секторе.
Economic stimulus programmes should provide opportunities for creating new green jobs in the transport sector.

Австрийская рамочная программа управления мобильностью, направленная на защиту окружающей среды, экономию ресурсов и создание экологичных рабочих мест.
The Austrian framework program for mobility management to support the environment, the economy and green jobs.

МОТ поощряет создание экологичных рабочих мест в качестве стратегии минимизации экологических последствий деятельности предприятий и хозяйственных секторов.
ILO promotes creation of green jobs as a strategy for minimizing the environmental impact of enterprises and economic sectors.

Однако другие проблемы по-прежнему требуют решения, в том числе социальная защита, занятость молодежи и создание экологичных рабочих мест.
Other challenges still needed to be addressed, however, including social protection, youth employment and green jobs.

Проект предложения в отношении статистического определения экологичных рабочих мест и соответствующего методологического руководства будет представлен для обсуждения на девятнадцатой Конференции.
A draft proposal for a statistical definition of green jobs and associated methodological guidelines will be presented and discussed at the nineteenth Conference.

Эта система позволяет уменьшить количество проблем, связанных с отходами; стимулирует развитие местной экономики и способствует созданию экологичных рабочих мест.
This scheme mitigates waste-related problems, helps spur the local economy and facilitate the creation of green jobs.

Содействовать более экологичному экономическому росту и созданию экологичных рабочих мест в качестве средства достижения всеохватного, стабильного и сбалансированного экономического роста, а также устойчивого развития.
Promote greener growth and green jobs, as a means to achieve inclusive, sustained and balanced growth, and sustainable development.

Международная организация труда поддерживает Маврикий в его усилиях стать устойчиво развивающимся островом с помощью мер, направленных на создание экологичных рабочих мест.
The International Labour Organization is supporting Mauritius in its endeavour to become a sustainable island through the promotion of green jobs.

Создание экологичных рабочих мест и достойных условий труда является одной из четырех приоритетных задач страновой программы в области достойного труда для Гайаны, которая была подписана в апреле 2012 года.
The creation of green jobs and decent work is one of four priorities in the decent work country programme for Guyana, which was signed off on in April 2012.

Так, например, содействие обеспечения неистощительного удаления отходов или транспортных систем могло бы способствовать социально-экономическому развитию и созданию экологичных рабочих мест.
For example, the promotion of sustainable waste management or sustainable transport systems could trigger socio-economic development and create green jobs.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) осуществляла совместно с МОТ инициативу по программе создания экологичных рабочих мест в рамках Программы действий по созданию экологически безопасной экономики.
The United Nations Environment Programme(UNEP) carried out a joint initiative with ILO called the Green Jobs Programme, as part of the Programme of Action on a Green Economy.

Посредством этого сотрудничества между правительственными ведомствами, международным сообществом и частным сектором была открыта возможность для создания и увеличения числа экологичных рабочих мест в Свазиленде.
Through this cooperation between the Government, the international community and the private sector, it has been possible to generate and expand the number of green jobs in Swaziland.

В полной мере задействовать потенциал лесов для создания достойных и экологичных рабочих мест, которые не будут зависеть от факторов нестабильности, обычно связанных с выводом должностей за штат, практикой субподряда и сезонным характером работы;
Take full advantage of the potential of forests to create decent and green jobs, free of precarious conditions normally manifested in casualization, subcontracting and seasonality;

В этом документе представлены примеры стратегий и программ, осуществление которых началось по инициативе местных органов власти и которые способствуют появлению экологичных рабочих мест, прежде всего для женщин, а также молодежи в возрасте от 15 до 24 лет.
This paper presents examples of policies and programmes initiated by local governments that promote green jobs especially for women and youth between the ages of 15 and 24.

Этого можно достичь путем осуществления хорошо скоординированной и согласованной политики в различных секторах, улучшения управления рынком труда в целом, укрепления систем социальных гарантий и создания экологичных рабочих мест.
This could be achieved through well-coordinated and coherent policies across various sectors, improving overall labour market governance, strengthening social protection systems, and creating green jobs.

Программа МОТ стимулирует создание экологичных рабочих мест благодаря сложившейся в этой организации уникальной трехсторонней практике взаимодействия представителей правительств, работодателей и трудящихся в совместной разработке стратегий и программ.
The ILO programme promotes green jobs within the unique tripartite context of the organization, which brings together representatives of Governments, employers and workers to jointly shape policies and programmes.

Эти меры могут привести к созданию стабильного и благоприятного климата для торговли, развития<< зеленой>> экономики, внедрения технологий и инноваций и поддержания занятости на достаточном уровне, включая создание экологичных рабочих мест.
Those measures could ensure a stable and enabling environment for trade, the development of green economy, the deployment of technology and innovation, and the maintenance of adequate levels of employment, including green jobs.

В лесном хозяйстве имеется много возможностей, связанных с увеличением количества источников возобновляемых материалов и энергии, экологических услуг, более экологичных рабочих мест и улучшения условий жизни одновременно с приданием нового импульса биоразнообразию, воде и почве.
There are many opportunities from forestry related to increasing sources of renewable materials and energy, environmental services, more green jobs and improved livelihoods whilst enhancing biodiversity, water and soil.

Вместе с тем он может стимулировать экономический рост и обеспечить эффективное перевооружение экономики для реагирования на стремительные демографические изменения на основе поощрения экологичных методов хозяйствования и сопутствующего синергетического эффекта и создания экологичных рабочих мест.
At the same time, it can stimulate economic growth and equip an economy with better tools to cope with rapid demographic changes by fostering green businesses and accompanying synergy effects, and generating green jobs.

ЮНЕП располагает всем необходимым для оказания странам и партнерам содействия в переходе к<< зеленой>> экономике, использовании возможностей для осуществления экологически чистых инвестиций и создания экологичных рабочих мест в целях ликвидации нищеты и повышения уровня благосостояния человека.
UNEP is well positioned to support the transition of countries and partners to a green economy, to use opportunities for cleaner investments and to create green jobs to address poverty and enhance human well-being.

Обсуждения, состоявшиеся на этом симпозиуме, способствовали проведению дальнейшей работы по более четкому разъяснению концепции экологичных рабочих мест в контексте ОПТОСОЗ и сбору большего числа примеров возможностей для создания новых рабочих мест, которые открывает устойчивая и благоприятная для здоровья транспортная политика.
The discussions held at the Symposium prompted further work to better clarify the concept of green jobs in the context of THE PEP and to collect more examples of new job opportunities created by sustainable and healthy transport policies.

Для дальнейшего осуществления Глобального трудового пакта Организация Объединенных Наций должна развивать общесистемное сотрудничество по ключевым стратегическим вопросам, таким как обеспечение минимального уровня социальной защиты, создание экологичных рабочих мест и инвестиции в инфраструктурные отрасли.
To move forward on the Global Jobs Pact, the United Nations should promote system-wide collaboration on key policy issues, such as the social protection floor, green jobs and employment-intensive infrastructure investments.

Сокращение масштабов безработицы среди молодежи путем создания экологичных рабочих мест, в том числе обеспечения на местах соответствующей профессиональной подготовки и образования в контексте устойчивого развития; увеличения объемов финансирования новых предприятий, создаваемых молодыми предпринимателями и разработки минимальных норм социальной защиты лиц, пострадавших от недавнего экономического кризиса;
Reduction of unemployment among youth through the creation of green job opportunities, including: the launch of locally appropriate job-training and education in the context of sustainable development; the expansion of start-up funding to young entrepreneurs; and the development of social protection floors for those who have been negatively impacted by the recent economic crisis;

Сеть совместных антикризисных инициатив охватывает несколько областей, имеющих отношение к Глобальному пакту о рабочих местах, включая минимальную социальную защищенность, продовольственную безопасность, торговлю, технический прогресс и новаторство и экологизацию экономики, сопровождаемую созданием экологичных рабочих мест см. CEB/ 2009/ 1.
The joint crisis initiatives framework covers several areas relevant to the Global Jobs Pact, including a social protection floor, food security, trade, technology and innovation, and a greener economy generating green jobs see CEB/2009/1.

Одно государство- член сообщило о поставленной им политической цели, которая заключается в создании 1, 4 миллиона новых экологичных рабочих мест на основе внедрения<< зеленых>> инноваций.<< Зеленые>> рабочие места могут также создаваться в целях внедрения и обеспечения использования<< зеленых>> технологий и средств производства, например для повышения энергоэффективности, более рационального использования водных и других ресурсов, а также для использования солнечной энергии, энергии ветра и других возобновляемых источников энергии.
One Member State noted a policy target to create 1.4 million new environmental jobs through green innovation. Green jobs could also be created for installing and operating green technologies and capital equipment, for example for improved energy, water and other resource efficiency, and for solar, wind and other renewable energy sources.