Sta znaci na Engleskom ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ - prevod na Енглеском

• economic exploitation

Примери коришћења Экономическая эксплуатация на Руском и њихови преводи на Енглески

Экономическая эксплуатация.
Economic exploitation.

Насилие и экономическая эксплуатация.
Violence and economic exploitation.

Экономическая эксплуатация детей.
Economic exploitation of children.

Детский труд/ экономическая эксплуатация.
Child labour/commercial exploitation.

Экономическая эксплуатация осуждается.
Economic exploitation condemned.

Детский труд и экономическая эксплуатация являются вопросами, вызывающими озабоченность.
Child labour and economic exploitation are matters of concern.

Экономическая эксплуатация детей, включая.
Economic exploitation, including child.

Комитет с озабоченностью отметил, что за последние несколько лет резко возросла экономическая эксплуатация детей.
The Committee noted with concern that the economic exploitation of children has increased dramatically in the past few years.

Экономическая эксплуатация и детский труд.
Economic exploitation and child labour.

Правительство не считает, что экономическая эксплуатация земель коренных и племенных народов влечет за собой последствия для их культурных прав.
The Government did not consider that the economic exploitation of the lands of indigenous and tribal peoples had consequences for their cultural rights.

Экономическая эксплуатация, включая детский.
Economic exploitation, including child.

МСЗТ, стремясь определить термин" экономическая эксплуатация ребенка" и оценить степень распространенности этого явления в Литве, в 2007 году провела следственный эксперимент.
MSSL aiming to define the term of economic exploitation of a child and to evaluate the spread of this phenomenon in Lithuania performed an investigative monitoring in 2007.

Экономическая эксплуатация детей, включая.
Economic exploitation of children, including.

Насилие в отношении женщин, эксплуатация девушек, нанятых в качестве домашней прислуги, ранние и принудительные браки, злоупотребления в связи с расторжением брачных связей, экономическая эксплуатация женщин.
Violence against women, the exploitation of girls in domestic service, early and forced marriages, ill-treatment related to repudiation and the economic exploitation of women.

Экономическая эксплуатация детей и детский.
Economic exploitation of children and child.

Проведенная Комитетом дискуссия по теме" Экономическая эксплуатация детей" и принятый им впоследствии комплекс рекомендаций имеют важное значение для программ в этой области, осуществляемых МОТ и неправительственными организациями.
The thematic debate on the economic exploitation of children and the set of recommendations the Committee adopted thereafter were of crucial importance for the programmes of ILO and of non-governmental organizations in that area.

Экономическая эксплуатация и межэтнический конфликт.
Economic exploitation and ethnic conflict.

Отмечая усилия государства- участника по предотвращению и борьбе с детским трудом( ратификация Конвенции МОТ№ 138 и 182, Программа МОТ/ ИПЭК по борьбе с детским трудом), Комитет озабочен тем, что экономическая эксплуатация детей попрежнему широко распространена в сельском хозяйстве и в кустарных промыслах, включая работу по металлу, ювелирное дело, изготовление ковров и мозаик.
While noting the efforts of the State party to prevent and combat child labour(ratification of ILO Conventions Nos. 138 and 182, ILO/IPEC programme to fight child labour), the Committee is concerned that the incidence of economic exploitation remains widespread in the agricultural and handicraft sectors, including metalworking and jewellery-, carpet- and mosaicmaking.

Экономическая эксплуатация, включая детских труд.
Economic exploitation, including child labour.

Независимый эксперт считает, что процесс установления демократичного и справедливого международного порядка вряд ли будет продвигаться вперед, если правительства так и не будут представлять подлинные интересы населения своих стран и если экономическая эксплуатация, колониализм и неоколониализм будут сохраняться и впредь и если будут и далее оккупироваться по стратегическим, военным или экономическим соображениям те или иные территории.
The Independent Expert believes that the process of establishing a democratic and equitable international order is not likely to move ahead as long as Governments are not truly representative of their constituencies, and as long as economic exploitation, colonization and neo-colonization continue and territories continue to be occupied for strategic, military or economic purposes.

Экономическая эксплуатация, включая детский труд.
Economic exploitation, including child labour.

Отмечая усилия, предпринимаемые для решения этой проблемы, Комитет озабочен тем, что, как отмечается государством- участником в его докладе, экономическая эксплуатация детей получила крайне широкое распространение и ее масштабы продолжают увеличиваться( пункты 250- 253) и что, в частности( пункт 142), число детей, работающих в неформальном секторе растет, причем нередко им приходится выполнять ту же работу, что и взрослые в весьма сложных и опасных условиях.
While noting the efforts under way to address this concern, the Committee is concerned that, as noted by the State party in its report, the economic exploitation of children is extremely serious and growing worse(paras. 250-253) and that, in particular(para. 142), the numbers of children working in the non-formal sector are increasing and that children are often compelled to perform the same work as adults, in highly difficult and dangerous conditions.

Экономическая эксплуатация и безнадзорные дети.
Economic exploitation and children in street situations.

Экономическая эксплуатация, включая детский труд статья 32.
Economic exploitation, including child labour art. 32.

Экономическая эксплуатация детей, включая детский труд.
Economic exploitation of children, including child labour.

Экономическая эксплуатация, включая детский труд и рабство.
Economic exploitation, including child labour and slavery.

Экономическая эксплуатация детей и детский труд статья 32.
Economic exploitation of children and child labour art. 32.

Экономическая эксплуатация мигрантов, особенно лиц без документов, недопустима.
The economic exploitation of migrants, especially undocumented persons, is unacceptable.

Экономическая эксплуатация и обезлесение наряду с ростом численности населения привели к тому, что Гаити стала одной из самых бедных стран мира.
Economic plundering and deforestation, together with population growth, have made Haiti one of the poorest countries in the world.

Экономическая эксплуатация детей( пункт 3 статьи 10 Пакта), отказ государства признавать права нуждающихся лиц и их семей на достаточный жизненный уровень( статья 10, пункт 1), отказ предпринимателей признавать право на создание профессиональных союзов( статья 8, подпункт а) пункта 1 и отказ предпринимателей обеспечить условия работы, отвечающие требованиям безопасности и гигиены( статья 7, пункт b), являются нарушениями, с осуждением которых может выступить Трибунал по правам человека.
The economic exploitation of a child(article 10(3) of the Covenant), the refusal by the State to recognize the right of an individual in need and his family to an adequate standard of living(article 11(1)), the denial by an employer of the right to form a trade union(article 8(1)(a)) or the failure by an employer to provide safe and healthy working conditions to an employee(article 7(b)) are all violations that may be sanctioned by the Human Rights Tribune.