Sta znaci na Engleskom ЭКОСИСТЕМНЫМИ - prevod na Енглеском

• ecosystem
• ecosystems

Примери коришћења Экосистемными на Руском и њихови преводи на Енглески

Проблемы водопользования и связь с экосистемными услугами 9.
Water management problems and links with ecosystem services 8.

Управление экосистемными услугами 24- 25 Смотри комментарии по СД 1§ 7- 19.
Management of ecosystem Services 24- 25 See comment for PS 1 Para. 7-19.

Активное управление биоразнообразием и экосистемными услугами;
Principle 4 actively manage biodiversity and ecosystem services.

Связи между экосистемными услугами, устойчивым развитием и благосостоянием человека.
Links between ecosystem services, sustainable development and human well-being.

Демонстраторы лучших подходов к управлению экосистемными услугами.
Demonstrators of best practices of management of ecosystem services.

К ним относятся гендерные вопросы, управление экосистемными услугами и деятельность по обеспечению продовольственной безопасности.
These include gender issues, the management of ecosystem services and activities on food security.

Увеличение объема выгод, обеспечиваемых экосистемными услугами.
Biodiversity and increase the scope of benefits from ecosystem services.

Опыт в вопросах, связанных с возможными функциями платформы и в областях, связанных с биоразнообразием и экосистемными услугами;
Experience in matters relating to the platform's possible functions and areas related to biodiversity and ecosystem services;

О возможностях правового регулирования пользования экосистемными услугами// Стратегия России.
On the possibilities of Legal Regulation of Using Ecosystem Services”// Strategy of Russia.

Следующий шаг состоит в том, чтобы узнать, как рационально пользоваться экосистемными услугами.
The next step is to know how to manage ecosystem services.

Кроме того, на различных уровнях проекты сейчас дополняются экосистемными подходами для районов за пределами национальной юрисдикции.
In addition, projects at different levels are now being complemented by ecosystem-based approaches for areas beyond national jurisdiction.

Связь заинтересованных субъектов с биоразнообразием и экосистемными услугами.
Relationship of stakeholders to biodiversity and ecosystem services.

Часто существуют конфликты, возникающие из компромиссов между различными экосистемными услугами и конкурирующими ценностями различных групп.
There are often conflicts arising from tradeoffs between different ecosystem services and competing values between different groups.

Преимущества, связанные с биоразнообразием, например с экосистемными услугами;
Benefits received from biodiversity, e.g., from ecosystem services;

Существуют ли связи и взаимодействия между экосистемными функциями и процессами в районах национальной юрисдикции и за ее пределами?
Are there linkages or interactions between the ecosystem functions and processes in areas beyond national jurisdiction and within areas of national jurisdiction?

Предстоящие мероприятия, связанные с биоразнообразием и экосистемными услугами.
Forthcoming events related to biodiversity and ecosystem services.

Как правило, потребительская ценность предполагает определенное" взаимодействие" человека с экосистемными услугами, а непотребительская ценность этого не предполагает.
Typically, use values involve some human"interaction" with the ecosystem service, whereas non-use values do not.

Увеличение объема выгод для всех людей, обеспечиваемых биоразнообразием и экосистемными услугами.
Enhance the benefits to all from biodiversity and ecosystem services.

Если район вмешательства известен, то можно будет связать приводные механизмы, вызывающие изменения, с экосистемными услугами и зависящими от них субъектами деятельности;
If the intervention area is known, it is possible to link drivers of change to ecosystem services and its stakeholders;

Занимающиеся вопросами развития сельских районов, сельского хозяйства и земельных ресурсов, должны приучаться мыслить экосистемными представлениями.
Rural development, agriculture and land development communities must begin to think in the frame of ecosystems.

Как вы можете оптимизировать производство сельскохозяйственной продукции при одновременном управлении экосистемными услугами и биоразнообразием и повышении устойчивости к изменению климата?
How can you optimize agriculture production while managing ecosystem services and biodiversity and improving resilience to climate change?

Несмотря на эти усилия, ряд пробелов сохраняется в области продвижения политики, связанной с биоразнообразием и экосистемными услугами.
Despite such efforts, a number of gaps remain in the advancement of policies relating to biodiversity and ecosystem services.

Социологические исследования в соответствующих сообществах с целью определения взаимосвязи общин с территорией, экосистемными услугами и продукцией используемых экосистем;
Surveys of the relevant communities, to determine their interactions with the assessment area and the ecosystem products and services they use.

Во многих межправительственных и международных научных программах ЮНЕСКО затрагиваются вопросы, связанные с биоразнообразием и экосистемными услугами.
Several of UNESCO's intergovernmental and international scientific programmes address issues related to biodiversity and ecosystem services.

Средства: Треть всех предложений и девять из одиннадцати групп упомянули о необходимости средств для оценки и управления экосистемными услугами, обмена опытом и надлежащей практики.
Tools: A third of all the suggestions and nine of the eleven groups mentioned the need for tools to assess and manage ecosystems services, sharing experiences and good practice.

ПРООН также помогала правительствам и местным общинам более эффективно управлять биоразнообразием и связанными с ним экосистемными услугами.
UNDP has also worked to help empower Governments and local communities with respect to better managing biodiversity and the ecosystem services that it provides.

Связи между экосистемными услугами, обеспечиваемыми биологическим разнообразием, и целями в области развития, касающимися ликвидации нищеты, голода и заболеваний и повышения уровня здравоохранения являются глубокими и широкими.
The extent of linkages between the ecosystem services provided by biodiversity and the development goals of ending poverty, hunger and disease and improving health is deep and broad.

Необходимо также изменить направление коммуникационной стратегии, чтобы решать вопросы, связанные со средствами к существованию, экосистемными продуктами и услугами.
There is also need to refocus the communication strategy to address livelihoods, ecosystem products and services.

Экосистемными услугами, связанными с лесами реки Биг и ручья Салмон, являются:( 1) постоянная защита открытой местности как ареала обитания рыб и диких животных,( 2) защита качества воды и его улучшение,( 3) уменьшение изменения климата.
The ecosystem services associated with the Big River and Salmon Creek Forests are(1) permanent protection of open space and fish and wildlife habitat,(2) water quality protection and enhancement, and(3) climate change mitigation.

Определены две основные альтернативы: а использование показателей, основанных на картах земного покрова/ землепользования; и b использование биофизических показателей именуемых также экосистемными показателями.
Two main alternatives are identified:(a) those based on indicators derived from land cover/land use maps, and(b) those using biophysical indicators also called ecosystemic indicators.