Sta znaci na Engleskom ЭКРАННОМ - prevod na Енглеском

• OSD
• on-screen

Примери коришћења Экранном на Руском и њихови преводи на Енглески

Возможность поиска имени в экранном меню.
Name search facility in OSD menu.

В экранном меню содержатся следующие пункты.
On Screen menu contains following items.

Используется в качестве кнопки[ OK] в экранном меню.
Used as[OK] button in the On-Screen-Display menu.

См. раздел« устранение замятий» в экранном руководстве пользователя.
See“Clearing jams” in the onscreen user guide.

Смотрите главу 5," Программирование на экранном меню OSM.
See chapter 5“On Screen Menu(OSM) Programming”.

Чтобы максимально продлить срок службы лампы, можно выполнить следующие настройки в экранном меню.
To extend the lamp life, you can make the following settings in the OSD menu.

Функцию MultiView также можно выбрать в экранном меню.
MultiView function can also be selected in OSD menu.

Не обращайте внимание на описание элементов, которых нет в вашем экранном меню.
Please disregard OSD menu item explanations if they do not exist in your OSD Menu.

Функции у этих кнопок совпадают с функциями в экранном меню или пульте дистанционного управления.
These buttons function the same as the ones on the OSD menus or remote control.

Убедитесь, что сетевое подключение включено в экранном меню проектора.
Ensure that the network is enabled in the projector's on-screen display menu.

Кнопки в экранном меню выполняют те же функции, что и кнопки и на пульте дистанционного управления.
In the on-screen menu, use the buttons as you use the and buttons on the remote control.

Функцию для переключения на Аудиовход 2/ микрофон можно найти в экранном меню.
The function for switching to Audio in 2/ Microphone in is in OSD menu.

Эта кнопка в экранном меню выполняет те же функции, что и кнопка ENTER на пульте дистанционного управления.
In the on-screen menu, use this button as you use the ENTER button on the remote control.

Проверьте, а так же настройте активацию соответствующих видеовходов в экранном меню( см. на стр. 13) Q.
Check and activate corresponding video inputs in OSD menu see page 13.

Выборочное отключение входных сигналов: возможность блокировки любого видеовхода при помощи настроек в экранном меню.
Video input disable: possible to skip each input source by OSD menu settings.

Вы когда-нибудь думали о переносном экранном решении, которое может быть установлено одним человеком?
Have you thought about a display solution which is portable and can be set up by a single person?

Эта кнопка в экранном меню выполняет те же функции, что и кнопка ENTERE на пульте дистанционного управления.
In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTERE button on the remote control.

Быстрый автопоиск Автоматический просмотр всех источников входного сигнала, если данная функция включена в экранном меню.
Automatically scan through all the input source if the function in the OSD menu is On.

Проверьте значение счетчика" Срок службы лампы" в экранном меню см. раздел Регулировка настроек проектора на странице 23.
Check the LampHours setting in the OSD menu seeAdjusting projector settings on page 19.

Пользователь может определить клавишу быстрого доступа на пульте ДУ, а также функцию на экранном меню.
Allow user to define a short cut key on the remote control, and the function item is selected in OSD menu.

Если в экранном меню активированы все видеовходы, то они буду переключатся в следующей цикличной поочередности.
If all video inputs are activated in OSD menu they will be switched in the following cyclic order.

Нажмите кнопку DISP, а затем нажмите кнопку Fn( Функция) в экранном режиме, отличном от Для в/ искателя.
Press the DISP button, and then press the Fn(Function) button in a screen mode other than For viewfinder.

Функция обнаружения касаний отключается, если текущий способ ввода не соответствует значению параметра касания в экранном меню.
Touch is disabled if the current input doesn't match the Touch setting in the OSD menu.

Позволяет осуществлять вертикальную прокрутку в экранном меню и увеличивать значение выбранной функции меню.
Allows for vertical scrolling in the OSD menu and to increase the value of the selected menu function.

Авт. источник Автоматический просмотр всех источников входного сигнала, если данная функция включена в экранном меню.
Auto Source Automatically scan through all the input source if the function in the OSD menu is On.

Эти настройки располагаются в экранном меню и доступны даже в том случае, когда проектор находится в режиме ожидания.
These settings are located in the OSD menu, and are available even when the projector is in Standby mode.

Если у вас возникли проблемы с громкостью микрофона, проверьте значение параметра" Усиление сигнала микрофона" в экранном меню.
If you're having issues with themicrophone volume, check theMicrophone Boost setting in the OSD menu.

Для выбора языка нажмите на нижнюю кнопку, выберите символ" Глобуса" в экранном меню и подождите активации.
To select language of your choice please press the bottom key, choose the“Globe” symbol on the OSD menu and let it activate.

ИЛИ Измените в экранном меню параметр касания так, чтобы он соответствовал текущему способу ввода см. раздел Регулировка настроек проектора на странице 23.
OR Change the Touch setting in the OSD menu tomatch the current input seeAdjusting projector settings on page 19.

На мероприятии члены творческого состава фильма также поделились своими мнениями об экранном произведении и ответили на вопросы журналистов.
At the event members of the creative film also shared their views on the on-screen work and answered questions from journalists.