Sta znaci na Engleskom ЭКСПЕРТЫ ПРЕДЛОЖИЛИ - prevod na Енглеском

• experts suggested
• experts proposed
• experts requested
• experts invited

Примери коришћења Эксперты предложили на Руском и њихови преводи на Енглески

В этих целях эксперты предложили ЮНКТАД.
For those purposes, the experts proposed that UNCTAD should.

Эксперты предложили сторонам конфликта найти пути к примирению.
The experts proposed the conflict parties to seek reconciliation.

В качестве базовых данных эксперты предложили использовать данные по состоянию на 1 января 2006 года.
The Experts suggested using data for 1 January 2006 as baseline data.

Эксперты предложили изменения в тексте и перегруппировку глав.
The experts suggested textual revisions and rearrangements of chapters.

Учитывая ситуацию с MH 370, эксперты предложили новые рекомендации и список технологий, необходимых для их реализации.
Given the situation with the MH 370, experts suggested new guidelines and a list of technologies needed for their implementation.

Эксперты предложили практические подходы к решению этих вопросов.
The experts had proposed practical solutions to address those issues.

Представители национальных правозащитных учреждений и эксперты предложили конкретно упомянуть такие учреждения в качестве источников информации.
Representatives of national human rights institutions and experts suggested including an explicit reference to those institutions as sources of information.

Эксперты предложили обновить этот буклет за счет имеющихся ресурсов.
Experts suggested that the booklet should be updated within existing resources.

Неправительственные организации и эксперты предложили заменить слова" в возможно более короткие сроки в течение шести месяцев" словами" не позднее чем через шесть месяцев.
Non-governmental organizations and experts suggested replacing"as soon as possible within six months" by"no later than(within) six months.

Эксперты предложили использовать в качестве базовых данные на 1 января 2005 года.
The experts suggested using data for 1 January 2005, as baseline data.

Признавая ценную работу, проделанную ЮНКТАД начиная с 2008 года, эксперты предложили сосредоточить исследовательскую и аналитическую работу ЮНКТАД, а также техническую помощь в следующих областях.
Recognizing the valuable work that UNCTAD had undertaken since 2008, experts proposed to focus UNCTAD research and analytical work as well as technical assistance in the following areas.

Эксперты предложили три варианта включения таких положений, касающихся ТГПЧП.
The experts suggest three options how such provisions on CBPPPs might be included.

В итоге эксперты предложили следующие значения количества огнетушащего состава.
Finally, the experts proposed the following quantities of fire-extinguishing agents.

Эксперты предложили следующие меры для поддержки сотрудничества Юг- Юг в сфере торговли.
Experts suggested the following actions to support South-South cooperation in trade.

Некоторые эксперты предложили провести обзор выбросов и затрат в расчете на человека и единицу ВВП.
Some experts suggested overviews of emissions and costs per capita and per unit of GDP.

Эксперты предложили провести дальнейшую исследовательскую и аналитическую работу в следующих областях.
Experts proposed that more research and analysis would be needed in the following areas.

Многие эксперты предложили повысить удельный вес устойчивого развития в международных инвестиционных соглашениях.
Many experts proposed that more weight should be given to sustainable development in international investment agreements.

Эксперты предложили продолжить обмен информацией о технических, маркетинговых и стратегических решениях в данной области.
Experts proposed to continue sharing technical, marketing and strategic solutions in this field.

Некоторые эксперты предложили увязать, насколько это возможно, работу ЮНКТАД в области позитивных мер с мерами в области торговли.
Some experts proposed that UNCTAD's work on positive measures should, as far as possible, be linked to trade.

Эксперты предложили организовать семинары- практикумы и осуществить другие инициативы по этим темам в обозримом будущем.
The experts suggested that workshops and other initiatives be organized on those topics in the foreseeable future.

Другие эксперты предложили рассмотреть возможность разработки кодекса поведения по вопросам прав человека в контексте глобализации.
Several experts suggested the possibility of developing a code of conduct on human rights in the context of globalization.

Эксперты предложили способы управления рыночными рисками, рекомендовав принять меры урегулирования для контроля спекулятивными операциями.
Experts suggested ways to manage market risk by proposing regulatory measures to control speculation.

Некоторые эксперты предложили ограничить область их применения транспортными средствами категории M3 по аналогии с европейской директивой 95/ 28/ EC.
Some experts suggested that the scope should be restricted to M3 vehicles, as it was in the European Directive 95/28/EC.

Эксперты предложили следующие темы для возможного рассмотрения в ходе последующих дискуссий, посвященных изучению опыта стран.
Experts suggested the following topics for possible consideration in follow-up discussions on country experiences.

Некоторые эксперты предложили включить в Конвенцию положения о роли и ответственности международной организации, о которой в настоящее время упоминается в соглашении между ЕЭК ООН и МСАТ.
Some experts proposed to include the roles and responsibilities of the international organization in the Convention, which is now in the Agreement between the UNECE and the IRU.

Эксперты предложили ряд тем для будущей аналитической работы по энергетической проблематике и направления для последующей деятельности.
Experts suggested a number of topics for future analytical work in the energy field and follow-up actions.

В этой связи эксперты предложили ЮНКТАД в сотрудничестве с другими международными организациями содействовать развитию региональных сетей женщин- предпринимателей и их деловых ассоциаций.
In this respect, experts proposed that UNCTAD, in cooperation with other international organizations, promote regional networks of women entrepreneurs and business associations.

Эксперты предложили ЮНКТАД продолжить ее усилия в этой области и активно участвовать в инициативе" Помощь в интересах торговли.
Experts requested UNCTAD to continue its efforts in this area and to participate actively in the Aid for Trade initiative.

В этой связи эксперты предложили правительствам настойчиво добиваться улучшения сбора, классификации и анализа статистической информации и качественных данных для отражения особенностей работы женщин в сфере услуг.
In this context, the Experts proposed that Governments press for better collection, classification and analysis of statistics and qualitative data, to grasp the special characteristics of women's work in services.

Эксперты предложили создать на основе опыта Группы новый форум для проведения консультаций по вопросам лесов.
The experts proposed that a new forum for international consultation on forests should be established, based on the experience of the Panel.