Sta znaci na Engleskom ЭКСПЛУАТАНТЫ - prevod na Енглеском

• operators

Примери коришћења Эксплуатанты на Руском и њихови преводи на Енглески

Эксплуатанты во многих секторах заказывают генераторы.
Implementers in many sectors are ordering generators.

Изготовители средств электросвязи и эксплуатанты систем осуществляют свои программы, способствующие охране окружающей среды.
Telecommunication manufacturers and operators are implementing their own environment-friendly programmes.

Также эксплуатанты отметили выгодные условия сотрудничества с« ВСК» по сделкам« Exchange».
Operators also noted favorable terms of cooperation with HSC on Exchange Service.

Кроме того, правительство и лицензированные эксплуатанты добровольно объявили о ряде БОР, где промысловая деятельность не разрешается.
There had also been a voluntary declaration by the Government and licensed operators of a number of BPAs where fishing operations were not allowed to be carried out.

Эксплуатанты определяют класс транспортного средства при проезде автомобиля через пункт взимания дорожного сбора.
The operator checks the class of vehicle as it passes through the toll plaza.

На мероприятих были как разработчики, строители, так и эксплуатанты газонефтедобывающей техники, в основном- ведущие компании России и много из-за рубежа.
The events have been attended by developers as well as oil and gas equipment operators, a majority of them being leading Russian companies, and quite a few companies from abroad.

Предполагается, что эксплуатанты- разработчики будут сводить к минимуму потери экономически ценных материалов, ожидать нулевые потери не представляется реалистичным.
While it is expected that mining operators will minimize the loss of economically valuable minerals, it does not seem realistic to assume zero loss.

Еще одним распространенным видом практики является фальсификация регистрации самолета или включение самолета в несколько регистров, с тем чтобы его эксплуатанты могли по своему усмотрению менять идентифицирующие данные.
Another common practice is the falsification of aircraft registration or the entry of one aircraft in various registers so that the operators may change its identity as they please.

Эксплуатанты российской вертолетной техники получили уникальную возможность ознакомиться со всеми услугами АО« Вертолеты России» по послепродажному обслуживанию на выставке« МАКС 2017».
Operators of Russian helicopter equipment had a unique opportunity to get acquainted with all areas of our company's after sales services.

За 10 месяцев оказания услуги« Exchange» эксплуатанты положительно оценили высокую скорость работы« ВСК», которая позволила минимизировать простой ВТ при плановом и срочном ремонте агрегатов.
After 10 months of Exchange Service availability, operators give a positive feedback on the efficiency of HSC, which helps them to minimise helicopter downtime during scheduled or urgent spare parts repairs.

Эксплуатанты в Соединенном Королевстве, занимающиеся разработкой нефти и газа в офшорной зоне, обязаны уведомлять регулирующие органы в случае разлива нефти или химических веществ в море, независимо от масштабов.
United Kingdom offshore oil and gas operators are required to notify regulatory authorities in the event of any oil or chemical spill in the sea, regardless of volume.

Политика правительства Бразилии заключается в том, что эксплуатанты государства, обращающегося с просьбой о принятии особых мер контроля в целях обеспечения безопасности, должны покрывать соответствующие дополнительные расходы, связанные с принятием таких мер контроля.
The policy of the Government of Brazil is that the operators of the State requesting special security controls must bear the corresponding additional costs incurred in the provision of those controls.

Эксплуатанты воздушных судов используют компьютеризированное программное обеспечение и могут за несколько часов подготовить график всех рейсов всех самолетов и вертолетов, используемых ими в данном регионе.
The aircraft operators utilize computerized software applications and can provide a schedule for each flight for each aircraft they operate in the region within a few hours.

Взаимосвязь между такими факторами, как районы лова, собственность на рыболовные суда и их эксплуатация, порты выгрузки и распределение потребления: выгоды, которые государства( и базирующиеся в них эксплуатанты) извлекают из рыболовства и аквакультуры.
Relationship between catch areas, ownership and operation of fishing vessels, landing ports and consumption distribution: the benefits which States(and economic operators based in them) obtain from fisheries and aquaculture.

На данный момент эксплуатанты устранили критические недостатки и предоставили планы- графики устранения значительных и незначительных недостатков»,- сообщили в Госавиаслужбе.
At the moment, the operators have eliminated critical shortcomings and provided schedules for eliminating significant and minor shortcomings," the State Aviation Agency said.

Рекомендуемая практика включает меры, которые государства и различные заинтересованные стороны, в том числе аэропорты, эксплуатанты воздушных судов, структуры наземного обслуживания и туристические агентства, должны принимать для оказания помощи находящимся в пути инвалидам.
The recommended practices set out the measures that States and various stakeholders, including airports, aircraft operators, ground-handling operators and travel agents, should take to assist persons with disabilities in the course of their travel itinerary.

Эксплуатанты рыболовных судов, ведущих НРП, могут также быть причастны к усилиям по подрыву международных норм и правил, регулирующих безопасность судоходства, условия труда и благосостояние рыбаков.
Operators of fishing vessels engaged in IUU fishing may also be more likely to undermine international rules and regulations governing safety of navigation, labour conditions, and the well-being of fishers.

В соответствии со статьей 15 Конвенции об ущербе, причиненном иностранными воздушными судами третьим лицам на поверхности, 1952 года эксплуатанты воздушных судов, зарегистрированных в другом договаривающемся государстве, должны страховать свою ответственность или предоставлять другие виды обеспечения в отношении ущерба, который может быть причинен на поверхности.
Under article 15 of the 1952 Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface, the operators of aircraft registered in another Contracting State are required to maintain insurance or provide other security for possible damage that they may cause on the surface.

Владельцы и эксплуатанты подводных кабелей сотрудничают в рамках Комитета по защите международных кабелей, цель которого состоит в поощрении охраны подводных кабелей от антропогенных и стихийных угроз.
Owners and operators of submarine cables collaborate through the International Cables Protection Committee, whose purpose is to promote the safeguarding of submarine cables against man-made and natural hazards.

Взаимосвязь между районами лова, владением рыболовными судами и их эксплуатацией, портами выгрузки уловов и распределением потребления: выгоды, извлекаемые государствами( и базирующимися в них эксплуатантами) из рыбного промысла и аквакультуры в их территориальных морях и исключительных экономических зонах-- государства( и базирующиеся в них эксплуатанты), извлекающие выгоду из промысла в открытом море и экспедиционного промысла.
Relationship between catch areas, ownership and operation of fishing vessels, landing ports and consumption distribution: the benefits States(and economic operators based in them) obtain from fisheries and aquaculture in their territorial seas and exclusive economic zones-- the States(and economic operators based in them) that benefit from high-seas fisheries and distant-water fisheries.

Прискорбно, что владельцы и эксплуатанты этих судов предпочитают игнорировать свои обязательства по выполнению необходимых мер для предотвращения загрязнения, что наносит ущерб прибрежным государствам, которые страдают от такого загрязнения.
It is deplorable that the owners or operators of these ships choose to ignore their responsibility for observing the necessary pollution prevention measures, to the detriment of coastal States affected by this pollution.

Эксплуатанты таких объектов должны подготавливать программу действий по предупреждению аварий, доклад о технике и мерах безопасности и комплексный план действий в чрезвычайных ситуациях, которые представляются в Управление пожарной охраны и в провинциальные отделения Экологической инспекции.
Operators of high-risk installations must prepare a programme for preventing accidents, a safety report and an integral emergency plan submitted to the Fire Department and to the provincial units of the Environmental Inspectorate.

IV Международная конференция эксплуатантов российской вертолетной техники.
The IV International Russian Helicopter Operators Conference.

Эксплуатантам бизнес- джетов самолеты нужны сразу здесь и сейчас.
Operators of business jets need aircraft right here and now.

Однако функционирование авиахаба предусматривает высокий уровень открытости воздушного пространства для внешних эксплуатантов.
However, the air hub's operations provide a high level of openness to foreign airspace operators.

В течение всей выставки на экспозиции дежурил ответственный специалист, обучающий эксплуатантов пользованию интерактивной документацией.
During the entire exhibition, a responsible specialist was training operators to use interactive documentation.

Глава Минтранскома отметил, что министерством были отозваны сертификаты у 18 эксплуатантов.
Kassymbek said that the ministry revoked certificates from 18 operators.

Освобождение от налога на добавленную стоимость для арендодателей и эксплуатантов воздушных судов;
Value added tax exemptions for lessors and operators of aircraft;

В настоящее время China Eastern является крупнейшим эксплуатантом самолетов семейства Boeing 737 среди китайских авиакомпаний.
China Eastern currently operates the largest 737 fleet among Chinese airlines.

Эксплуатант- Indian Railways.
Bihar. indian railway.