Sta znaci na Engleskom ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ - prevod na Енглеском

• operation of vehicles
• vehicle operating
• of the use of vehicles
• on-road vehicle

Примери коришћења Эксплуатации транспортных средств на Руском и њихови преводи на Енглески

Запрещение эксплуатации транспортных средств на дороге.
Prohibition of the use of vehicles on road.

Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств.
Violation of the traffic safety rules and exploitation of vehicles.

Штраф и запрещение эксплуатации транспортных средств.
Penalty and prohibition of the use of vehicles.

Была репрезентативной для реальных дорожных условий эксплуатации транспортных средств во всем мире;
Representative of world-wide on-road vehicle operations.

Постановление об эксплуатации транспортных средств на дорогах.
Decree on the Use of Vehicles on the Road.

Статья посвящена вопросам контроля расхода топлива при эксплуатации транспортных средств.
Article is devoted to the monitoring of fuel consumption during vehicle operation.

Штраф и запрещение эксплуатации транспортных средств на дороге.
Penalty and prohibition of the use of vehicles on road.

Запрещение эксплуатации транспортных средств на дорогах в случае неисправностей, представляющих опасность.
Prohibition from use of vehicles on roads if dangerously defective.

Предлагается включить дополнительные положения, охватывающие вопросы эксплуатации транспортных средств всех типов.
It is proposed to introduce additional provisions covering the operation of vehicles of all types.

В отношении эксплуатации транспортных средств какое-либо сопоставимое положение отсутствует.
For the operation of the vehicles, no comparable provision can be found.

Большинство недостатков связано с« человеческим фактором» и спецификой эксплуатации транспортных средств в российском контексте.
Most faults associated with the“human factor” and the specifics of operation of vehicles in the Russian context.

Эти данные должны были включать все соответствующие формы эксплуатации транспортных средств в условиях реальной жизни и лечь в основу разработки цикла.
These data had to include all relevant real life vehicle operations and built the basis for the cycle development.

Отбор образцов изготовителем производится, как минимум, в двух Договаривающихся сторонах с существенно отличающимися условиями эксплуатации транспортных средств.
The manufacturer's sampling shall be drawn from at least two Contracting Parties with substantially different vehicle operating conditions.

Другой отдельный процесс отслеживает текущий цикл эксплуатации транспортных средств и при необходимости списывает их в конце срока полезного использования.
Another separate process monitors current operational vehicles' life cycles and decommissions them when appropriate.

Факторы, влияющие на совершение преступных нарушений правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств// Гуманитарные научные исследования.
Factors influencing the Commission of criminal violations of traffic rules and operation of vehicles// Humanities scientific researches.

Весь автопарк нашей компании соответствует или превышает существующие стандарты Европейского Союза по безопасности, загрязнению воздуха и эксплуатации транспортных средств.
Our fleet of vehicles meets or exceeds the standards currently in force in the European Union on safety, air pollution and operation of vehicles.

Каким образом функционировала бы система в различных условиях эксплуатации транспортных средств и на протяжении срока службы транспортного средства?.
How would the system perform in the range of vehicle operating conditions and over the lifetime of the vehicle?.

Уголовное дело в отношении 1 лица по ст. 263 УК Азербайджанской Республики нарушений правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств.
One criminal case against one person charged under article 263(Violation of the regulations governing road traffic and the operation of vehicles) of the Criminal Code.

С помощью мониторинга местоположения GPS и мониторинга эксплуатации транспортных средств вы можете следить за процессом выполнения индивидуальных заказов и проверять их выполнение.
By using GPS and vehicle operation monitoring(including load) you may monitor the process of executing individual orders and verify their performance.

В этом разделе вы можете также ознакомиться с другими важными документами по вопросу безопасности дорожного движения и эксплуатации транспортных средств на территории Таможенного союза.
In this section you can also get acquainted with other important documents on the issue of road safety and the operation of vehicles in the territory of the Customs Union.

Газов, содержащихся в оборудовании, используемом для эксплуатации транспортных средств( например, в огнетушителях или надутых шинах, даже в качестве запасных частей или груза);
Gases contained in the equipment used for the operation of the vehicles│ e.g. fire extinguishers or inflated pneumatic tyres, even as spare parts or as│.

Поэтому МСАГВ предложил формулировку, соответствующую определению владельца, приведенному в добавлении D к новой КМЖП Единообразные правила, касающиеся договоров эксплуатации транспортных средств.
UIP therefore proposed wording corresponding to the definition of“détenteur”(owner/hirer) according to Appendix D of the new COTIF Uniform Rules concerning contracts for the utilization of vehicles.

На втором этапе реальные данные по практике вождения сочетались со статистическими данными по эксплуатации транспортных средств, с тем чтобы сформировать справочную базу данных, которая отражала бы практику вождения мотоциклов в различных странах мира.
In a second step the in-use driving behaviour data were combined with the statistics on vehicle use in order to create a reference database that is representative for worldwide motorcycle driving behaviour.

Поломки, несмотря на« надежность патентов», по-прежнему присутствуют шведские автомобили Volvo. Большинство недостатков связано с« человеческим фактором» и спецификой эксплуатации транспортных средств в российском контексте.
Breakdowns, despite the“patent reliability» Volvo Swedish cars are still present. Most faults associated with the“human factor” and the specifics of operation of vehicles in the Russian context.

Соответствие находящихся в эксплуатации транспортных средств или двигателей, относящихся к данному семейству двигателей, подтверждается посредством проведения испытаний транспортных средств на дороге, в обычных режимах управления, условиях и нагрузке.
The conformity of in-service vehicles or engines of an engine family shall be demonstrated by testing vehicles on the road operated over their normal driving patterns, conditions and payloads.

Project implemented by in association with 13 Были предприняты шаги по усилению или организации системы улучшенного технического осмотра транспортных средств, с тем, чтобы уменьшить количество непригодных к эксплуатации транспортных средств на общественных дорогах.
Steps have been taken to strengthen or to organise a system for improved technical inspection of vehicles to reduce incidence of un-roadworthy vehicles using public roads.

Согласно статье 345 Уголовного Кодекса Республики Казахстан нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств лицами, управляющими транспортными средствами влечет ответственность.
According to Article 345 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan, the violation of the rules of road traffic and the operation of vehicles by persons driving vehicles are liable.

Как минимум в двух Договаривающихся сторонах с существенно отличающимися условиями эксплуатации транспортных средств географических регионах, когда в рамках Договаривающейся стороны существуют значительно различающиеся условия эксплуатации транспортных средств.
Least two Contracting Parties with substantially different vehicle operating conditions geographic regions when substantially different vehicle operating conditions exist within the Contracting Party.

Рассматриваются возможности снижения уровня выбросов посредством внесения изменений в техническое обслуживание транспортных средств и проектирование новых моделей транспортных средств, внесения изменений в практику эксплуатации транспортных средств и внедрения альтернативных видов топлива.
The potential for emission reductions through changes in vehicle maintenance and new vehicle design, changes in vehicle operating practice, and introduction of alternative fuels are reviewed.

Проект производства чугуна, стали, алюминия, сплавов цветных металлов, из отходов лома вышедших из эксплуатации транспортных средств, спецтехники и сельхозмашин, производство углеводородов и их производные состоит из нескольких этапов.
The project of production of pig iron, steel, aluminum, non-ferrous metal alloys from scrap waste emerged from the operation of vehicles, machinery and agricultural machinery, production of hydrocarbons and their derivatives consists of several stages.