Примери коришћења Экспортов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В каждом из типов экспортов используется свое свойство.
For each type of exports their own property is used.Соответственно свойство DitheringType работает только для этих экспортов.
So the DitheringType property works only for these exports.Столько много форматов экспортов, столько много способов загрузки отчетов.
So many export formats, so many ways to load reports.Значения элементов диалогового окна будут соответствовать настройкам экспортов по умолчанию.
The values of the dialog box items will match the default export settings.В каждом из типов экспортов преобразование цифр включается или выключается своим свойством.
In each types of export the digits conversion can be set by their own property.Для комфортной эксплуатации СХД должна поддерживать выделение томов/ экспортов большого объема.
For comfortable operation of DSS has to support allocation of volumes/exports of large volume.В качестве аргументов методы могут принимать различные настройки экспортов, режимы отображения и варианты сохранения полученных файлов.
As arguments, methods can take various export settings, displaying modes and options for saving received files.Вы хотите делиться статистическими данными со своими клиентами без излишных экспортов или дать им доступ?
Do you want to share your QR Codes' statistics with your clients without tediously exporting images or giving them account access?Эти настройки будут применены к диалоговым окнам экспортов при запуске вьювера, либо к отчету в случае отключения отображения диалоговых окон экспортов.
These settings will be applied to the export dialogs when the viewer runs or to the report, if export dialogs are disabled.Likewise полные покупкы вкладчиков, правительств ичужих покупателей( экспортов) 60, 50 и 70; соответственно.
Likewise the total purchases of investors, governments andforeign buyers(exports) are 60, 50 and 70; respectively.Для отключения не используемых форматов экспортов достаточно установить значение false для соответствующих свойств вьювера, представленных в списке ниже.
To disable unused export formats, it is enough to set the values for the corresponding properties of the viewer listed in the list below to false.В результате усилий Musharraf и конторы содействия расширению экспорта Пакистан под председательством экспортов Tariq Ikram Пакистан в конце 2006 росл до$ 18 миллиардов, вверх по от около$ 8 миллиардов в 1999.
As a result of the efforts of Musharraf and the Pakistan Export Promotion Bureau under the chairmanship of Tariq Ikram Pakistan's Что касается обычных видов вооружений, то в период после завершения работы предыдущей сессии мы внимательно следили за ходом прений о путях и средствах разработки международной стратегии, направленной на обеспечение контроля за передачей,импортом и экспортов обычных видов вооружений, включая предложение о заключении договора о торговле оружием.
With regard to conventional weapons, since the last session we have been closely following the ongoing discussions on the ways and means to develop an international strategy aimed at controlling the transfer,import and export of conventional arms, including the proposed arms trade treaty.Но среди преимуществ планов подписок количество доступных экспортов, которые вы можете получить в лучшем качестве без водных знаков и звуковых предупреждений, большее харинилище, возможность использовать высококачественные стоковые видеоматериалы, уникальную коллекцию коммерческих лицензированных музыкальных трэков и многое другое.
But there are many advantages subscription plans have such as the number of exports you can get at higher resolution without watermarks and audio claim, bigger storage, the opportunity to use high quality stock footage videos, a unique collection DefaultExportSettings Данная группа свойств предоставляет возможность задать настройки экспортов по умолчанию для каждого типа экспорта. .
DefaultExportSettings This group of properties provides the ability to specify the default export settings for each Большую отдачу дала поддержка межучрежденческих механизмов, включая совместное учреждение Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС); налаживание партнерских связей с Советом по народонаселению, Программой соответствующих технологий в области здравоохранения, Международной федерацией планируемого родительства, Международным центром Маргарет Сэнджер и организацией<< Инджендерхелсgt;gt;;и налаживание тесного сотрудничества с Европейской комиссией, Организацией стран- экспортов нефти и Альянсом африканской молодежи.
Support to interagency mechanisms, including co-sponsorship of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS); partnerships with the Population Council, the Program for Appropriate Technology in Health, the International Planned Parenthood Federation, the Margaret Sanger Center International andEngenderHealth; and alliances with the EC, the Organization of the Petroleum Exporting Countries and the African Youth Alliance generated important contributions.Этот доклад определяет Лучшую Международную Практику разных стран и передовых учреждений в сфере экспорта обработанных бриллиантов и представляет главные показатели ипроцентные соотношения косательно этих экспортов, принимая во внимание ежегодные темпы роста, экспортные доли в глобальном рынке, а также общая стоимость экспорта обработанных бриллиантов на основе последних статистических данных.
This report determines the Global Best Practices of various countries and advanced institutions in the sphere of polished diamond and introduces the basic indicators andpercentages concerning these exports, taking into consideration the annual growth rates,Африканский союз, Афро-Азиатская консультативно- правовая организация, Карибское сообщество, Совет государств Балтийского моря, секретариат Содружества, Международная организация франкоязычных стран, Межпарламентский союз, Международный союз охраны природы и природных ресурсов, Организация африканского единства, Организация Исламская конференция, Организация экономического сотрудничества и развития, Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды, Южнотихоокеанский форум,Организация стран- экспортов нефти, Всемирная торговая организация.
African Union, Asian-African Legal Consultative Organization, Caribbean Community, Council of Baltic Sea States, Commonwealth Secretariat, International Organization of la Francophonie, Inter-Parliamentary Union, International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources, Organization of African Unity, Organization of the Islamic Conference, Organisation for Economic Cooperation and Development, South Asia Cooperative Environment Programme, South Pacific Forum,Organization of Petroleum Exporting Countries, World Trade Organization.Импорт/ экспорт Восточная Европа.
Import/ export Eastern Europe.Экспорт товаров прямой экспорт.
Exportation of the goods outright exportation.Программа содействия экспорту нашей компании.
Export supporting program of our company.Вариант 1 при экспорте излишков продукции;
Option 1 with export of surplus production.Данные по импорту/ экспорту, основные клиенты и поставщики;
Import and export data, main suppliers and clients;Экспорт военных товаров из Ирландии регулируется национальным законодательством.
The exportation of military goods from Ireland is governed by national legislation.Поддерживаемые форматы экспорта и импорта.
Supported export and import formats.Экспорта в страны ЕС и другие.
Export to EU countries and others.Мораторий на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия.
Moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms.Развитие программы экспорта собственной продукции.
Development of an export program for its products.Экспорт поправок, моделей и информации для контроля качества решения.
Export of correction, models and information for solution QC.
