Sta znaci na Engleskom ЭКСПОРТУ РАДИОАКТИВНЫХ ИСТОЧНИКОВ - prevod na Енглеском

• export of radioactive sources

Примери коришћења Экспорту радиоактивных источников на Руском и њихови преводи на Енглески

Международное агентство по атомной энергии, Руководящие материалы по импорту и экспорту радиоактивных источников, МАГАТЭ, Вена 2005 год.
International Atomic Energy Agency, Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources, IAEA, Vienna, 2005.

С его помощью Канада обеспечила полное соблюдение своих обязательств перед МАГАТЭ и Группой восьми по выполнению положений Руководства МАГАТЭ по импорту и экспорту радиоактивных источников.
With this step, Canada has fully met its commitments to the IAEA and to the G8 to implement the provisions of the IAEA Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.

В этой связи можно отметить, что в публикации<< Руководящие материалы по импорту и экспорту радиоактивных источников>>, одобренной Советом управляющих МАГАТЭ в 2004 году, содержится набор конкретных мер.
On this subject, the publication Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources approved by the IAEA Board of Governors in 2004 offers a set of concrete actions.

Поощрять государства к тому, чтобы к 31 декабря 2005 года они начали выполнять положения, содержащиеся в Руководящих материалах по импорту и экспорту радиоактивных источников МАГАТЭ;
Encourage States to follow the IAEA Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources by the 31 December 2005.

Кроме того, важное значение имеют Руководящие материалы по импорту и экспорту радиоактивных источников, о чем свидетельствует тот факт, что участники Генеральной конференции МАГАТЭ призвали государства использовать эти руководящие материалы на согласованной основе.
The Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources also remains important, as demonstrated by the IAEA General Conference's encouragement for States to act in accordance with the Guidance on a harmonized basis.

Колумбия присоединилась к Кодексу поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников и к Дополнительным руководящим материалам по импорту и экспорту радиоактивных источников.
Colombia endorsed the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and the supplementary Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.

Во второй части действия 43 содержится настоятельный призыв ко всем государствам- участникам выполнять положения Руководящих материалов МАГАТЭ по импорту и экспорту радиоактивных источников, одобренных Советом управляющих в 2004 году;
Action 43, in its second part, urges States parties to implement the IAEA Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources approved by the Board of Governors in 2004;

Канада попрежнему неукоснительно соблюдает разработанный МАГАТЭ Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников и дополняющие его Руководящие материалы по импорту и экспорту радиоактивных источников.
Canada remains committed to the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and its supplementary Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.

Кроме того, он дает высокую оценку согласованным на международном уровне руководящим принципам по импорту- экспорту радиоактивных источников и с удовлетворением отмечает принятие Кодекса поведения по обеспечению безопасности исследовательских реакторов.
It also welcomed the internationally harmonized guidelines on the import and export of radioactive sources and had noted with satisfaction the adoption of the Code of Conduct on the Safety of Research Reactors.

Отмечая также важное значение Кодекса поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников и Руководящих материалов по импорту и экспорту радиоактивных источников.
Taking note also of the importance of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and of the Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.

Япония поддерживает также пересмотренный Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников, одобренный Генеральной конференцией МАГАТЭ в сентябре 2003 года, а также Руководство по импорту и экспорту радиоактивных источников, утвержденное Советом управляющих МАГАТЭ в 2004 году, и призывает другие страны поддержать эти документы и принять необходимые меры по их осуществлению.
Japan also supports the revised Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, endorsed at the IAEA General Conference in September 2003, as well as Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources approved at the IAEA Board of Governors in 2004, and calls upon other countries to support and take the necessary measures to implement them.

Эта программа включает в себя всесторонний контроль за экспортом, уведомления и другие меры контроля, которые необходимы в соответствии с Кодексом и дополняющими его Руководящими материалами по импорту и экспорту радиоактивных источников.
The programme encompasses full export controls, notifications and other control measures required under the Code and its supplementary Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.

Кроме того, Алжир сделал официальное заявление Генеральному директору МАГАТЭ относительно своего признания Кодекса поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников наряду с Руководящими материалами по импорту и экспорту радиоактивных источников, а также Кодексом поведения в области исследований и разработок по вопросам безопасности реакторов и о своей готовности осуществлять положения обоих документов, несмотря на их юридически необязательный характер.
In addition, Algeria has made a formal declaration to the IAEA Director General of its acceptance of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources together with the Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources as well as the Code of Conduct on the Safety of Research Reactors and its willingness to implement the provisions of both instruments despite their non-binding legal nature.

Россия строго придерживается рекомендаций МАГАТЭ, изложенных в Кодексе поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников и Руководящих материалах по импорту и экспорту радиоактивных источников.
Russia adheres strictly to the IAEA's recommendations contained in the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and in the Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.

В декабре 2011 года Малайзия представила первоначальное заявление в ходе подготовки к ратификации ее дополнительного протокола и утвердила Кодекс поведения МАГАТЭ по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников, Руководящие материалы по импорту и экспорту радиоактивных источников и рекомендации МАГАТЭ о физической защите ядерного материала и ядерных установок.
Malaysia had submitted an initial declaration in preparation for the ratification of its additional protocol in December 2011 and had endorsed the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, the Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources and the IAEA recommendations on physical protection of nuclear material and nuclear facilities.

Российская Федерация строго придерживается рекомендаций МАГАТЭ, изложенных в Кодексе поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников и Руководящих материалах по импорту и экспорту радиоактивных источников.
The Russian Federation strictly follows the IAEA recommendations contained in the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and the Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.

В сентябре 2006 года Хорватия проинформировала МАГАТЭ о своей поддержке как Кодекса поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников, так и Вспомогательного руководства по импорту и экспорту радиоактивных источников.
In September 2006, Croatia informed IAEA of its support for both the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and the supplementary Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.

Сирийская Арабская Республика также соблюдает Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников и играла активную роль на многих совещаниях по установлению руководящих положений по импорту и экспорту радиоактивных источников.
The Syrian Arab Republic also abides by the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and has played an active part in many meetings on the establishment of guidelines on the import and export of radioactive sources.

Наряду с этим она приступила к рассмотрению документа МАГАТЭ<< Директивы по вопросам импорта и экспорта радиоактивных источников>>, в котором в контексте положений упомянутого выше Кодекса говорится о требованиях, предъявляемых к импорту и экспорту радиоактивных источников.
It is also reviewing the International Atomic Energy Agency(IAEA) document entitled"Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources", which relates to the requirements for importing and exporting radioactive materials, in accordance with the guidelines set out in the instrument.

Германия применяет рекомендации МАГАТЭ, касающиеся физической защиты ядерных материалов и ядерных установок( INFCIRC/ 225/ Rev. 4( Corrected)) и другие соответствующие международные документы, а также разработанные МАГАТЭ Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников и Руководящие материалы по импорту и экспорту радиоактивных источников.
Germany applies the IAEA recommendations on the physical protection of nuclear material and nuclear facilities(INFCIRC/225/Rev.4(Corrected)) and other relevant international instruments, as well as the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and the Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.

К не имеющим обязательной силы правовым документам, принятым под эгидой МАГАТЭ, относятся Рекомендации по физической ядерной безопасности, касающиеся физической защиты ядерного материала и ядерных установок( INFCIRC/ 225/ Revision 5( Серия изданий МАГАТЭ по физической ядерной безопасности, 13)), и Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников 2003 года( IAEA/ CODEOC/ 2004), а также его дополнительные Руководящие материалы по импорту и экспорту радиоактивных источников( издание 2012 года) IAEA/ CODEOC/ IMO- EXP/ 2012.
Non-binding legal instruments promulgated under IAEA auspices, include the Nuclear Security Recommendations on Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities(INFCIRC/225/Revision 5(IAEA Nuclear Security Series No 13)) and the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources of 2003(IAEA/CODEOC/2004), as well as its supplementary Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources(2012 EDITION) IAEA/CODEOC/ IMO-EXP/2012.

Канада также поддерживает усилия, предпринимаемые в МАГАТЭ по разработке руководящих принципов импорта и экспорта радиоактивных источников в соответствии с Кодексом поведения.
Canada also supports efforts underway at the IAEA to develop guidelines for the Import and Export of Radioactive Sources in accordance with Code of Conduct.

Эта система включает все виды контроля за экспортом, уведомления и другие меры контроля, которые необходимы в соответствии с Кодексом и дополнительной инструкцией об импорте и экспорте радиоактивных источников.
It encompasses full export controls, notifications and other control measures required under the Code and its supplementary guidance on the import and export of radioactive sources.

Сирия согласилась с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) относительно применения Кодекса поведения в отношении импорта и экспорта радиоактивных источников.
Syria had agreed with the International Atomic Energy Agency(IAEA) to apply the Code of Conduct on the Import and Export of Radioactive Sources.

Кроме того, Куба принимает участие в совещаниях по разработке руководства по кодексу поведения в отношении импорта и экспорта радиоактивных источников.
Cuba has also taken part in the meetings held to draw up the supplementary Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.

Хорватия также поддерживает Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников и дополняющие Кодекс рекомендации в отношении импорта и экспорта радиоактивных источников.
Croatia also supports the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and the Supplementary Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.

ЕС призывает все страны объявить о своей политической приверженности этому Кодексу и выполнять Директиву по вопросам импорта и экспорта радиоактивных источников.
The EU calls on all countries to declare their political commitment to the Code and to implement the Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.

Европейский союз настоятельно призывает все страны заявить о своей политической приверженности Кодексу и выполнять Директивы по вопросам импорта и экспорта радиоактивных источников.
The European Union urges all countries to declare their political commitment to the Code and to implement the Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.

Республика Хорватия приняла Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников, а также дополняющую его рекомендацию в отношении импорта и экспорта радиоактивных источников.
The Republic of Croatia has accepted the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, as well as the Supplementary Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.

Европейский союз настоятельно призывает все страны заявить о своей готовности следовать положениям Кодекса и правилам, регулирующим импорт и экспорт радиоактивных источников.
The European Union urges all countries to declare their willingness to respect the Code and to implement the instructions for the import and export of radioactive sources.