Sta znaci na Engleskom ЭКСТЕНСИВНЫМ - prevod na Енглеском

• extensive

Примери коришћења Экстенсивным на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот сектор отличается быстрым и экстенсивным ростом.
This sector has experienced rapid and extensive growth.

Эта унификация является одновременно и экстенсивным и интенсивным процессом опошления и обесчеловечивания.
This unification is at the same time an extensive and intensive… process of banalization.

В главе показаны преимуще- ства энергосбережения перед экстенсивным освоением энергоресурсов.
The chapter discusses the advantages of energy efficiency compared to extensive energy resource use.

По его мнению, к достижению этой цели следует идти прежде всего интенсивным, а не экстенсивным путем.
That aim would best be achieved, in his view, through intensive, rather than extensive measures.

Кто не пытается двигаться экстенсивным путем или интенсивным, тот просто старается выжить за счет запуска различных моделей экономии.
Those don't following extensive or intensive ways, just struggle to survive by launching various models to economize.

Мы сократили число лесных пожаров на 40 процентов, вместе с незаконной вырубкой, распространением нерациональных методов ведения сельского хозяйства и экстенсивным скотоводством.
We have reduced forest fires by 40 per cent, together with illegal logging and the advance of migratory agriculture and extensive ranching.

В связи с оживлением экономики и экстенсивным ростом числа автомобилей, можно ожидать еще большего загрязнения воздуха, особенно в крупных городах.
Given the renewed economic growth and extensive increase in the number of motor vehicles, increasing air pollution can be expected, especially in large cities.

Маленький корабль приземлился в миле от ядерной установки и экипаж использовал свое технологическое оборудование совместно с более экстенсивным оборудованием с верхних кораблей;
A small ship had landed about a mile from the nuclear facility and the crew was using their technological equipment in conjunction with more extensive equipment in ships overhead;

Давайте не будем заниматься самообманом и полагать, будто экономические циклы и их последствия можно предотвратить более экстенсивным правительственным регулированием и стремлением к глобальному управлению мировой экономикой.
Let us not delude ourselves into believing that economic cycles and their consequences can be prevented by more extensive Government regulation or by aiming at global governance of the world economy.

Благодаря экстенсивным и конструктивным дискуссиям было достигнуто консенсусное соглашение относительно рамок, в которых такая помощь может быть расширена в ответ на просьбы правительств с целью облегчить страдания населения в результате стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций.
Through extensive and constructive debate, a consensus agreement was reached on the framework within which such assistance should be extended, in response to requests from governments, for the relief of populations suffering the consequences of natural disasters and other emergencies.

Некоторые экосистемы требуют особо тщательного управления для предотвращения деградации, которая может быть вызвана экстенсивным выпасом скота в засушливых районах и в уязвимых горных экосистемах.
Certain ecosystems require particularly careful management to prevent degradation, such as extensive grazing systems in dryland areas and fragile mountain ecosystems.

Участие некоторых групп населения в общественном производстве было обусловлено экстенсивным развитием экономики, низкими доходами семей и ограниченной возможностью заниматься индивидуальной трудовой деятельностью.
The participation of some population groups in social production was caused by the non-intensive development of the economy, low family incomes and restricted opportunities to engage in individual working activity.

Резкое снижение производства свидетельствовало об обострении проблемы избыточной рабочей силы на предприятиях, даже по сравнению с экстенсивным расширением штатов в условиях централизованного планирования.
A steep decline in output meant that overemployment at the enterprise level has increased, even compared with the extensive overmanning during central planning.

Они представили информацию о различных мерах, в том числе предусматривающих смену культур и переход от интенсивных к экстенсивным методам выращивания зерновых, вывод менее продуктивных земель из севооборота и преобразование сельскохозяйственных угодий в пастбища Армения, Казахстан.
Measures reported by the Parties were diverse, and included crop conversion and shifting from intensive to extensive grain production, taking less productive land off crop rotation, and converting agricultural lands into grasslands Armenia, Kazakhstan.

Сегодня стало больше незаконных наркотиков; появляются новые наркотики амфетаминового ряда; производство становится намного более экстенсивным; растет потребление и открываются новые маршруты незаконного оборота.
There are now more illegal drugs; new amphetamine-type drugs are emerging; production is much more extensive; consumption has increased; and new trafficking routes have opened up.

Сельское хозяйство остается таким же отсталым и экстенсивным, массивный импорт отрицательно сказывается на торговом дефиците и на дефиците текущего счета( около 20%), тогда как финансирование строительства происходит не в соответствии с программами, ведется не долгосрочно, а хаотично, и больше зависит от международного рынка труда.
The agriculture is underdeveloped and extensive so far, massive imports fuel the trade deficit and current account deficit(about 20 percent), while funding for constructions is not programmatic and long-term, and it depends on international labour market.

Отмечая с обеспокоенностью, что расширение культивирования каннабиса в Африке имеет чрезвычайно опасные последствия для экосистемы в связи с экстенсивным применением удобрений, чрезмерной эксплуатацией почвы и ускоряющим эрозию почвы уничтожением лесов для освобождения площадей под новые плантации каннабиса.
Noting with concern that increased cultivation of cannabis in Africa is extremely dangerous for the ecosystem because it leads to extensive use of fertilizers, overexploitation of the soil and destruction of forests to make room for new cannabis fields, thus accelerating soil erosion.

Во многих развивающихся странах ограниченные национальные ресурсы, особенно в том, что касается финансов и высококвалифицированного персонала, нередко задействуются для осуществления централизованных капиталоемких инвестиционных проектов, имеющих целью рост масштаба производства и характеризующихся экстенсивным развитием средств транспорта.
Limited national resources in many developing countries, especially as regards finance and highly trained personnel, are often devoted to centralized capital-intensive investment projects aiming at economies of scale and characterized by extensive transportation facilities.

Многие согласны с тем, что в рамочной программе на период после 2015 года следует уделить более пристальное внимание мелким бедствиям или экстенсивным рискам, поскольку социально-экономические последствия частых локализованных бедствий недооцениваются и остаются без должного внимания в ходе национального планирования и определения инвестиционных приоритетов, а также усилий, прилагаемых при поддержке международного сообщества.
There is wide agreement that the post-2015 framework should bring greater attention to small disasters or extensive risk-- highly localized, frequently occurring disasters that are under-supported under-estimated in their social and economic impacts and hence by national planning and investment priorities as well as in internationally supported efforts.

Более экстенсивная проверка, в частности в отношении долгосрочных наборов данных;
More extensive testing, particularly against long-term datasets;

Экстенсивный способ наращивания производства себя исчерпал.
The extensive increase in production has exhausted itself.

Экстенсивное использование энергии представляет собой серьезную проблему для окружающей среды.
The extensive use of energy presents a severe challenge to the environment.

Экстенсивная система озеленения XeroFlor, в принципе, снабжает и поддерживает себя сама.
The Xero Flor extensive greenery system is basically self-sufficient and maintains itself on its own.

Крыши, обсаженные экстенсивной зеленью, т. е.
Roofs covered by extensive greenery, i.e.

Вчера завершилось экстенсивное обсуждение реформы Совета Безопасности.
Yesterday, an extensive debate on Security Council reform concluded.

В этом случае возможен классический экстенсивный подход к наращиванию вычислительных ресурсов.
In this case conventional extensive approach to extension of computing capacities is possible.

Финансирование экстенсивных методов ведения сельского хозяйства.
Support for extensive methods of agriculture.

Методические вопросы определения экстенсивного и интенсивного характера финансовых ресурсов.
Methodical questions of definition extensive and intensive character of financial resources.

Экстенсивное производство зерновых.
Extensive grain production.

Умеренный экстенсивный рост- действующие меры политики».
Moderate Extensive Growth- Current Policies”.