Sta znaci na Engleskom ЭКСТРЕННОМУ РЕАГИРОВАНИЮ - prevod na Енглеском

• emergency response

Примери коришћења Экстренному реагированию на Руском и њихови преводи на Енглески

Поддержка мероприятий по экстренному реагированию.
Support to emergency response.

Совещание экспертов СПАЙДЕР- ООН по космическим технологиям и экстренному реагированию.
UN-SPIDER expert meeting on space-based technologies and emergency response.

Поддержка в осуществлении деятельности по уменьшению рисков и экстренному реагированию с использованием космических технологий.
Supporting the implementation of risk reduction and emergency response activities using space-based technologies.

Информирование о возможностях использования космической информации в деятельности по уменьшению опасности бедствий и экстренному реагированию.
Raise awareness of the potential of space-based information for disaster risk reduction and emergency response.

У Министерства здравоохранения нет персонала, подготовленного по методам первой помощи и экстренному реагированию в районах, затронутых минами.
There are no Ministry of Health personnel trained in first aid and emergency response techniques in the mine-affected areas.

Помощь в осуществлении мероприятий по уменьшению опасности бедствий и экстренному реагированию на основе использования космических технологий показатель 2.
Supporting the implementation of risk reduction and emergency response activities using space-based technologies indicator 2.

Разработка и адаптация руководств и матриц для включения космических технологий в мероприятия по уменьшению опасности бедствий и экстренному реагированию( показатель 1);
Developing and customizing guidelines and templates for including space-based technologies in disaster risk reduction and emergency response(indicator 1);

В этих рамках Марокко принимало с 5 по 7 февраля 2008 года в Рабате международный семинар по экстренному реагированию в случае злонамеренных актов, сопряженных с использованием радиоактивных материалов.
In this framework, Morocco hosted in Rabat from 5 to 7 February 2008 an international seminar on emergency response in cases of malicious acts involving the use of radioactive substances.

Содействие получению национальными органами доступа к космической информации в поддержку мероприятий по уменьшению опасности бедствий и экстренному реагированию( показатель 2);
Facilitating access of national institutions to space-based information to support disaster risk reduction and emergency response activities(indicator 2);

В последние годы благодаря развитию технологий все более активное содействие усилиям по уменьшению опасности бедствий и экстренному реагированию оказывают сообщества добровольцев и технических специалистов.
In recent years, technological advances have made it possible for volunteer and technical communities to provide increasing support to disaster risk management and emergency response efforts.

Правительство принимающей страны сообщило о существующих в Малави институциональных и правовых механизмах, имеющих отношение к уменьшению опасности бедствий и экстренному реагированию на них.
The host Government also presented the institutional and legal arrangements existing in Malawi that have a bearing on disaster risk reduction and emergency response.

В последние годы благодаря развитию техники все более активную роль в поддержке усилий по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и экстренному реагированию начинают играть виртуальные сообщества, объединяющие энтузиастов и технических специалистов.
In recent years, advancements in technology have made it possible for volunteer and technical communities to provide increasing support to disaster preparedness and emergency response efforts.

Постоянное совершенствование механизма экстренного реагирования УВКБ с учетом выводов, сделанных по результатам оценки мер по экстренному реагированию, принимаемых Управлением.
Ongoing enhancement of the emergency response capacity of UNHCR in the light of lessons learned from evaluations of UNHCR emergency responses.

Со времени ввода в эксплуатацию в 2009 году портал обеспечивает доступ к космической информации и решениям, которые могут использоваться в поддержку деятельности по предупреждению и ликвидации последствий бедствий и экстренному реагированию.
Since its implementation in 2009, the portal has facilitated access to space-based information and solutions that can support efforts in disaster risk management and emergency response.

Сотрудники программы СПАЙДЕР- ООН взаимодействовали также с национальными учреждениями по предупреждению и уменьшению опасности бедствий и экстренному реагированию в Белизе, Сальвадоре и Мексике.
UN-SPIDER staff have also been working with the national agencies responsible for disaster risk management and emergency response in Belize, El Salvador and Mexico.

Первое сообщение, в котором освещалась работа, ведущаяся сообществом по снижению риска и экстренному реагированию, было сделано на тему" Предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций и снижение риска в Центральной Азии: текущее положение и потребности/ ожидания.
The first presentation, which focused on the work being carried out by the risk reduction and emergency response community, was entitled"Disaster management and risk reduction in Central Asia: current status and needs/expectations.

Никто не может предсказать, где произойдет очередное связанное с климатом событие, поэтому важно, чтобы меры по обеспечению готовности, смягчению последствий и экстренному реагированию были подготовлены.
Nobody could predict where the next climate-related event would take place, so it was important to have preparedness, mitigation and emergency response measures ready.

Об итогах миссии было сообщено заместителю министра сельского хозяйства, которому были представлены замечания и рекомендации относительно наращивания потенциала, доступности данных, обмена данными и информацией, политики и координации мер по уменьшению опасности бедствий и экстренному реагированию на них.
The final debriefing was provided to the Vice-Minister of Agriculture focusing on observations and recommendations related to capacity-building, data availability, data- and information-sharing, policy and coordination with respect to disaster risk management and emergency response.

В работе учебного курса приняли участие более 20 человек из различных профильных министерств и департаментов, оказывающих содействие уменьшению опасности бедствий и экстренному реагированию, а также из двух университетов Мозамбика.
The training course was attended by more than 20 participants from various line ministries and departments that are involved in supporting disaster risk management and emergency response, as well as from two universities in Mozambique.

Брифинг стал вкладом в определении путей наиболее эффективного использования космических данных и картографических инструментов для поддержки деятельности по уменьшению опасности бедствий и экстренному реагированию в Афганистане.
The briefing contributed to determining how to make the best use of spatial data and mapping tools to support disaster risk reduction and emergency response activities in Afghanistan.

Участники представляли 28 национальных, региональных и международных организаций, занимающихся вопросами космической деятельности, мероприятиями по предупреждению стихийных бедствий с учетом оценки связанного с ними риска и экстренному реагированию, а также учебных заведений и частных компаний.
The participants represented 28 national, regional and international organizations belonging to the space community, the disaster-risk management and the emergency response communities, academic institutions and private companies.

Тест экстренного реагирования.
Emergency response testing.

СЭРСТ Система экстренного реагирования Северной территории.
NTER Northern Territory Emergency Response.

Международное экстренное реагирование на крупномасштабные катастрофы, связанные с химическими веществами.
International emergency response to large-scale catastrophes in chemical areas.

III. Экстренное реагирование и готовность 4 3.
III. Emergency response and preparedness 4 3.

Прочие процедуры экстренного реагирования могут включать в себя.
Other emergency response procedures include.

НСЭРВС Национальный совет экстренного реагирования на ВИЧ и СПИД.
NERCHA National Emergency Response Council to HIV and Aids.

Карибское агентство экстренного реагирования на стихийные бедствия.
Caribbean Disaster Emergency Response Agency.

Этот чрезвычайный перехват представляет собой экстренное реагирование с целью предотвратить возможные потери жизни.
This extraordinary engagement is an emergency response to prevent the possible loss of life.

Улучшить экстренное реагирование на вспышку позволили бы новые технологии.
New technologies can improve outbreak emergency response.