Примери коришћења Электрическую цепь на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поскольку ППВМ представляет собой электрическую цепь, она хорошо подходит для простых вычислений.
As FPGA is a kind of electrical circuit, it shows its power in simple calculations.Электромеханическое устройство, в котором силой проходящей жидкости перемещается магнитный поршень, который замыкает электрическую цепь.
Electro-mechanical device in which the fluid passage moves a magnetized piston that opens an electric circuit.Защита от тока короткого замыкания не должна устанавливаться в электрическую цепь каменки, так как каменка достаточно защищена при заземлении.
A fault current protector must not be installed into the heater's electrical circuit, as the heater is sufficiently protected when earthed.Злодей динамит все время будет пытаться взорвать красавицу звезду, аваша задача- помешать ему, разорвав электрическую цепь.
Villian Dynamite will try to blow up the beautiful star, andyour task- to prevent it happen, breaking the electrical circuit.Электромагнитные датчики используют электрическую цепь для измерения потенциальной возможности грунтовых частиц проводить и накапливать электрический заряд.
Electromagnetic sensors use electric circuits to measure the capability for soil particles to conduct or accumulate electrical charge.При нажатии на толкатель( выключатели кнопочные) или при повороте ручки( переключатели)контакты толкателя замыкают или размыкают электрическую цепь.
By pressing Соединенная с массой электрическая цепь" означает электрическую цепь переменного и постоянного тока, гальванически соединенную с электрической массой.
Chassis connected Проводимые поплавковые переключатели работают за счет свойств проводимости жидкости, которая замыкает электрическую цепь между электродами или между электродом и металлическим резервуаром.
Conductivity float switches rely on the conducting properties of liquids to complete an electrical circuit between electrodes, or between an electrode and the metal tank.Для обеспечения дополнительной защиты целесообразно установить в электрическую цепь электропитания ванной устройство защиты от скачков напряжения( RCD) с номинальным током не превышающим 30 мА.
In order to ensure additional protection it is recommended to equip electric circuit supplying the bathroom with a residual current device(RCD) with a residual current not exceeding 30 mA.Например, потребитель электроэнергии не работает, и с этой целью необходимо сработать,в этом случае вам необходимо проверить всю электрическую цепь от источника электричества- генератора и заканчивая потребителем.
For example, По сути, этот механизм напоминает электрическую цепь, в которой протоны переносятся с отрицательно заряженной стороны мембраны( N- сторона) на положительно заряженную сторону под действием ферментов ЭТЦ, функционирующих как протонные помпы.
In practice, this is like a simple electric circuit, with a current of protons being driven from the negative N-side of the membrane to the positive P-side by the proton-pumping enzymes of the electron transport chain.Соединительная система для зарядки перезаряжаемой энергоаккумулирующей системы( ПЭАС)" означает электрическую цепь, используемую для зарядки ПЭАС от внешнего источника электропитания, включая входное соединительное устройство на транспортном средстве;
Coupling system for charging the rechargeable energy storage system(RESS)" means the electrical circuit used for charging the RESS from an external Конструктив кнопки уникален, в пластиковом корпусе кнопки находится медный коннектор конусообразной формы с углублением посередине, а также медно- латунная пластина( сэндвич) которая иявляется кнопкой и замыкает электрическую цепь.
The button's construction is unique, inside the button's plastic body there is a cone-shaped copper connector with middle groove and a copper and brass bar(a sandwich)that is a bottom itself and that closes an electrical circuit.С учетом положений пункта 6. 3. 2. 5 разъединяют электрическую цепь любого другого имеющего отношение к выбросам и подсоединенного к компьютеру элемента трансмиссии, которое влечет за собой превышение любого из предельных значений выбросов, указанных в пункте 3. 3. 2 приложения 11.
With reference to paragraph 6.3.2.5., disconnection of any other emission-related power-train component connected to a computer that results in emissions exceeding any of the limits given in paragraph 3.3.2. of Annex 11.Соединительная система для зарядки перезаряжаемой энергоаккумулирующей системы( ПЭАС)" означает электрическую цепь, используемую для зарядки ПЭАС от внешнего источника электропитания, включая входное соединительное устройство на транспортном средстве или несъемный зарядный кабель;
Coupling system for charging the Rechargeable Energy Storage System(REESS)" means the electrical circuit used for charging the REESS from an external electric power supply including the vehicle inlet or a permanently affixed charging cable.С учетом положений пункта 6. 3. 2. 5 разъединяют электрическую цепь любого электронного исполнительного механизма топливной системы, регулирующего количество подаваемого топлива и время его подачи, которое влечет за собой превышение любых предельных значений выбросов, указанных в пункте 3. 3. 2 приложения 11.
With reference to paragraph 6.3.2.5., disconnection of any fuelling system electronic fuel quantity and timing actuator that results in emissions exceeding any of the limits given in paragraph 3.3.2. of Annex 11.Автоматический выключатель- это электротехническое устройство, которое размыкает электрическую цепь, прекращая подачу электрической энергии, если на участке, где установлен автоматический выключатель, произойдет короткое замыкание.
Automatic switch VA-201 corresponds to GOST Р 50030(МЭК 60947.2) the Automatic switch is Electric power train" means the electrical circuit which includes the traction motor(s), and may include the REESS, the electric energy conversion system, the electronic converters, the associated wiring harness and connectors, and the coupling system for charging the REESS.Электрическая цепь" означает… находящихся под высоким напряжением и соединенных друг с другом частей.
Electrical circuit" means… high voltage live parts.Электрическая цепь" означает совокупность находящихся под высоким напряжением и соединенных… эксплуатации.
Electrical circuit" means an assembly of connected high voltage live… operation.Искробезопасным электрическим цепям;
Intrinsically safe electric circuits;Ключевые слова: взрывозащита,искробезопасная электрическая цепь, импульсное электромагнитное поле, шахтный портативный анализатор.
Key words: explosion protection,spark-proof electric circuit, pulse electromagnetic field, portable analyzer for exploration in mines.Может ли электрическая цепь каменки быть оснащена защитой от тока короткого замыкания?
Can the heater's electrical circuit be fitted with a fault current protector?Электрических цепей постоянного и переменного тока.
Electric circuits of direct and alternative current;Кнопка аварийного останова: Прерывается электрическая цепь, останавливается лазерный луч и все движения.
Emergency stop button: Electric circuit is interrupted, the laser beam and all movements are stopped.Электрическая цепь замыкается и взрыватель активируется.
It creates an electrical circuit, and sets a detonator.Не вносите изменений в электрические цепи защитных блокировок дверцы печи.
Do not make any changes in electric circuits of protective oven door blocking system.Электрическая цепь размыкается, а прим. через 1 с снова замыкается.
The electric circuit is interrupted and completed again after approx. 1 seconds.Электрическая цепь измерительного блока гальванически развязана с компьютером с помощью оптоэлектронных элементов.
Electrical circuit of the measuring unit galvanically separated from the computer with the opto-electronic elements.Когда капсулы присоединились электрические цепи автоматически связались.
When the Capsules were joined… the electric circuits linked automatically.
