Примери коришћења Электрокабель на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мой электрокабель!
My power cable!Электрокабель. 9- вольтовые батарейки.
Electric cable 9-volt batteries.Киловольтный и 11- киловольтный электрокабель и принадлежности.
Kv and 11kv MV cables and accessories.Некоммерческое партнерство« Ассоциация Электрокабель.
Non-Commercial Partnership“Association Electrocable”.Вставить электрокабель( 3) в держатель( 4) консоли ведущей ручки, как показано на рисунке.
Insert the electric cable(3) into the holder(4) of the handlebar console as shown.Откинуть ведущую ручку( 2)вперед и следить за тем, чтобы электрокабель не был поврежден.
Fold the handlebar(2) down forwards,ensuring that the electric cable is not damaged.В 1939 году правительство приняло решение о выделении кабельного иметаллоткацкого производств в самостоятельное предприятие- завод« Электрокабель».
In 1939 the government made a decision about formation a cable andmetal-weaving production into a separate enterprise-"Electrocable" plant.Вдавить электрокабель( 3), как показано на рисунке, в крепления на консоли ведущей ручки и на ведущей ручке( 4, 5), а также зафиксировать с помощью зажима кабеля 6.
Press electric cable(3) into the holders on the handlebar console and handlebar(4, 5) as shown and fasten to the handlebar using Открыть быстрозажимные рычаг( 1), перевести их вниз, откинуть верхнюю часть ведущей ручки( 2)вперед и следить за тем, чтобы электрокабель не был поврежден.
Open the quick-clamping devices(1)- fold downwards- and fold the upper handlebar(2) forwards,ensuring that the electric cable is not damaged.Питающий электрокабель от электроключа до аппарата защиты должен быть предохранен от механических повреждений помещен в трубу, металлорукав, кожух и т. п. с последующим закреплением.
The supply cable from the power key to the circuit interrupter should be protected from mechanical damage put inside a tube, metal hose, casing, etc. with subsequent consolidation.Рекомендуется принять дополнительные меры предосторожности при использовании гидроочистителя в условия где присутствуют транспортные средства, которые передвигаясь могут повредить или придавить электрокабель, трубу высокого давления, гидропистолет и т. д.
It is especially important to pay great attention when the high pressure cleaner is used in areas where there are moving vehicles as these can crush or damage the power supply cable, the high pressure pipe, the cleaner gun etc.Каждая система каналов( электрокабель), выходящая из электрогенерирующей группы, должна быть защищена дополнительным дифференциальным устройством с калибровкой на 30 мА, расположенным ниже контактного разъема на расстоянии не менее 1 метра от группы и защищенного от потенциальных внешних воздействий.
Each channel(electrical cable) originating from the generating set must be protected by a complementary differential device calibrated at 30mA, set up before each outlet less than 1 m from the set, and protected against external influences to which it could be subjected.Iv электрокабели;
Iv Electrical cables;Электрокабели, изолированные полимерами, содержащими ПХД или ПБД или загрязненными ими;
Electrical cables isolated by polymers containing or contaminated with PCBs or PBBs;Всегда держите электрокабели и подключения в надлежащем состоянии.
Always keep electric cables and connections in good condition.Нельзя пользоваться устройством, если его корпус или электрокабели повреждены.
Do not use the unit if electrical cables or housings are damaged.Для выполнения пазов в щитах из жесткого пенопласта для электрокабелей.
For groove cutting in rigid foam panels for electrical cables.Он не предназначен для прокладки электрокабелей и может повредить их изоляцию, таким образом создавая опасность поражения электрическим током или возгорания.
It is not designed for electric cable installation and may damage the insulation of Удлинитель на катушке- это удобная для применения конструкция, состоящая из длинного электрокабеля с вилкой, катушки с одной или несколькими розетками и рукоятки для сматывания кабеля.
The extension cord on the coil is a user-friendly design consisting of a long electrical cable with a plug, a coil with one or more sockets and a handle for coiling the Оборудование, содержащее ПХД или ПХТ или загрязненное ими( конденсаторы,прерыватели цепи, электрокабели, электродвигатели, электромагниты, теплообменное оборудование, гидравлическое оборудование, переключатели, трансформаторы, вакуумные насосы, регуляторы напряжения);
Equipment containing or contaminated with PCBs or PCTs(capacitors,circuit breakers, electrical cables, electric motors, electromagnets, heat transfer equipment, hydraulic equipment, switches, transformers, vacuum pumps, voltage regulators);Iii электрокабели не соответствуют нынешним инструкциям, и в случае пожара они будут испускать ядовитый дым;
Iii The electrical cables do not comply with current regulations and in the event of a fire they would release toxic fumes;Также были проложены кабели связи и электрокабели, предоставленные Германией; таким образом, линии электропередач и телефонные линии соединяли Сараево с миром.
Communication lines and electric cables donated by Germany were also installed so that Sarajevo had electricity and telephone lines connecting it with the world.В их будущие задачи входит перемещение 80 000 т металлолома,сортировка электрокабелей, загрузка шредеров или баржей на набережной.
The machines will be used to move around 80,000 t of scrap metal,sort electrical cables, supply the shredder, or load barges at the port.В домах техно коммуникации вынесены за стеклянные стены, и все они- вентиляционные иводопроводные трубы, электрокабели- часто имеют еще и разную окраску, служа своеобразным декором.
In the houses of techno communication are taken out for glass walls, and all of them- ventilation andwater pipes, electric cables- often have also different colors, serving as a kind of decor.Это распространяется, например, на электрооборудование, транспортную тару, мягкую мебель, шторы,электронные бытовые приборы и электрокабели.
This applies for example to Обеспечение полностью доступных запасных пожарных выходов и исправление всех других нарушений норм пожарной безопасности,включая замену электрокабелей;
Provision Ответчик, английский покупатель, обратился к истцу, французскому продавцу, с целью приобретения крюков и контактных гнезд,которые должны были быть установлены на соединительном электрокабеле.
An English buyer, the defendant, approached a French seller, the plaintiff,with a view to purchasing hooks and sockets for fitting to electrical connectors.АКИ также получала немалые доходы в прежние годы посредством продажи украденных товаров, таких как строительное оборудование,генераторы и электрокабели.
AQI similarly raised substantial revenue in earlier years through the sale of stolen goods such as construction equipment,generators and electrical cables.К сожалению, силы вскоре покинули птицу, которая в течение долгого времени висела на электрокабеле, и она скончалась, так и не доехав до нашей ветеринарной клиники.
Unfortunately, the exhausted dove's strength gave out after the long hours that she had been hanging on the electric wire and she died before she reached our veterinary clinic.При этом рекомендуется всегда устанавливать главный выключатель( 2) в положение“”,вытаскивать вилку электрокабеля из розетки и устанавливать рычаг безопасности( 26) для выпуска остаточного давления, повернуть гидропистолет в положение блокировки( 25) Рис. 4.- Позиция S.
Make sure that the mains switch(2) is in position“0”,remove the plug from the power outlet, press the lever(26) on the cleaner gun to eliminate any remaining pressure and bring the safety catch in its locked position(25) Fig. 4- position S.
