Примери коришћења Электрооборудованию на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Энергоэффективным гидравлике и электрооборудованию.
Energy-efficient hydraulic and electrical systems.Нужны специалисты и по насосам, электрооборудованию и многие, многие другие.
We also need specialists in pumps, electrical equipment, and many, many others.Решение: печать на месте специалистами по электрооборудованию.
The solution: on-site printing by electrical installers.Выполняем все виды работ по электрооборудованию в полном обьеме.
All kinds of works on electrical equipment in full scope, oа any complexity irrespective of the Печать маркировок для электропроводов икабелей для специалистов по электрооборудованию;
Printing of Энергетики рекомендуют неподходить кподтопленному электрооборудованию, непроплывать под линиями электропередачи.
Power engineers advise not toapproach drowned electrical equipment, not tosail under power lines.Выберите такое страховое общество, которое покрывает риски причинения ущерба электрооборудованию.
When insuring your property we advise you Справочник по энергоснабжению и электрооборудованию предприятий и общественных зданий/ под общ. ред.
Reference book about power supply and an electric equipment enterprises and public buildings/ Under general redaction S.I.Напряжения приводит к электрооборудованию, связанные с последующими выходами реле( нормально открытые) для переключения напряжения 230 В.
V voltage leads to electrical equipment associated with subsequent relay outputs(normally open) for the switching voltage 230V.ООО НПО« ДОНТЕХЦЕНТР» выполняет все виды работ по электрооборудованию в полном обьеме, любой сложности независимо от производителя оборудования.
Our company performs all kinds of works on electrical equipment in full scope, oа any complexity irrespective of the При подключении к электрооборудованию автомобиля необходимо иметь представление об установленных на заводе компонентах например, бортовом компьютере.
When making connections to the vehicle's electrical system, be aware of the factory installed components e.g. on-board computer.TRANS/ WP. 15/ 1998/ 13( Швеция) Доклад совещания неофициальной рабочей группы по электрооборудованию автоцистерн, состоявшегося 22- 23 апреля 1998 года в Швеции.
TRANS/WP.15/1998/13(Sweden) Report of informal Working Group on Electrical Equipment on Tank- Vehicles held in Sweden on 22-23 April 1998.В октябре 1914 года он вернулся в Тафтс, где начал преподавать математику; летний отпуск 1915 года он провел, работая инспектором по электрооборудованию на Бруклинской военно-морской верфи.
He returned to Tufts in October 1914 to teach mathematics, and spent the 1915 summer break working at the Brooklyn Navy Yard as an electrical inspector.ИМП не представила дополнения№ 1A( спецификации запасных частей к электрооборудованию) и№ 2 спецификации материалов и запасной офисной мебели.
IMP did not provide Appendix No. 1A(specification of the spare parts for electrical equipment) and No. 2 specification of materials and spare office furniture.Какие согласно ВОПОГ положения применяются к электрооборудованию, которое находится на палубе в защищенной зоне сухогрузного судна и не может быть обесточено с помощью выключателя на центральном щите?
What provisions of ADN apply to electrical equipment which is located in the protected area on the deck of a dry cargo vessel and cannot be isolated by means of a central switch?Используется возможность для разъяснения текстов, предложенных специальной рабочей группой по электрооборудованию для маргинальных номеров 10 252( 1), 10 252( 2), 220 515( 1) и 220 515 2.
Opportunity has been taken to clarify the texts proposed by the ad hoc Electrical Working Group for marginals 10 252(1), 10 252(2), 220 515(1) and 220 515 2.Электрооборудование, включая соединительные провода, постоянно находящееся под напряжением и расположенное за пределами зон и 1, должно отвечать требованиям для зоны 1, предъявляемым к электрооборудованию, расположенному в кабине водителя.
Permanent energized electrical equipment, including the leads, which is situated outside Zones 0 and 1 shall meet the requirements for Zone 1 for electrical equipment situated in the driver's cab.Взрыв искорежил крепления конструкции, повредил платформу и мост, атакже причинил большой ущерб трубам, электрооборудованию, насосам и другим техническим средствам на платформе.
The braces of the structure were deformed, the platform and bridge were damaged andthere was extensive damage to piping, electrical equipment, pumps and other Участники согласились, что в основном этот вопрос был рассмотрен в ходе дискуссии по" электрооборудованию", однако они обсудили вопрос о главном переключателе аккумуляторной батареи в свете замечаний, изложенных Соединенным Королевством в документе WP. 2.
It was agreed that most of this point was discussed under"electrical installations", but the issue of the battery master switch was discussed in the light of the comments from the United Kingdom in WP.2.В пункте 2. 8- Электромеханик: рекомендуем при формулировании требований к его квалификации исходитьиз аналогичных требований как для механика с добавлением успешной сдачи экзамена по электрооборудованию судов.
Paragraph 2.8: Electrician-engineer. The wording of the qualification requirements for electrician-engineers should be based on the requirements for engineers,with the addition of a stipulation that they must have passed an examination on on-board electrical equipment.В этом документе рассматривались вопросы, оставшиеся неизученными после совещания специальной рабочей группы по электрооборудованию, и в нем содержался также сводный текст предлагаемых поправок к добавлению B. 2 с их обоснованием.
This document addressed the outstanding issues from the ad hoc Electrical Working Group meeting and presented a consolidated text of the proposed amendments to Appendix B2 with a justification.В ряде международных стандартов указаны требования безопасности, применимые к электрооборудованию, включенному в их сферу действия, с основной целью снизить уровень электрических, тепловых и энергетических факторов риска для оператора до приемлемого уровня.
Several international standards specify safety requirements applicable to the equipment included in their scope, with the main purpose to ensure that hazards to the operator, with respect to electrical, thermal and energy safety considerations are reduced to a tolerable level.Особенность созданного им реактора заключается в том, что он разделен на отдельные камеры, и в каждой из них,благодаря управляемому микропроцессором электрооборудованию, устанавливается оптимальная температура и режим интенсивного перемешивания.
The peculiarity of his reactor is that it is divided into separate chambers, and in each of them,thanks to the microprocessor-controlled electrical equipment, the optimum temperature and the regime of intensive mixing can be established.Независимо от того, идет ли речь о транспортных средствах EX/ II- EX/ III или других транспортных средствах, будет невозможно обойти вышеупомянутые правила безопасности,касающиеся сцепленных с тягачом прицепов EX и относящиеся к тормозам, электрооборудованию или устройству ограничения скорости.
The safety regulations mentioned in respect of EX trailers coupled to a drawing vehicle andrelating to the brakes, electrical equipment and speed limitation device may not be circumvented, irrespective of whether the vehicles in question are EX/II or EX/III vehicles.Под его руководством проведена модернизация лабораторий ТОЭ, электротехники,созданы лаборатории по электрооборудованию нефтяной и газовой промышленности, велась научная, хоздоговорная, методическая и общественная работа.
Under his leadership modernized laboratories TOE, Рабочая группа рассмотрела доклад ипредложения неофициальной рабочей группы по электрооборудованию для взрывоопасных атмосфер( Бонн, 13 и 14 июля 1999 года), которые были представлены председателем этой группы г-ном М. Фоккером( Нидерланды), а также связанные с этим вопросом предложения МОПАП и КСАОД.
The Working Party considered the report andthe proposals of the informal working group on electrical equipment for explosive atmospheres(Bonn, 13 and 14 July 1999), introduced by its chairman, Mr. M. Fokker(Netherlands), and the proposals by OICA and CLEPA on the subject.Электрооборудование, постоянно находящееся под напряжением, включая провода, которые не подпадают под действие пунктов 5. 1. 1. 3 и 5. 1. 1. 4, должно отвечать общим требования к электрооборудованию для зоны 1 или требованиям к электрооборудованию, размещенному в кабине водителя, для зоны 2.
Permanently energized electrical equipment including the leads that are not subject to paragraphs 5.1.1.3. and 5.1.1.4. shall meet the requirements for zone 1 for electrical equipment in general or meet the requirements for zone 2 for electrical equipment situated in the driver's cab.Также компания Seagate обеспечивает безопасность производственного оборудования путем усиления глобальных стандартных процедур, беспристрастную оценку проекта путем найма опытных сторонних партнеров иблагосостояние своих сотрудников за счет применения строгих стандартов монтажных работ в отношении требований к компоновке, электрооборудованию, химическим компонентам, пожарозащите, соединениям и безопасности в эксплуатации.
Seagate also ensures the safety of production equipment by enforcing global standard procedures, the impartiality of design reviews by hiringexperienced third-party partners and the well-being of its people by applying rigorous installation standards for layout, electrical, chemical, fire protection, interlock, and operational safety requirements.Электрооборудование, постоянно находящееся под напряжением, включая соединительные провода, которое не подпадает под действие требований подразделов 9. 2. 2. 3 и 9. 2. 2. 4, должно отвечать требованиям, предъявляемым к электрооборудованию в зоне 1 в целом, или требованиям, предъявляемым к электрооборудованию в зоне 2, расположенному в кабине водителя.
Permanently energized electrical equipment including the leads which is not subject to 9.2.2.3 and 9.2.2.4 shall meet the requirements for Zone 1 for electrical equipment in general or meet the requirements for Zone 2 for electrical equipment situated in the driver's cab.Части электрооборудования, постоянно находящиеся под напряжением, включая соединительные провода, которые не подпадают под действие пунктов 9. 2. 2. 3 и 9. 2. 2. 4, должны отвечать требованиям, предъявляемым к электрооборудованию в зоне 1 в целом, или требования, предъявляемым к электрооборудованию в зоне 1 в целом, или требования, предъявляемым к электрооборудованию в зоне 2, расположенному в кабине водителя.
Permanently energized electrical equipment including the leads which is not subject to 9.2.2.3 and 9.2.2.4 shall meet the requirements for Zone 1 for electrical equipment in general or meet the requirements for Zone 2 for electrical equipment situated in the driver's cab.
