Примери коришћења Электропроводку на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Надо прокладывать новую электропроводку.
We have to run new electrical.Мы здесь проверить электропроводку и выключатели.
We're here to inspect the wiring and the switches.Если трубопровод в порядке,проверьте электропроводку.
If the plumbing's fine,check the electrical.Подключение фазы 230 электропроводку для управления реле.
Connecting Phase 230V electrical wiring to control relays.На потолке обрушилась плитка,обнажившая электропроводку.
The ceiling tiles crashed,exposing the wiring.Проверьте электропроводку между прибором управления и внешними компонентами.
Check wiring between control unit, servomotor and valves.Ни в коем случае не подсоединяйте электропроводку непосредственно к компрессорам U, V, W.
Never directly connect power supply cables to compressors U, V, W.Расположите электропроводку и надежно закрепите крышку блока управления.
Arrange the electric wiring and firmly attach the control box cover.Контрольное устройство включает электропроводку, датчик движения и бортовое устройство.
The control device includes cables, a motion sensor, and a vehicle unit.Фиксируйте электропроводку стяжками кабелей, как показано на иллюстрации в разделе" 14. 2.
Secure the electrical wiring with cable ties as shown in the figure in chapter"14.2.Струя воды никогда не должна быть направлена на электропроводку или на машину.
Мощность сегментов электропроводку должны быть такими же, как и в предыдущем случае.
Power supply wiring segments should be the same as in the previous case.Электропроводку необходимо проводить таким образом, чтобы силовые кабели не подвергались воздействию силы натяжения.
Wiring should be done so that the power lines are not subject to tension.Тщательно проверяйте электропроводку и заменяйте ее при первых признаках охрупчивания изоляции.
Check wiring carefully and replace at first sign of brittle insulation.Создайте сеть для работы в Интернет исовместного использования файлов, используя существующую домашнюю электропроводку.
Create a network for Internet andfile sharing using existing home wiring.Проложите все трубы и электропроводку через предназначенные для этого отверстия в блоке.
Pass all pipes and wiring through the unit's piping and Перед использованием триммера внимательно проверьте электропроводку и удлинительный кабель на отсутствие повреждений и старения.
Before use check the supply and extension cord for any signs of damage or ageing.У Сэма Кардена была подработка в Мэлвин Элекстрик, которая делала электропроводку во всех зданиях Норкросса.
Sam Carden did a couple days' work with Melvin's Electric which does all the wiring in Norcross's buildings.Размещайте агрегат, силовую электропроводку и линии управления на расстоянии не менее 3 метров от радио- и телевизионных приемников.
Install units, power cords and inter-unit cables at least 3 m away from television and radio sets.Секции печи собираются на фабрике полностью, включая изоляцию, системы нагрева,систему труб, электропроводку и ролики.
Furnace sections are completely assembled at the factory with insulation, heating systems,piping, wiring and rolls.По завершении установки проверьте электропроводку системы и убедитесь в том, что все подключения были выполнены правильно.
When installation is over, check the system's wiring and make sure all connections were done in the right way.Электропроводку подвергают испытанию на устойчивость к распространению пламени, описанному в пункте 12 стандарта ISO 6722: 2006.
Electric cables shall undergo the resistance to flame propagation test described in ISO standard 6722:2006, paragraph 12.Просто« подвесьте» MIC на кронштейн DCA, используя поворотное монтажное устройство,и подсоедините электропроводку к камере безопасным способом.
Simply‘hook' the MIC to the DCA mount using the hinge feature andsafely connect the electrical wires to the camera.Уложите электропроводку так, чтобы во время электромонтажных работ передняя крышка не поднималась, и надежно закрепите переднюю крышку.
Lay the electrical wiring so that the front cover does not rise up when doing Устройство обеспечивает широкую полосу пропускания,предоставляя пользователям возможность использовать существующую электропроводку для передачи потокового видео высокого качества.
The device provides a high bandwidth,giving users the ability to use existing wiring for streaming high quality video.Проложите электропроводку так, чтобы передняя крышка не поднималась в ходе выполнения работ и прикосновение к передней крышке было безопасным.
Lay the electrical wiring so that the front cover does not rise up when doing Гигабитный PowerLine- адаптер DHP- P700AV с поддержкой HomePlug AV2 ивстроенной электрической розеткой использует домашнюю электропроводку для создания сети 1.
The D-Link DHP-P700AV PowerLine AV2 2000 Gigabit Passthrough Adapter, compliant with the HomePlug AV2 standard,uses your home's existing electrical wiring to create a network or extend your existing one.Никогда не прокладывайте электропроводку с внешней стороны автомобиля или под ним, где она может быть повреждена неровностями на дороге или подвижными деталями автомобиля.
Never run the wiring on the outside of the vehicle or under it where it can be damaged by road hazards or the moving parts of the vehicle.Устройство обеспечивает широкую полосу пропускания, предоставляя пользователям, выбирающим технологии цифрового дома,возможность использовать существующую электропроводку для передачи потокового видео высокого качества.
The device provides wide bandwidth, providing users with selecting a digital home technologies,the ability to use existing wiring for streaming high quality video.Фиксируйте электропроводку зажимами как показано на приведенном ниже рисунке, чтобы она не вступала в контакт с трубами, особенно на стороне высокого давления.
Secure the electrical wiring with clamping material as shown in the figure below so that it does not come in contact with the piping, particularly on the high-pressure side.
