Sta znaci na Engleskom ЭЛИТАРНОСТИ - prevod na Енглеском

• elitism

Примери коришћења Элитарности на Руском и њихови преводи на Енглески

Но главное, мы за демократию и против элитарности.
Above all, we are for democracy and against elitism.

Идеи элитарности и дизайна сливаются.
The idea of elitism and the idea of design are merged.

По мнению некоторых обозревателей, такая политика приводит к расколу и элитарности.
Some commentators have said that the policy is divisive and elitist.

Один путь отбрасывает нас назад, к большей дискриминации, элитарности и несправедливости.
One brings us back to more discrimination, elitism and inequity.

Да, я говорю об элитарности искусства, но использую стилистику как средство.
Yes, I am talking about the elitism in art, but I use the discipline as a method.

Те, кто поддерживал мир страданий и элитарности, нашли свое поражение!
Those who have long fostered a world of suffering and elitism have met with defeat!

Нам пора отбросить идеи элитарности и воспринять перспективу инклюзивности.
It is time that we discard notions of elitism and embrace the promise of inclusiveness.

Формирование в обществе устойчивого мнения о престижности и элитарности образования в КАТУ.
The formation of a stable opinion on the prestigiousness and elitism of the education in KATU in the society.

Одним из способов решения проблемы привилегий и элитарности является децентрализация таких служб, как правосудие, предоставление консультативных услуг и оказание экономической и образовательной помощи.
A way to address privilege and elitism was to decentralize services such as justice, counselling and economic and educational support.

Сейчас самое время привести новую парадигму, в которой каждое чье-то эго и их самодовольство существующем положением элитарности было бы разбито.
Now is the time to bring about a new paradigm where every one's ego and their smug status quo elitism are shattered.

Поскольку всякий заметный прием нового члена в братство объявлялся в печати, аура элитарности вызвала презрение, и ежегодные процессии вызвали насмешки.
As every notable admission into the fraternity was heralded in print, an aura of elitism attracted scorn, and the annual processions attracted ridicule and finally.

Кухню в конечном счете изменилась споявлениемсредневекового возраста, которые открылипролития элитарности с возрастом правления сегуна.
The cuisine eventually changed with the advent of the Medieval age which ushered in a shedding of elitism with the age of shogun rule.

Эта склонность к элитарности, жестокой иерархичности и пуританству способствовала тому, что в конце XVIII века ученики начали создавать различные общества, действовавшие параллельно работе университета.
This tendency to elitism, brutal hierarchy and Puritanism encouraged the students, at the end of the 18th century, to create several associations parallel to the university.

Изящество ножек делает модель визуально миниатюрнее, а нежные оттенки- ваниль- создают в квартире атмосферу элитарности и романтичности.
The elegance of the legs makes the model visually miniature, and gentle shades- white and vanilla- create in the apartment an atmosphere of elitism and romance.

Когда он был построен, посещение термальных бассейнов не было общедоступным, а скорее рассматривалось как элемент элитарности, роскоши и увлечения привилегированных социальных слоев, которые с продвигали идею использовать природу для исцеления.
When it was built, going to thermal pools wasn't generally popular, but seen, rather, as being associated with elitism, luxury and the aspirations of the privileged social classes, who took pleasure in promoting nature as a place of healing.

Поэтому нам следует возродить дух Сан-Франциско, покончить с проявлениями эгоизма и односторонности и попытками навязать силой те или иные условия с целью изменения норм международных отношений внутри Организации Объединенных Наций и увековечения нынешней классовой системы и элитарности в Организации.
We should therefore return to the spirit of San Francisco, do away with selfishness and unilateralism and leave off imposing conditions by force as part of an effort to change the rules of international relations within the United Nations and to consecrate the current class system and elitism of the Organization.

Человек искренне считает, что сам факт общения с ним является большой наградой для окружающих, его захватывает обостренное чувство элитарности, когда ценность собственных чувств воспринимается как очень высокая, в то же время сам он ненадежен, постоянно колеблется, не имеет своего мнения.
She is possessed by a strong sense of elitism, considering her own feelings as being of a very high value, and that even though she herself can be unreliable and is constantly fluctuating, not having an opinion of her own.

Что встречные претензии сторон будут сильно отличаться: если либеральная критика fake news концентрируется на обмане потребителя( ложная информация, отредактированная информация, искажение контекста) и милитаризации информационных сообщений, то претензии консервативных критиков к либеральным fake news будут прежде всего в однобокости, а также« элитарности» как показано выше, небезосновательное.
Mutual accusations are very different in nature: While liberal criticism of fake news focuses on consumers being deceived(false information, edited information, content distortion) and weaponisation of news stories; conservative critics complain primarily about the bias of liberal news and"elitism" not unfounded, as demonstrated above.

В 2012 году после того, как Гонка на лодках между университетами Оксфорда и Кембриджа была прервана протестующим против элитарности, Летбридж написал в Daily Mail сильно раскритиковал левых политиков за критику в адрес Кембриджского университета, сказав, что все было наоборот, противоположностью элитариям, что так и не смогли« примерить сложно».
In 2012, after the Boat Race between the universities of Oxford and Cambridge was disrupted by a protester against elitism, Lethbridge was reported in the Daily Mail as strongly criticising left-wing politicians for criticising Cambridge University, saying that it was the opposite of elitist and could not"try any harder" to reach out to applicants from all walks of life.

Посетить Международный культурно- творческий проект« 24 карата искусства» можно будет только по приглашению организаторов, что, с одной стороны, сделает его не массовым и недоступным широкой публике, с другой же стороны придаст атмосферу камерности и элитарности происходящему, ведь рождение искусства и огранка талантов не терпят шума и случайных зрителей.
Visit the International Cultural and creative project"24 carat Art" will be available only at the invitation of the organizers, on the one hand, make it not widespread and inaccessible to the general public, on the other hand will give the atmosphere of intimacy and elitism is happening, because the birth of the art and cutting talent I do not tolerate noise and casual viewers.

Настройщики Мышления всегда прокладывали путь, когда дело доходит до необходимых изменений в сознании( в планетарном масштабе), чтобы изменить и позиционировать социальные и геополитические структуры через лидерство со стороны граждан, которые просыпаются, чтобы увидеть истинный путь и потенциал человеческого духа- подняться над старыми установками войны, страха, дефицита и ограничения через контроль со стороны элитарности.
The Thought Adjusters have always led the way when it comes to needed changes in consciousness(on a planetary scale) to change and position social and geopolitical structures through leadership by citizens who are waking up to see the true path and potential of the human spirit-to rise above the old programming of war, fear, scarcity, and limitation through control by elitism.

В Соединенных Штатах, несмотря на официальное запрещение расовой сегрегации, граждане и иммигранты афро-американского, еврейского, арабского, латиноамериканского, азиатского происхождения и американские индейцы испытывали трудности при интеграции в общество и ежедневно подвергались в прямой или косвенной форме дискриминации в результате модификации федеральных законов правительствами штатов и даже либеральной идеологии, которая часто ведет к своекорыстному индивидуализму и элитарности.
In the United States, despite the official prohibition of racial segregation, African American, Jewish, Arab, Latino, Asian and Native American citizens and immigrants were experiencing difficulties in becoming integrated into society and daily endured indirect and subtle discrimination as a result of the modification of Federal laws by state governments and even of a liberal ideology which often led to selfish individualism and elitism.

Элитарность и эгалитаризм в современном российском обществе.
Elitism and Egalitarism in Modern Russian Society.

Расизм, элитарность и неуважение к закону недемократичны.
Racism, elitism and disrespect for the law are undemocratic.

Элитарность получаемого образования, позволяющая поддерживать высокие стандарты его качества на протяжении десятилетий.
Elitism in education which allows to maintain high quality standards for decades.

Такая практика может создать элитарность и увеличить разногласия между уличными торговцами на месте.
Such practices can create elitism and increase divisions between street traders on the ground.

Это отличное дополнение в дизайне подчеркнет элитарность любой упаковки и продукции в целом.
This perfect addition in design will emphasize elitism of any packing and goods in general.

Поэтому нам не следует продолжать поощрять неоправданную элитарность.
Hence, we should not encourage further unjustified elitism.

Данный способ нанесения имеет множество разновидностей, которые позволяют подчеркнуть элитарность продукции.
This method of application has many varieties that can highlight elitism products.

Отмечается массовость визуального и элитарность художественного восприятия.
The mass character of visual perception and the elitism of art perception are accentuated.