Sta znaci na Engleskom ЭМИССАРОВ - prevod na Енглеском

• emissaries

Примери коришћења Эмиссаров на Руском и њихови преводи на Енглески

А как насчет твоих эмиссаров, дон Хуан?
How about your emissaries, don Juan?'?

Кутузов посылал эмиссаров для обсуждения условий сдачи в плен.
Kutuzov must have sent emissaries to ask for the terms of surrender.

Вместо одного батальона вы можете послать массу эмиссаров.
You can field plenty of emissaries for the price of a battalion.

Районные ВРК направляли своих эмиссаров на заводы и воинские части.
The district MRC sent their emissaries to factories and military units.

Функции эмиссаров по особым поручениям они исполняют и в других случаях.
They also serve in other circumstances as emissaries of special assignment.

Тогда Петр направил в Голландию эмиссаров для вербовки моряков- иностранцев.
Then Peter sent emissaries to Holland for recruiting foreign seamen.

Мы немного покопались. Вы были назначены для защиты трех российских эмиссаров за последние три месяца.
You have been assigned to protect three Russian emissaries in the last three months.

Альянс согласился принять эмиссаров миссии в Лубумбаши 4 мая 1997 года.
AFDL agreed to receive the mission's emissaries in Lubumbashi on 4 May 1997.

Чем сжигать книги, халифы рассылали своих эмиссаров по миру- в поисках книг.
Instead of burning books, the caliphs sent emissaries around the world in search of books.

Он направил своих эмиссаров 15 апреля 1911 года, чтобы передать свое воззвание южным повстанцам.
He sent his emissaries on 15 April 1911 to pass his proclamation to the southern insurgents.

Царь Империи Маурьев Ашока стал рассылать эмиссаров для распространения буддизма в Азии.
After the Kalinga War the Maurya king Ashoka sent emissaries to spread Buddhism across Asia.

Народ Бангладеш послал эмиссаров, для того, чтобы попытаться получить признание, но вплоть до последнего момента…. О.
The people of Bangladesh have sent emissaries to try to secure recognition, but up till now….

Июля 1279 были отосланы еще пятеро эмиссаров, снова обезглавленых, на этот раз в Хакате.
Then again on 29 July 1279, five more emissaries were sent, and again beheaded, this time in Hakata.

В 1683 году он был впервые назначен одним из двух чиновников, принимающих эмиссаров императорского двора к сегуну.
In 1683, he was first appointed one of two officials to host the emissaries from the imperial court to the Shogunate.

У испанских герольдов были и другие протокольные обязанности, нередко они выступали в качестве королевских посланников и эмиссаров.
The Spanish heralds had other duties which pertained to matters of protocol and often acted as royal messengers and emissaries.

В течение 2014 года Ансар Бейт аль- Макдис посылали эмиссаров в ИГИЛ в Сирии, чтобы найти финансовую поддержку, оружие и тактический совет.
During 2014, Ansar Bait al-Maqdis(ABM) sent emissaries to ISIL in Syria to seek financial support, weapons and tactical advice.

Лидер партии, член Координационного совета российских соотечественников назван экстремистом, получающим от российских эмиссаров инструкции и денежные средства.
The leader of the party, a member of the Coordination Council of Russian Compatriots, is described as an extremist who has received instructions and funding from Russian emissaries.

За последнее время в рамках так называемой« народной дипломатии» новые власти Грузии отправляют своих эмиссаров в Россию, в основном в Северную Осетию, для организации встреч с осетинской общественностью.
Recently, under the so-called"people's diplomacy" the new Georgian government sent its emissaries to Russia, mainly to North Ossetia, for meetings with the Ossetian public.

Координационный комитет предложил небольшой группе деятелей высокого уровня выступить в качестве покровителей Года в одном из трех качеств: эмиссаров, представителей или консультантов.
The Coordinating Committee invited a small group of high-level individuals to serve as Patrons of the Year in one of three capacities: Emissaries, Spokespersons or Advisers.

Жительница Нооката Мастура Абдирасулова считает, что такой неординарный подход помогает уберечь детей от вербовки, учитывая, что они в первую очередь сами заинтересованы в том, чтобы не попасть на« удочку» иностранных эмиссаров.
Mastura Abdirasulova, a resident of Nookat, believes this innovative approach helps to protect children from recruitment, given that above anything else they are interested in not getting'hooked' by foreign emissaries themselves.

Мы начнем, во многом, как каждый Эдем- в большинстве миров- всегда устанавливается, имея центральное расположение, и приглашая эмиссаров из других стран, других культур, прибыть в это место и обучать.
We will begin much as every Eden on most worlds has always been established by having a nuclear location, and inviting emissaries from other countries, other cultures, to come to this location and to learn.

И вечным позором эмиссаров Люцифера и Сатаны останется тот факт, что они не пощадили даже школы по воспитанию младенцев в мире культуры завершителей; наоборот- они стремились совратить эти развивающиеся разумы, милосердно доставленные сюда из эволюционных миров.
And it is to their everlasting dishonor that the emissaries of Lucifer and Satan spared not the infant-training schools on the finaliter cultural planet but rather sought to corrupt these developing minds in mercy salvaged from the evolutionary worlds.

Похоже, кое-кто поставил перед собой совершенно иную цель: использовать встречу партнеров как еще один повод для нагнетания антиармянской истерии, с одной стороны, а с другой- обвинить азербайджанских участников проекта в предательстве и лизоблюдстве" перед врагом, которому мало 20% оккупированных земель, и он посылает сюда своих эмиссаров для шпионажа.
Someone seemed to be pursuing quite a different objective: to use the partner meeting as another occasion for inducing anti-Armenian hysteria, on the one hand, and to accuse the Azerbaijani project participants of treason and toadying"the enemy who is not satisfied with 20% of occupied land, who needs to send his envoys for espionage", on the other.

Техасские эмиссары встретились с полковником Хуаном Альмонте и Хосе Бартресом.
Both emissaries met with Colonel Juan Almonte and José Bartres.

Японские эмиссары преподносят императору механическую птицу, которая поет перед императором.
Three Japanese emissaries offer the Emperor a mechanical nightingale, which begins to sing.

Послы и эмиссары по особым поручениям.
Ambassadors and Emissaries of Special Assignment.

Не твои эмиссары, дурень.
Not your emissaries, you fool!'.

Будут затронуты такие темы, как« Вольтер и Толстой- эмиссары Просвещения.
Such topics as"Tolstoy and Voltaire as Emissaries of the Enlightenment.

Не будут нужны ни ведеки, ни каи, ни даже Эмиссары.
There will be no need for Vedeks or Kais or even Emissaries.

Вы послали баджорцам Сферы и Эмиссара.
You have sent the Bajorans Orbs and Emissaries.