Sta znaci na Engleskom ЭМИТЕНТАМ - prevod na Енглеском

• issuers
• issuer

Примери коришћења Эмитентам на Руском и њихови преводи на Енглески

Данные по облигациям« привязываются» к эмитентам, имеющимся в системе.
Bond data is‘linked' to issuers available in the system.

Структура валоризованных инвестиций в НПС в разбивке по эмитентам.
SAP- Composition of the Revalued Investment Portfolio by Issuer.

Квази- суверенный статус позволяет эмитентам успешно размещать облигации.
The status of quasi-sovereign allows the issuers to place bonds successfully.

ПАЕД позволили эмитентам вычитать" дивиденды" по привилегированным акциям подобно процентам.
MIPS enabled issuers to deduct the"dividends" on the preferred shares as if they were interest.

P и Moody' s присвоило сравнимые или более высокие рейтинги данным эмитентам ранее в 2011 году.
P and Moody's already assigned comparable or even higher rating levels to the issuers earlier in 2011.

Делая этот выбор, эмитентам нужно чтобы инфраструктура торговых РОS- терминалов поддерживала эту функцию.
By making this choice, issuers would need a merchant POS structure to support this feature.

Эмитентам электронных денег запрещено принимать депозиты или иные возвратные средства от населения.
Electronic money institutions are not allowed to accept deposits or other repayable funds from the public.

Законопроект призван облегчить жизнь эмитентам, одновременно обеспечив дополнительную защиту инвесторам.
The bill is intended to make life easier for issuers, while providing additional protection to investors.

Кроме того, возросшие геополитические риски ограничили аппетиты иностранных инвесторов по отношению к российским эмитентам.
Moreover, increased geopolitical risks have curbed investor interest in Russian issuers.

Применять их рекомендуется прежде всего эмитентам, чьи акции включены в первый и второй котировальные списки.
These recommendations primarily apply to issuers whose shares are included in quotation lists of the first and second level.

В терминале добавлена возможность ввода аналитических индустрий и их присвоения эмитентам и активам.
It has become possible to enter analytical industries in the terminal and assign them to issuers and assets.

InviPay предоставляет факторинговые услуги компаниям- эмитентам счетов- фактур- и перенимает обслуживание счетов.
InviPay provides factoring services to the businesses- issuers of the invoice- and takes over the servicing of the invoice.

В распоряжении Группы нет подробной информации о данных вложениях, поэтому они не анализируются по эмитентам.
The Group does not possess detailed information on these investments, therefore, they are not analysed by their ultimate issuer.

Однако другим корпоративным эмитентам( в основном банкам) приходиться прибегать к договорным сделкам, чтобы разместить облигации.
However other corporate issuers(mainly banks) had to resort to what in effect amounted to private placements.

Получатель разрешает Компании передачу сведений о Получателе, содержащихся в Договоре, Расчетному банку и Эмитентам.
The Payee permits to the Company to transfer the details of the Payee contained in this Agreement to the Settlement Bank and the Issuers.

Замена эмитента еврооблигаций с оффшорной дочки на материнскую организацию позволяет казахстанским эмитентам снизить налоговые обязательства по купонным выплатам.
The domestication of Eurobonds allows Kazakhstan-based issuers to avoid taxes on coupon payments.

В рамках стресс- тестирования кредитного риска Банк также проводит оценку требований к кредитным учреждениям/ эмитентам.
The Bank also assesses loans and receivables from credit institutions and issuers within the framework of credit risk stress testing.

Положения разделов 142( 1)-( 4)( a) и 143( 1)-( 4) Закона о компаниях применяются, с соответствующими изменениями, ко всем эмитентам электронных денег.
The provisions of sections 142( 1)-( 4)( a) and 143(1)-(4) of the Companies law shall apply, mutatis mutandis, to all electronic money institutions.

Платежные инструменты- векселя, чеки и другие подобные платежные инструменты, представляющие собой денежные требования к их эмитентам.
Payment instruments- bills of exchange, cheques and other similar payment instruments that represent monetary claims to their issuers.

Особенно эмитентам интересно знать, станет ли ПИН- аутентификация обязательной или же будет сосуществовать с аутентификацией с использованием подписи.
Of particular note, issuers are interested in knowing if PIN authentication will become mandatory or if it will continue to coexist with signature authentication.

Это отражает кредитное качество локальных инвестиционных инструментов, которое сдерживается суверенными рисками, и наличие значительной концентрации по эмитентам.
This reflects the credit quality of local investment instruments, constrained by sovereign risks, and the presence of significant issuer concentration.

Деятельность MasterCard направлена на помощь партнерам, участвующим в данном процессе: банкам- эмитентам, торгово- сервисным предприятиям и, конечно же, держателям карт.
MasterCard activities aimed at helping partners involved in this process: issuing banks, trade and service enterprises and, of course, to cardholders.

В подразделе« Сравнение эмитентов» доступна опция сравнения показателей финансовой отчетности по РСБУ и МСФО по нескольким эмитентам за период времени.
The section"Comparing of issuers' financial reports" includes an option to compare RAS and IFRS financial report indicators of several issuers for a certain period.

Центральный депозитарий предлагает эмитентам услуги платежного агента по негосударственным ценным бумагам, находящимся в номинальном держании Центрального депозитария.
The Central Securities Depository proposes issuers Payment Agent's Services for corporate securities in nominal holding of the Central Securities Depository.

Модуль интеграции с базами данных агентства Cbonds позволяет получать и использовать информацию по финансовым инструментам и эмитентам в программном комплексе backQORT.
The module of integration with the databases of Cbonds group enables to obtain and use data on financial instruments and issuers in backQORT software complex.

В предупреждении, отправленном эмитентам, процессорам и банкоматным эквайрерам, Visa предупредила, что ожидаются дальнейшие попытки какрточного мошенничества и призвала усилить бдительность.
In an alert sent to issuers, processors and ATM acquirers, Visa warned that further attempts are expected, and is urging increased vigilance.

Эффект на ККБ и ЦентрКредит является ограниченным, так как S& P и Moody' s присвоило сравнимые или более высокие рейтинги данным эмитентам ранее в 2011 году.
The effect is limited for the former two banks since S&P and Moody's already assigned comparable or even higher rating levels to the issuers earlier in 2011.

Эмитентам, в отношении которых, Банк является инсайдером( в части работников Банка, имеющих доступ к инсайдерской информации эмитента)- в течение 5 рабочих дней после получения письменного запроса.
Issuers, for which Bank is an insider(as part of the Bank's employees who have access to inside information of the issuer)- within 5 working days after receiving a written request.

Активнее продвигать через каналы общественных организаций в IR- сообществе возможности, которые дает эмитентам сотрудничество с российскими биржевыми площадками.
To actively promote to the IR-community through public organizations' channels the opportunities that are provided to issuers by cooperating with Russian exchanges.

Click Here for Printer- Friendly Version Инвестиционный портфель БНПО имеет относительно низкое качество, что отражает кредитное качество банковских депозитов, которое сдерживается суверенными рисками, и наличие существенной концентрации по эмитентам.
The reinsurer's investment portfolio is of relatively low quality, reflecting the credit quality of bank deposits, which is constrained by sovereign risks and the presence of significant concentrations by issuer.