Sta znaci na Engleskom ЭНДЕМИЧЕСКИМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ - prevod na Енглеском

• endemic diseases
• endemic disease

Примери коришћења Эндемическими заболеваниями на Руском и њихови преводи на Енглески

Усилия по борьбе с эндемическими заболеваниями не принесли желаемых результатов.
Efforts to combat endemic diseases have fallen short.

Меры, принятые правительством для борьбы с эпидемическими и эндемическими заболеваниями.
Measures taken by the Government to control epidemic and endemic diseases.

Недостаточный прогресс достигнут также в борьбе с эпидемическими и эндемическими заболеваниями, несмотря на многочисленные программы в области общественного здравоохранения.
Insufficient progress has been made in controlling epidemic and endemic diseases, despite the many public health programmes.

Государство обеспечивает профилактику и борьбу с эпидемическими и эндемическими заболеваниями.
The State shall take steps to prevent and combat epidemic and endemic disease.

Другие мероприятия были направлены главным образом на борьбу с эндемическими заболеваниями малярия, африканский трипаносомоз человека, ВИЧ и СПИД, туберкулез и т. д.
Other activities were essentially turned over to combat endemic diseases malaria, human African trypanosomiasis, HIV and AIDS, tuberculosis, etc.

В течение последнего года уделялось больше внимания сфере профилактической медицины и контроля за эндемическими заболеваниями.
During the past year, greater emphasis has been placed on preventive medicine and the control of endemic diseases.

Продолжить борьбу с туберкулезом и другими эндемическими заболеваниями в целях поощрения права на здоровье граждан Центральноафриканской Республики( Нигер);
Continue to fight tuberculosis and other endemic diseases in order to promote the right to health of the citizens of the Central African Republic(Nigeria);

Он также сделал акцент на плохих условиях содержания в тюрьмах, характеризующихся переполненностью, инфекционными и эндемическими заболеваниями и насилием.
It also stressed the poor conditions in prisons, characterized by overcrowding, contagious and endemic diseases and violence.

Ощутимые усилия были сделаны в области борьбы с эндемическими заболеваниями, такими как малярия, которая является ведущей причиной заболеваемости и смертности в Судане.
Appreciable efforts have been made to combat endemic diseases, such as malaria, which is the chief cause of morbidity and mortality in the Sudan.

В сообщениях международных средств массовой информации об Африке говорится в связи с крайней нищетой, широкомасштабными эндемическими заболеваниями и человеческими страданиями.
International media report on the Africa of extreme poverty, widespread endemic diseases and human suffering.

Успешная борьба с малярией и другими эндемическими заболеваниями способствовала повышению производства продовольствия и сельскохозяйственных культур в районах, ранее подвергавшихся нашествию комаров.
The control of malaria and other endemic diseases has contributed to food and crop production in areas formerly blighted by mosquito infestation.

Кроме того, крайне необходимо осуществлять эффективное международное сотрудничество в борьбе с эндемическими заболеваниями, в частности малярией, и рисками, связанными со СПИДом.
A further imperative was that of effective international cooperation to combat endemic disease, particularly malaria, and the risks associated with AIDS.

Для многих НРС сложности также усугубляются вследствие неблагоприятного географического положения, как, например, отсутствие выхода к морю и неплодородие почв, а также эндемическими заболеваниями в частности, малярии.
Geographical disadvantages, including landlockedness, infertile soils and endemic diseases(notably malaria), also add to the problem for many LDCs.

Были разработаны новые программы по борьбе с такими недавно появившимися эпидемическими заболеваниями, как СПИД, а также с такими эндемическими заболеваниями, как диарея и бруцеллез, которые начали создавать проблемы в сфере здравоохранения.
New programmes have been introduced to combat recent epidemic diseases such as AIDS, as well as the endemic diseases such as diarrhoea and Malta fever which have begun to pose a health problem.

Как отмечено в пункте 259 предыдущего доклада, основные инфекционные заболевания в целом находятся под контролем, хотя вирусный гепатит и туберкулез попрежнему остаются эндемическими заболеваниями.
As explained in paragraph 259 of the previous report, the major communicable diseases are largely under control, though viral hepatitis and tuberculosis remain endemic.

Поэтому мы согласны с предложением о введении налога солидарности на авиационные билеты в целях борьбы с такими серьезными эндемическими заболеваниями, как ВИЧ/ СПИД, туберкулез и малярия.
We therefore agree that a levy should be imposed on airline tickets in order to deal with such grave, endemic diseases as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.

Это является еще одним примером, свидетельствующим о важности согласованности применительно к торговым соглашениям и международным и национальным усилиям по борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа и эндемическими заболеваниями.
That was a further illustration of the importance of coherence in the case of trade agreements and international and national efforts to tackle the HIV/AIDS pandemic and endemic diseases.

Несмотря на улучшение макроэкономических показателей во многих африканских странах, медленный прогресс попрежнему отмечается в деле борьбы с нищетой, неграмотностью, эндемическими заболеваниями, неравенством полов и другими социальными недугами.
Despite improvements in macroeconomic performance in many African countries, progress remains slow in the fight against poverty, illiteracy, endemic diseases, gender inequality and other social ills.

Правительства должны обеспечивать участие общин в планировании политики в области здравоохранения, особенно в отношении долгосрочного ухода за престарелыми, инвалидами и лицами, инфицированными ВИЧ и другими эндемическими заболеваниями.
Governments should ensure community participation in health policy planning, especially with respect to the long-term care of the elderly, those with disabilities and those infected with HIV and other endemic diseases.

Осуществляет наблюдение за обычными и эндемическими заболеваниями на недельной и месячной основе с целью определения очага и масштабов их распространения, а также любого роста числа их случаев, с тем чтобы незамедлительно принять профилактические меры;
Monitors current and endemic diseases weekly and monthly with the aim of pinpointing their spread and distribution, as well as any rise in the numbers of cases, so that immediate preventive measures can be taken;

Значительная доля кредитов и технической помощи в сфере здравоохранения была направлена на восстановление здравоохранительных структур и на борьбу с наиболее опасными эндемическими заболеваниями, прежде всего со СПИДом.
A large proportion of the technical credit and assistance mobilized in the health field has been used to rehabilitate health care systems and for measures to deal with the main endemic diseases, principally Aids.

Приоритетное внимание, поддержку и финансирование должны получить проекты, направленные на борьбу с нищетой и эндемическими заболеваниями на континенте, а также соответствующие программы, увязанные с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Priority, support and financing should be given to projects aimed at combating poverty and endemic diseases on the continent, as well as to the relevant programmes linked to the achievement of the Millennium Development Goals.

Разработка инструментария и продуктов в рамках международных усилий помогает высветить те недостатки в национальной системе общественного здравоохранения и медицинских услуг, которые мешают бороться с основными эпидемическими и эндемическими заболеваниями.
The development of tools and products deriving from international efforts helps bring into focus how domestic public health and health system action is not sufficient to control major epidemics and endemic diseases.

Орден содержит 16 больниц, 33 клиники, многочисленные амбулатории, проводит программы борьбы с эндемическими заболеваниями, содержит хосписы для неизлечимых больных, дома престарелых и инвалидов, мастерские для инвалидов, детские сады, центры реабилитации наркоманов и заведения для оказания помощи беженцам- все эти учреждения действуют на пяти континентах, но прежде всего в развивающихся странах и регионах.
The Order maintained 16 hospitals, 33 clinics and many dispensaries; it ran programmes to combat endemic disease, hospices for the terminally ill, residences for the elderly and disabled, workshops for the handicapped, child care centres, drug rehabilitation centres and refugee assistance establishments in five continents, but mainly in the developing regions or countries.

Испытывая повседневные трудности реальной жизни этих людей, добровольцы вносят свой вклад в проведение многих мероприятий в области развития-- будь то борьба с опустыниванием, образование, борьба с эндемическими заболеваниями или другие сферы.
While experiencing the harsh daily realities of the people, volunteers contribute their experience in undertaking many development operations, be it in the fight against desertification, in education, in the struggle against endemic disease or other spheres.

В стране по-прежнему распространены такие эндемические заболевания, как малярия и дракункулëз.
Endemic diseases such as malaria and guinea worm persist.

Вспышек эпидемий или эндемических заболеваний не отмечалось.
There have been no outbreaks of epidemic or endemic diseases.

Эндемические заболевания, которые уже почти исчезли, начали появляться вновь; возникают и новые угрозы.
Endemic diseases that had almost disappeared are now resurfacing, and new scourges are appearing.

В частности, особенно серьезные проблемы создают эндемические заболевания, такие, как малярия и ВИЧ/ СПИД.
In particular, endemic diseases such as malaria and HIV/AIDS pose especially serious problems.

Защита населения от инфекционных и эндемических заболеваний, их профилактика и ликвидация.
Protect citizens from, combat and eradicate epidemic infectious and endemic diseases.