Sta znaci na Engleskom ЭНЕРГИЯМ - prevod na Енглеском

• energies
• energy

Примери коришћења Энергиям на Руском и њихови преводи на Енглески

Использование, которое позволяет энергиям восстанавливаться.
The use that allows energies to be replenished.

Сколько раз придется повторять о бережности к энергиям.
So many times one has to reiterate about cautiousness with energies.

Чтобы приблизиться к огненным энергиям, люди должны осознать огненную основу природы.
To come nearer to fiery energy, people have to realize a fiery basis of the nature.

Только те из вас, кто достаточно поднял свои вибрации, смогут присоединиться к этим энергиям.
Only those of you who have lifted your vibrations sufficiently, will be able to join those energies.

Урусвати знает, что прикасание к тонким энергиям во многом подобно прикасанию к радию.
Urusvati knows that exposure to subtle energies is similar to exposure to radioactive energies..

Исследовано влияние рассеяния электронов на пылевых частицах на функцию распределения электронов по энергиям.
Influence of electrons' scattering on the dust particles on energy distribution of electrons was analyzed.

Но такое описание неточно, если частоты фурье- компонент не соответствуют точно энергиям переходу между уровнями.
The description was approximate, since the Fourier components did not have frequencies that exactly match the energy spacings between levels.

Планетарное Высшее хотело бы выразить это по отношению к энергиям, отправленным в это время в свет, для ее появляющейся высшей формы.
The Planetary Supreme would like to convey this in regards to the energies being sent at this time in light of her emerging Supreme form.

Пожалуйста, не позволяйте вашему физическому сосуду становиться чрезмерно уставшим и вашим энергиям быть загрязненными.
Please do not allow your physical vessel to become overly tired and your energies to become polluted.

Это происходит потому, что данное имя при рождении не соответствует тем энергиям, которые заложены в личном горокопе человека.
This happens because the first name given at birth does not match the energies which are inherent to the individual horoscope of the person.

Они помогают вам найти силовые линии, и поэтому они могут быть регенерированы, и это позволяет энергиям жизни течь снова.
They help you to locate the ley lines so that they can be regenerated, and this allows the energy of life to flow again.

Энергиям Господа нет числа, но среди них можно выделить три основные категории: внутреннюю, пограничную и внешнюю.
Although His energies are innumerable, they can be divided into three principal categories: the internal potency, the marginal potency and the external potency.

То, что раньше, в прежние века, спокойно лежало в глубине вашего существа, сейчас, благодаря энергиям перемен, поднимается на поверхность.
What was once, in previous centuries, quietly lying in the depths of your being, now, thanks to the energies of the changes, is rising to the surface.

Для испытания пластин толщиной менее 1 дюйма( 2, 42 мм) предлагаются дополнительные легкие траверсы, соответствующие более низким энергиям удара.
For the testing of plaques that are less than 1 inch(2.42 mm) thick we have optional lightweight crossheads to meet those lower impact energies.

В 1957 году был запущен наш легендарный синхрофазотрон, в то время он был лидером по энергиям, как сегодня Большой адронный коллайдер.
In 1957, our legendary Synchrophasotron was launched, at that time it was the leader of the energy, as for today, the Large Hadron Collider is.

Возьмите к примеру режим насилия, смерть и разрушение, которые подаются как развлечения, что вызывает оцепенение ваших чувств по отношению к таким энергиям.
Take for example the diet of violence, death and destruction that is served up as entertainment, that numbs your senses to such energies.

Пожалуйста, мой искренний совет в том, чтобы вы не позволяли энергиям недоверия и невежества затенять вас от божественной воли Райского Отца.
Please, it is upon my sincere admonishing that you do not allow energies of mistrust and ignorance of the divine will of the Paradise Father to overshadow you.

Распределение электронов по энергиям несет информацию о потерях энергии на возбуждение колебательных состояний, плазмонов, глубоких уровней и межзонных переходов.
Distribution of electron energies carries information about energy loss due to excitation of vibrational states, plasmons, deep levels and interband transitions.

Сейсмические явления на земных платформах очень слабы: по энергиям примерно на 9 порядков меньше обычных, и поэтому их называют наноземлетрясениями.
Seismic phenomena on terrestrial platforms are very weak: in energy terms they are about nine orders lower than regular ones and, therefore, they are called nanoearthquakes.

Духовная экономика в настоящее время" достигла наивысшей производительности", чтобы максимизировать потенциалы, и тех из вас, кто чувствителен к этим энергиям, которые заметили эти изменения едва различимыми путями.
The spiritual economy is being"supercharged" to maximize potentials and those of you who are sensitive to these energies are noticing these changes in subtle ways.

Однако они имеют отношение только к физическим или полуматериальным энергиям и не функционируют непосредственно в сфере жизни, как не занимаются они и видоизменением живых существ.
But they deal only with physical and semimaterial energies, they do not directly function in the domain of life, neither do they change the forms of living beings.”.

Это изолирующее состояние, несмотря на наличие ширины запрещенной зоны, из-за того, что низкая вероятность туннелирования предотвращает образование возбуждений, которые хотя и близки по энергиям, но пространственно разделены.
It is insulating despite the absence of a gap, as low tunneling prevents the generation of excitations which, although close in energy, are spatially separated.

Также исследователи проверили, как будут распределяться по энергиям протоны в воде, помещенной в особый мембранный материал Nafion, который используется для производства топливных элементов.
The researchers also examined how energy will be distributed to the protons in water, placed in a special membrane material Nafion, which is used for the production of fuel cells.

Счастлив тот человек, который богат и духовно, и материально, который способен мыслями создавать свою жизнь, прибегая ко всем существующим во ВСЕЛЕННОЙ энергиям, не изнуряя и не истощая свое тело.
Happy is the man that is both spiritually and materially rich, and is able to compose life according to his own thoughts using all the energies in the UNIVERSE without exhausting himself and wearing his body out.

Определены распределения по скоростям и энергиям потоков высокоэнергетичных частиц, идущих на электроды, и динамика изменения величины этих потоков во времени в различных сечениях межэлектродного промежутка.
Velocity and energy distributions of flows of high-energy particles going to the electrodes and time dynamics of variation of these flows are determined in different sections of the electrode gap.

На каждом из уровней эта Сила прорывается( довольно грубо) через соответствующий центр- этот центр открывается и в то же время открывает нас всем всеобщим вибрациям или энергиям, соответствующим частоте этого центра.
At each level this Force pierces(rather violently) through the corresponding center, which opens up, thereby putting us in contact with all the universal vibrations or energies associated with the frequency of that particular center.

Показано, что в темноте эмпирические значения электродных потенциалов полупроводников близки к термодинамическим, рассчитанным по энергиям Гиббса для реакций с участием оксидов низших степеней окисления: GeO, Ca 2 O, In( OH) 2 и В(); для них значение стандартных потенциалов максимально.
It is shown that in darkness empirical values of electrode potentials of semiconductors are close to thermodynamic ones, calculated by energies of Gibbs for reactions with participation of oxides of lowest degrees of oxidation: GeO, Ga 2 O, In(OH) 2 and B(0); for them value of standard potentials is maximum.

Ее скульптура обращается к глубинным эмоциям игры, защищенности, тактильной коммуникации с миром, одновременно выстраивая эстетическую дистанцию по отношению к этим безрефлексивным и детским в своей основе энергиям, питающим ее творчество.
Her sculpture addresses to deep emotions of a game, to safety, to tactile communication with the world, simultaneously creating an esthetic distance to these non-reflexive and childish in its base energy, feeding her creativity.

Некоторые из вас, которые более чувствительны к тонким энергиям, могут заметить в ближайшие месяцы, что ваши тела будут чувствовать себя по-другому« внутри», и вы можете заметить изменения в вашем энергетическом составе, который« смещается», и вы можете почувствовать много странных вибраций, которые вы никогда не испытывали.
Some of you who are more sensitive to subtle energies may notice in the coming months that your bodies feel different on the"inside" and you may notice changes in your energetic makeup that"shift" and you may feel many strange vibrations that you have never experienced.

Это я говорю для тех из вас, кто держит какой-либо страх, я знаю, что вы специально не просили эту защиту для себя, мы осведомлены о тех, которые держат этот уровень осознанности, и может стать более восприимчив к тем установленным энергиям, которые очень реальны, даже хотя здесь больше нет восставших небесных личностей.
For those of you that hold any fear, I know that you were not specifically asking this for yourself, we are aware of those that hold this level of consciousness and may become more susceptible to these energies in place that are very real, even though the rebel celestial personalities are no longer here.