Sta znaci na Engleskom ЭНЕРГОСЕТЯМ - prevod na Енглеском

• grid

Примери коришћења Энергосетям на Руском и њихови преводи на Енглески

Продажа энергосетям или крупным отраслевым промышленностям.
Sale to grid or large industries.

Возможность работы параллельно со стационарными энергосетями;
Possibility of simultaneous operation with station grids;

Доступность электроэнергии также является ограниченной, притом что обширные сельские районы не подключены к энергосетям, а в крупных городских районах происходят частые отключения электричества.
Power availability is also scarce, with vast rural areas not connected to power grids, as well as frequent blackouts in major urban areas.

Одним из таких критериев он назвал эффективность процедур по подключению к энергосетям.
One of these criteria, he called the efficiency of procedures for connecting to the grid.

Средние цены на энергию в этих странах вдвое выше, чем в других развивающихся регионах, причем доступ к энергосетям в них имеет менее 30% населения.
The average price of power is double that in other developing regions, and less than 30 per cent of the population has access to electricity.

Актуальным вопросом для потребителей электроэнергии стало присоединение своих объектов к энергосетям.
A topical issue for electricity consumers was connection of their facilities to power grids.

Сокращение расхода топлива объясняется подключением большего числа объектов в городских районах к энергосетям A/ 67/ 642, ожидаемое достижение 5. 1.
The lower volume of consumption is attributed to the better connection to the electricity grid in urban areas A/67/642, expected accomplishment 5.1.

Но в конце туннеля все же есть свет- впервые были упомянуты энергетические кооперативы и их доступ к энергосетям.
But there is light at the end of the tunnel- for the first time, explicit mention has been made of energy cooperatives and their access to the grids.

Эта директива касается доступа к энергосетям, выхода на рынок новых производителей электроэнергии и доступа некоторых конечных потребителей к альтернативным производителям или поставщикам энергии в рамках ЕС.
The Directive concerns access to the grid, mechanisms for entry into power generation and access by some end-users to alternative EU power generators or suppliers.

Поскольку передача и распределение электроэнергии являются в пределах соответствующих географических регионов естественными монополиями, недискриминационный доступ к энергосетям имеет исключительно важное значение для новых поставщиков электроэнергии.
Since transmission and distribution remain natural monopolies over given geographical areas, access to the grid on non-discriminatory terms is essential for new suppliers in the electricity market.

Введение регламентационных мер для улучшения доступа к энергосетям и поощрения конкуренции, путем предоставления новым независимым и местным производителям энергии осуществлять инвестиции в проекты использования возобновляемой энергии.
Introduce regulatory measures that improve grid access and foster competition by enabling new independent and local power producers to invest in renewable energy projects.

Авторы связывают этот эффект с тем, что компании с длинным горизонтом планирования скорее могут рассчитывать на то, что им придется получать разрешения на новое строительство или подключаться к энергосетям, и поэтому они выше оценивают упрощение соответствующих процедур.
The authors attribute this to the fact that companies with a long planning horizon are more likely to appreciate easier access to construction permits and electricity connections- an important focus of the reforms.

Цель 4- Перспективная задача на 2020 год: Сектор жилья подключен к" умным" энергосетям, основанным на цифровой технологии и удобных в эксплуатации системах управления; энергопредприятия поставляют возобновляемую энергию домохозяйствам и эффективно перераспределяют энергию, вырабатываемую ими.
Goal 4- Vision 2020: The housing sector is connected to intelligent energy grids based on digital technology and user-friendly control systems; utilities deliver renewable energy to households and efficiently redistribute energy generated by homes.

Он также отделил эксплуатацию сетей от генерирования энергии в 2002 году в целях создания стимулов для обеспечения стабильных инвестиций в генерирование энергии посредством выравнивания игрового поля для частных и государственных компаний, и он подключил сельские районы к основным энергосетям, в том числе в рамках проектов обеспечения возможностей подключения для каждой деревни и каждого домохозяйства.
It also unbundled grid operation from power generation in 2002, in order to provide an incentive for stable investment in power generation by creating a level playing field between private and state-owned companies, and it connected rural areas to major power grids, including through projects to enable every village and every household to be connected.

В сельских районах, не подключенных к энергосетям, необходимо осуществлять стабильные программы инвестиций в децентрализованные системы сельского энергоснабжения на основе, где это уместно, эффективного использования возобновляемых источников энергии, причем дополнительные издержки, связанные с внедрением таких систем, должны покрываться, при необходимости, за счет региональных и глобальных ресурсов в целях удовлетворения местного спроса на энергообслуживание.
For rural areas not connected to grids, sustained programmes of investment in decentralized rural energy schemes, based on an efficient use of renewable energy sources, where reasonable, should be launched, with the incremental cost of such schemes to be met, where necessary from regional and global sources, to meet local demands for energy services.

Провести поддерживающие реформы по улучшению инвест- климата: судебную реформу, усиление защиты прав собственности, провести дерегуляцию( прежде всего, повысить эффективность процедур банкротства; уменьшить стоимость и сроки присоединения к энергосетям, получения разрешений на строительство; внедрить практику регулярных регуляторных гильотин на центральном и местном уровне), создать единый веб- портал админуслуг, реализовать проекты государственно- частного партнерства по улучшению качества инфраструктуры.
To carry out supporting reforms to improve the investment climate: judicial reform, strengthening the protection of property rights, to conduct deregulation(first of all, to improve the effectiveness of bankruptcy procedures; to reduce the cost and timing of accession to the energy networks, obtaining construction permits; to introduce the practice of regular regulatory guillotines at the central and local levels), to create a single web portal for administrative services, implement public-private partnership projects to improve the quality of infrastructure.

И тогда энергосеть будет полностью исправна.
Then the grid will be fully operational again.

Одним из препятствий к росту возобновляемой энергетики является недостаток доступа к энергосети.
Grid access: one obstacle to the growth of renewables is a lack of grid access.

Технологии и инновации, в частности" умные" энергосети, энергоэффективность;
Technology and innovation, in particular SMART grids, energy efficiency;

Все ВЭС подключены к энергосети.
All wind turbines are connected to the grid.

В результате этого юго-восточное крыло СКППЭ было выключено из основной объединенной европейской энергосети.
As a result the southeast UCTE wing was separated from the main European interconnected grid.

Оно слилось с командными системами, коммуникационным реле, со внутренними сенсорами, транспортером, энергосетью дефлекторных щитов.
They have attached themselves to the communication relays, the transporter, the deflector shield grid.

Усиление шквальных ветров, ураганов и молний может повысить опасность нарушения работы энергосетей;
More intense high winds, storms and lightning could increase the risk of grid disruptions.

G Закон об ускорении расширения энергосети.
G Act on Accelerating Grid Expansion.

Объединение энергосистем и использование энергосети для целей.
Interconnections and grid use for dispatch.

Расширение энергосетей.
Grid extension.

Сбалансированные системы энергосетей, позволяющие оптимизировать эксплуатационную эффективность и общее сотрудничество;
Well-balanced energy network systems, tailored to optimise operating efficiencies and overall co-operation;

Такое жилье не нуждается в подключении к энергосети и водопроводу, а также экологически безопасно.
Such eco-friendly homes do not require connection to electrical and water-supply networks.

Роль энергосетей в региональной интеграции.
The role of energy networks in regional integration.

Все масштабы энергосетей и сетей связи- магистральные, зоновые, внутриплощадочные;
Telecom and power networks of all sizes- backbone, in-zone.