Примери коришћења Энергосистемами на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В своей деятельности АО« KEGOC»взаимодействует с энергосистемами других государств.
In its activities,KEGOC interacts with power systems of other states.Взаимодействие с энергосистемами сопредельных государств по управлению и обеспечению устойчивости режимов параллельной работы;
Collaborate with the power systems of neighbouring states to control and ensure the stable parallel operation;В дальнейшем ФСК будет готова взять на себя роль связующего звена между энергосистемами Востока и Запада.
We will soon be prepared to act as a liaison between Western and Eastern energy systems.Главное различие между традиционными и возобновляемыми энергосистемами заключается в объеме первоначальных инвестиций.
A decisive difference between conventional and renewable energy systems is in the burden of the initial investment.Взаимодействие с энергосистемами сопредельных государств по управлению и обеспечению устойчивости режимов параллельной работы;
Provides interaction with the power systems of neighbouring countries to control and ensure stable parallel operation;Кроме того, компания передает электроэнергию между энергосистемами России и сопредельных стран.
Additionally, the company transmits power between energy systems of Russia and neighboring countries.Взаимодействие с энергосистемами сопредельных государств по управлению и обеспечению устойчивости режимов параллельной работы.
Interact with power systems of neighbouring states on the matters of management and stability of parallel operation modes.ГНСС используются в управлении компьютерными сетями,воздушным движением, энергосистемами и прочими видами деятельности.
GNSS is used to control computer networks,air traffic, power grids and other activities.Издержки, связанные с солнечными энергосистемами, по-прежнему являются одним из основных препятствий, мешающих их широкой представленности на рынках энергетических систем.
The costs of solar systems remain a major barrier to their widespread use in grid-based markets.Оказывать содействие сотрудничеству в области торговли энергией иэксплуатации систем во взаимодействии с энергосистемами и центрами управления;
Facilitating Ввод в работу новой линии, намеченный на конец 2012 года,укрепит связь между энергосистемами Красноярского края и Иркутской области.
Putting into operation of the new line, scheduled for the end of 2012,will strengthen the connection between the electric energy systems of the Krasnoyarsk and the Irkutsk Regions.Наряду с этим процессы либерализации сектора электроэнергетики должны привести к увеличению объема энергообмена между энергосистемами.
On the other hand, the processes of liberalization of the electricity sector are expected to increase the volume of bulk Взаимодействует с энергосистемами сопредельных государств по управлению и обеспечению устойчивости режимов параллельной работы и регулированию электрической мощности;
Interact with power systems of neighbouring states in terms of management and stability of parallel operation modes and regulation of electric capacity;Помимо ЮСАИД, выступающего генеральным спонсором проекта,значительные финансовые средства были предоставлены компанией ESM( Скопье) и всеми участвующими энергосистемами.
Besides USAID as main sponsor of the Project,significant financial participation was provided by the ESM- Skopje and all participating utilities.Взаимодействует с энергосистемами сопредельных государств по управлению и обеспечению устойчивости режимов параллельной работы и регулированию электрической мощности;
Interact with power systems of neighbouring states in terms of management and ensuring stability of parallel operation conditions and regulation of electric capacity;Повседневная деятельность, такая как банковское дело,сотовая связь и даже управление энергосистемами, осуществляется с использованием сигналов точного времени, поступающих от ГНСС.
Everyday activities such as banking, mobile phone operations andeven the control of power grids are facilitated by the accurate timing provided by GNSS.Поставки электроэнергии осуществляются как по коммерческим договорам, так ив рамках обеспечения параллельной работы с зарубежными энергосистемами и оказания аварийной взаимопомощи.
Electricity supplies are carried out under commercial contracts, andas part of parallel operation with foreign energy systems and provision of emergency mutual aid.Осуществляется передача иобмен электроэнергией с энергосистемами сопредельных государств- Норвегии, Финляндии, Польши, Словакии, Венгрии, Турции, Ирана, Китая, Афганистана.
There is transfer andexchange of electricity with the power systems of neighbouring States: Norway, Finland, Poland, Slovakia, Hungary, Turkey, Iran, China and Afghanistan.Комментируя перспективы проекта Юрий Недашковский отметил, что энергомост Украина- ЕС может стать мостом между энергосистемами Северной и Южной Европы.
Commenting on the project's prospects, Yurii Nedashkovskyi stated that the Ukraine-EU Конечно, как и во всем мире, взаимоотношения между энергосистемами мы стремимся строить на принципах взаимовыгодного сотрудничества и не нанесения ущерба каждой из Сторон.
Of course, like all over the world, we seek to build the mutual relations between the energy systems, on the mutual beneficial cooperation and no-harm principles for each Party.Поставки электроэнергии осуществляются как по коммерческим договорам, так ив рамках обеспечения параллельной работы с зарубежными энергосистемами и оказания аварийной взаимопомощи.
Electricity supplies are carried out both under commercial contracts andwithin the scope of parallel operation with foreign energy systems and emergency mutual support.Поставки электроэнергии осуществлялись как в рамках коммерческих поставочных контрактов, так и в рамках обеспечения параллельной работы иоказания аварийной взаимопомощи с зарубежными энергосистемами.
Electricity supplies were made both under commercial supply contracts and as part of work performed in parallel andemergency assistance to foreign energy systems.Устойчивое развитиеИнновации Завершены работы по первому объекту в рамках комплекса мероприятий по укреплению связей между энергосистемами Северо-Запада и Центра.
ProgrammeFinance SustanabilityInnovations The works on the first facility were completed within the activities aimed at strengthening the ties between the power systems of the Northwest and the Centre.По мнению Бесанта- Джоунса( 2006 год),наибольший прогресс в проведении реформ электроэнергетики достигнут в странах с относительно крупными энергосистемами и высокими показателями дохода на душу населения в Латинской Америке и Восточной Европе.
According to Besant-Jones(2006),electricity reform is most advanced in countries with relatively larger power systems and higher levels of per capita income in Latin America and Eastern Europe.В течение 2017 года поставки электроэнергии осуществлялись как по коммерческим договорам, так ив рамках обеспечения параллельной работы с зарубежными энергосистемами и оказания аварийной взаимопомощи.
During 2017, electricity supplies were carried out under commercial contracts, andwithin the scope of parallel operation with foreign energy systems and of emergency mutual support.Компания также обеспечивает параллельную работу ЕЭС Республики Казахстан с энергосистемами Российской Федерации и стран Центральной Азии, что повышает надежность электроснабжения всех секторов экономики страны.
The company also maintains parallel operation of Kazakhstan Unified Компания полностью поддерживаетпроводимую Казахстаном политику« добрососедства» и, благодаря этому, наши партнерские взаимоотношения с энергосистемами соседних государств носят дружественных характер.
The company fully supportsthe current good neighborliness policy of Kazakhstan and, as a result, the company has friendly partnerships with the energy systems of the neighbouring countries.Следовательно, важно, чтобы энергетические системы и энергетическая инфраструктура, включая ресурсную базу нефти, природного газа и угля Прикаспийского региона,были связаны с европейской и всемирной энергосистемами и интегрированы в них.
Consequently, it is important that the Он выделил электроэнергетический сектор и предложил синхронизацию энергетических систем Западной, Центральной иЮжной Европы с энергосистемами стран Содружества Независимых Государств и Балтии.
He singled out the electricity sector and proposed a synchronization of the В исследовании следует также учесть планы сооружения новой линии 400 кВ между энергосистемами Греции и Болгарии, а также перспективную модернизацию межсистемной линии с напряжением 150 кВ между Грецией и бывшей югославской Республикой Македония с повышением напряжения до 400 кВ.
The study also has to take into consideration the fact that the construction of the new 400 kV line between the power systems of Greece and Bulgaria, and the upgrading of 150 kV line between Greece and RM to the level of 400 kV will take place.
