Примери коришћења Энцефалитом на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Диссеминированная вирусная инфекция с энцефалитом.
Disseminated viral infection with encephalitis.Россия по количеству случаев заболеваний клещевым энцефалитом занимает первое место в мире.
Russia leads the world in incidence of tick-borne encephalitis disease.Итак, вы не считаете, что он был болен энцефалитом?
So, you discount the encephalitis he was suffering as a cause?Клещи- причина заражения энцефалитом и не менее опасным лайм- боррелиозом.
Ticks are the cause of infection with encephalitis and no less dangerous Lyme borreliosis.Созданы специальные службы по борьбе с малярией,желтой лихорадкой и энцефалитом.
Specific services have also been established to fight malaria,yellow-fever and encephalitis.Заразиться энцефалитом собаки не могут, но для них клещи опасны передачей других серьезных заболеваний.
Dogs cannot become infected with encephalitis, but ticks are dangerous for them to transmit other serious diseases.Кроме того, в Таиланде велик риск заболеть гепатитами типов А и Б,малярией и японским энцефалитом.
In addition, in Thailand a high risk of Contracting hepatitis types A and B, malaria,and Japanese encephalitis.Вы буквально запугали ее до смерти,заставили ее думать, что она больна энцефалитом, тогда как она была абсолютно здорова. а затем вынудили ее убить себя.
You would literally frighten her to death,make her think she had encephalitis when she was perfectly healthy and then persuade her to kill herself.Продлись это дольше,все могло закончиться серьезными проблемами с сердцем, энцефалитом. Спасибо.
If you would have let it last any longer,you could have wound up withserious cardiac problems, encephalitis well, thank you.При уменьшении заболеваемости клещевым энцефалитом в целом по России( с конца 90- х) в два раза, в Архангельской области она возросла в три раза.
While the incidence of tick-borne encephalitis has halved since the late 1990s in Russia, the incidence rate tripled in Arkhangelsk Oblast during the same period.Испытание противоэнцефалитного костюма проходило в Иркутске, где находится один из самых крупных в Российской Федерации очагов заболевания энцефалитом.
Testing of antiencephalitic suit was conducted in Irkutsk the place of one of the largest in the Russian Federation encephalitis natural focuses.Например, когда кошачьи блохи передаются человеку, они могут заразить его тифом, сибирской язвой,бруцеллезом, энцефалитом, яйцами многочисленных видов гельминтов.
For example, when cat fleas are transmitted to humans, they can infect it with typhoid, anthrax,brucellosis, encephalitis, and eggs of numerous types of helminths.Так сотни тысяч американцев, заболевших полиомиелитом в результате вакцинации в конце 50- х годов, были диагностированы как страдающие вялым параличом или энцефалитом.
So hundreds of thousands of Americans who contracted polio as a result of vaccination at the end of the 50-X were diagnosed as suffering from flaccid paralysis or encephalitis.Низкий процент иммунизированных детей стал следствием кризиса, возникшего после случая с одним ребенком из Сараево, который был заражен энцефалитом после введения живой вакцины австралийского происхождения, полученной от ЮНИСЕФ.
The low percentage of immunized children was a consequence of the crises that followed the case of one child from Sarajevo who was infected with encephalitis after being administered a live vaccine of Australian origin distributed by UNICEF.Поражение нервной системы при ВИЧ- инфицировании проявляется энцефалопатией, васкулярными поражениями головного мозга, менингитами,подострым энцефалитом, вторичными повреждениями ЦНС.
The defeat of the nervous system in HIV infection occur encephalopathy, cerebral vascular lesions, meningitis,subacute encephalitis, secondary CNS lesions.Заболеваемость клещевым энцефалитом в этих регионах составляет 4- 10 человек на 100 тысяч населения( по данным региональных органов Госсанэпидназора МЗ РФ, по максимальной заболеваемости 1998- 2004 годов).
Tick-borne encephalitis morbidity in these regions is 4- 10 persons per 100 thousand population(according to data of region bodies of GosSanEpidemNadzor(State sanitary and epidemiological supervision) of Ministry of Health of the Russian Federation, according to maximal morbidity of 1998- 2004).Вакцинация, рекомендуемая ВОЗ или Департаментом операций по поддержанию мира при следовании в регион с определенными заболеваниями например,гепатитом А, японским энцефалитом, менингитом.
Vaccinations recommended by WHO or by the Department of Peacekeeping Operations for travel to a region with certain diseases e.g.,hepatitis A, Japanese encephalitis, meningitis.Серьезную обеспокоенность в малых островных развивающихся государствах вызывает увеличение в секторе здравоохранения числа проблем, связанных с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом, штаммами малярии, устойчивыми к лекарственным препаратам, лихорадкой денге, тяжелым острым респираторным синдромом,западнонильским энцефалитом, птичьей лихорадкой и другими новыми и ранее не известными болезнями, а также с расстройствами, обусловленными некачественным питанием, диабетом и другими незаразными заболеваниями, и их последствиями для устойчивого развития.
Increasing incidence of health issues such as HIV/AIDS, tuberculosis, drug resistant malarial strains, dengue, SARS,West Nile Virus, bird flu and other new and emerging diseases, and nutritional disorders, diabetes and other non-communicable diseases and their impact on sustainable development is a major concern in SIDS.Серьезную обеспокоенность у малых островных развивающихся государств вызывает увеличение в секторе здравоохранения числа проблем, связанных с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом, резистентными штаммами малярии, лихорадкой денге, тяжелым острым респираторным синдромом,западнонильским энцефалитом, птичьей лихорадкой и другими новыми и появляющимися болезнями, а также с расстройствами, обусловленными некачественным питанием, диабетом и другими незаразными заболеваниями, и их последствиями для устойчивого развития.
A major concern in small island developing States is the increasing incidence of such health challenges as HIV/AIDS, tuberculosis, drug resistant malarial strains, dengue, severe acute respiratory syndrome,West Nile Virus, bird flu and other new and emerging diseases, and nutritional disorders, diabetes and other non-communicable diseases, and their impact on sustainable development.Начало энцефалита всегда сопровождается более или менее выраженными общими симптомами.
Beginning encephalitis is always accompanied by more or less severe General symptoms.Под названием осеннего, или комариного, энцефалита описан энцефалит, распространяющийся комарами в осеннее время.
Called autumn, or mosquito, encephalitis described encephalitis, spreading mosquitoes in the fall.Подострый энцефалит и слабоумие у ранее здоровых лиц( энцефалопатия);
Subacute encephalitis and dementia in the previously healthy individuals(encephalopathy);Туристы должны иметь прививки от энцефалита и быть одетыми в спецодежду.
Tourists should be vaccinated against encephalitis and be dressed in protective clothing.Если энцефалит гнойный, то регулярно пить чай из двудомной крапивы.
If encephalitis purulent, regularly drink tea from a dioecious nettle.Возбудитель японского энцефалита впервые описан в 1930- е годы.
Japanese encephalitis vaccines first became available in the 1930s.Энцефалит является опасное заболевание, которое может стать смертельным.
Encephalitis is a dangerous disease that can become lethal.Среди таких заболеваний- чума, энцефалит, сибирская язва, бруцеллез, трипаносомоз.
Among such diseases are plague, encephalitis, anthrax, brucellosis, trypanosomiasis.Энцефалит инфекция, которая вызывает отечность мозга.
Encephalitis an infection that causes the brain to swell.Иммунизация против клещевого энцефалита требуется в отдельных случаях.
Immunisation against tick-borne encephalitis may be recommended in certain cases.Вакцинация против бешенства,клещевого энцефалита- 1 год после контакта с источником заражения.
Vaccination against rabies,tick-borne encephalitis- 1 year after contact with the source of infection.
