Sta znaci na Engleskom ЭРИТРЕЙСКИЕ - prevod na Енглеском

• eritrean
• eritrea's

Примери коришћења Эритрейские на Руском и њихови преводи на Енглески

Эритрейские беженцы.
Eritrean refugees.

Эфиопия не подвергала бомбардировкам эритрейские деревни.
Ethiopia had not bombed any Eritrean villages.

Эритрейские военно-воздушные силы.
Eritrean air force 16.

Наша специализация- египетские и эритрейские артефакты.
We specialize in Egyptian and Eritrean artifacts.

Эритрейские власти продолжают совершать эти преступления.
The Eritrean authorities continue to commit both types of crime.

Террористические силы и эритрейские силы покинули суданскую территорию.
The terrorist forces and Eritrean forces withdrew from Sudanese territory.

Эритрейские силы также продолжают укреплять и создавать новые оборонительные сооружения.
Eritrean forces also continued to fortify and build new defences.

Прошло почти восемь месяцев с того времени, когда эритрейские войска вторглись в Эфиопию.
It is nearly eight months since Eritrean troops invaded Ethiopia.

Эритрейские силы обороны продолжали вводить войска во временную зону безопасности.
The Eritrean Defence Forces continued to induct troops into the Temporary Security Zone.

Он также отметил, что эритрейские войска препятствуют передвижению сотрудников МООНЭЭ в этом районе.
He also noted that the Eritrean troops had prevented the movement of UNMEE personnel in the area.

Эритрейские войска вторглись в Восточный регион страны и оккупировали район Кароры.
Eritrean troops invaded the eastern region of the country and occupied the area of Karora.

В сентябре 2006 года эритрейские власти ввели ограничения на поставки МООНЭЭ дизельного топлива.
Since September 2006, Eritrean authorities had imposed restrictions on the supply of diesel fuel to UNMEE.

Эритрейские женщины пользуются равными с мужчинами правами на получение, изменение или сохранение своего гражданства.
Eritrean women enjoy equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.

Через шесть недель после этого инцидента эритрейские власти потребовали, чтобы оба военных наблюдателя покинули страну.
Six weeks after the incident, the Eritrean authorities demanded that both military observers leave the country.

В конце октября эритрейские силы соорудили траншеи длиной в 2 км, а также бункеры в Восточном подсекторе.
In late October, Ethiopian forces built a two-kilometre trench line with bunkers in Subsector East.

Эфиопия попрежнему оккупирует город Бадме и другие эритрейские территории в нарушение основных принципов международного права.
Ethiopia continues to occupy the town of Badme and other Eritrean territories in violation of fundamental tenets of international law.

Суверенные эритрейские территории остаются под оккупацией Эфиопии со всеми вытекающими из этого пагубными последствиями.
Eritrea's sovereign territory remains under Ethiopian occupation with all its deleterious consequences.

Я с удовлетворением отмечаю, что эритрейские власти в этом случае признали, что такие инциденты не должны повторяться.
I am pleased to note that the Eritrean authorities, on this occasion, acknowledged that such incidents should not reoccur.

Эритрейские войска продолжают оккупировать территории в районе Заламбесса- Аига, районе Бада- Буре и районе Эгала.
Eritrean troops continue to occupy territories in the Zalambessa-Aiga region, the Bada-Bure region and Egala region.

Оно также требует, чтобы эритрейские войска оставались на расстоянии 25 км от тех позиций, на которые должны быть отведены эфиопские войска.
It also requires Eritrea to maintain its forces at a distance of 25 kilometres from positions to which the Ethiopian forces are to redeploy.

Эритрейские власти не ограничиваются в своих преступных действиях явной агрессией и грубыми нарушениями прав человека.
The Eritrean authorities have not limited their criminal acts to blatant aggression and gross violations of human rights.

Декабря в Западном секторе внутри временной зоны безопасности эритрейские вооруженные боевики, угрожая оружием, остановили патруль МООНЭЭ из АдиКалы и некоторое время задерживали его.
On 16 December, an UNMEE patrol from Adi Quala was stopped at gunpoint, threatened and temporarily detained by Eritrean armed militia inside the Temporary Security Zone in Sector West.

Однако многие эритрейские женщины отправляются за границу в поисках работы и там сталкиваются с проблемами как трудящиеся- мигранты.
However, many Eritrean women travelled abroad in search of work and there they faced problems as migrant workers.

В этой связи всем должно быть ясно, что именно эфиопское правительство намеренно нарушило эритрейские колониальные границы и силой оккупировало те районы, которые оно отразило на своей новой карте Тыграя.
In this connection, it must be made clear that it was the Ethiopian Government which wilfully violated Eritrea's colonial boundaries and forcefully occupied those areas that it had incorporated into its new map of Tigray.

Призвать эритрейские оккупационные войска незамедлительно и безоговорочно покинуть все остающиеся оккупированными эфиопские территории;
To call on the Eritrean occupying forces to withdraw immediately and unconditionally from all remaining occupied Ethiopian territories;

До Второй мировой войны была редкостью артиллерия и механизированные подразделения хотя в итальянской колониальной армии были эритрейские, сомалийские и ливийские артиллерийские батареи на конной тяге, горные батареи были и в армии Индии.
Until World War II, it was rare to find artillery or mechanised units comprising indigenous troops although the Italian colonial army maintained a number of Eritrean, Somali and Libyan mule artillery batteries; and there were locally recruited mountain batteries in the Indian Army.

Эритрейские власти не проводят различий между гражданами Эритреи, проживающими за границей, и иностранными гражданами эритрейского происхождения.
The Eritrean authorities do not distinguish between Eritrean nationals resident abroad and foreign nationals of Eritrean origin.

В период с 12 мая по 12 июня 1998 года на оккупированной территории Бадме и в прилегающих районах вторгнувшиеся эритрейские войска убили 20 и ранили 20 мирных граждан и разрушили 23 объекта социальной сферы- 12 начальных школ, 9 медицинских пунктов и две поликлиники,- в результате чего все население Бадме лишилось возможности осуществить свое право на охрану здоровья и образование.
In the occupied territory of Badme and its environs, from 12 May to 12 June 1998, the Eritrean invading forces killed 20 and injured 20 innocent civilians and destroyed 23 basic social facilities, comprising 12 elementary schools, 9 health posts and 2 clinics, depriving the entire population of Badme the right to health and education.

Эритрейские войска были выбиты из Бадме, однако они по-прежнему оккупируют эфиопскую территорию, которая была захвачена ими во время вторжения в нашу страну в прошлом году.
While Eritrean forces have been kicked out of Badme, they still occupy Ethiopian territory that they captured during their invasion of Ethiopia last year.

Он далее заявил, что Эритрейские силы обороны несут обязанность и имеют право осуществлять программы развития в пределах-- и обеспечивать защиту-- временной зоны безопасности.
He further stated that the Eritrea Defence Forces had the obligation and right to conduct development programmes within and ensure protection of the Temporary Security Zone.