Sta znaci na Engleskom ЭРМИОНУ - prevod na Енглеском

• hermione

Примери коришћења Эрмиону на Руском и њихови преводи на Енглески

Гарри и Рон бросили пронизывающие взгляды на Эрмиону.
Harry and Ron beamed at Hermione.

Парвати уставилась на Эрмиону, не веря своим глазам.
Parvati was gazing at Hermione in unflattering disbelief.

На следующий день Рон все еще дулся на Эрмиону.
Ron was still in a bad mood with Hermione next day.

Набросился он на Эрмиону, размахивая крысой у нее перед носом.
He said furiously to Hermione, dangling Scabbers in front of her.

Рон взглянул на часы и со злостью посмотрел на Эрмиону и Невилла.
Ron looked at his watch and then glared furiously at Hermione and Neville.

Он не отрываясь смотрел на Эрмиону и Крума, которые танцевали неподалеку.
He was glaring at Hermione and Krum, who were dancing nearby.

Скажем ему, что хотим, чтобы он вернулся… Вы ведь хотите?"- он взглянул на Эрмиону.
Tell him we want him back… you do want him back?" he shot at Hermione.

Набросился он на Эрмиону, размахивая крысой у нее перед носом.- Кожа да кости!
He said furiously to Hermione, dangling Scabbers in front of her."He's skin and bone!

Он пробрался в гостиную и обнаружил Рона и Эрмиону, которые бешено орали друг на друга.
He climbed into the common room and found Ron and Hermione having a blazing row.

Внезапно раздавшийся из угла хижины звук заставил Гарри, Рона и Эрмиону поспешно обернуться.
A sudden sound from the corner of Hagrid's cabin made Harry, Ron, and Hermione whip around.

В последний раз Гарри видел Эрмиону такой разъяренной, когда она дала пощечину Малфою.
The last time Harry had seen Hermione in a rage like this, she had hit Draco Malfoy around the face.

Что-то в улыбке Малфоя на следующей неделе очень тревожило Гарри, Рона и Эрмиону.
Something about the smile lurking on Malfoy's face during the next week made Harry, Ron, and Hermione very nervous.

Зная Эрмиону, Гарри был уверен, что это будет большая книга, полная чрезвычайно трудных заклинаний- но нет.
Knowing Hermione, he was sure it would be a large book full of very difficult spells-but it wasn't.

Ну, необязательно лиса…- ответила Лаванда, глядя на Эрмиону заплаканными глазами,- но я действительно боялась, что он умрет, разве не так?".
Well, not necessarily by a fox," said Lavender, looking up at Hermione with streaming eyes,"but I was obviously dreading him dying, wasn't l?".

Он посмотрел на Рона и Эрмиону, а они глядели на него так, словно ожидали, что он скажет что-то важное. Он быстро собрался с мыслями.
He looked up and saw Ron and Hermione lookin, at him so anxiously that he quickly cast around for something matter-of-fact to say.

Малфой, с выражением злорадства на лице и злобно сверкающими глазами, оттолкнул локтем Эрмиону, заслонив Гарри дорогу к каменной лестнице в замок.
Malfoy elbowed past Hermione to block Harry's way up the stone steps to the castle, his face gleeful and his pale eyes glinting maliciously.

Сядь, глупая маленькая девчонка, и не говори о вещах, в которых не смыслишь,- холодно отрезала Рита Москита, строго глядя на Эрмиону.
Sit down, you silly little girl, and don't talk about things you don't understand," said Rita Skeeter coldly, her eyes hardening as they fell on Hermione.

Гарри вздрогнул и, обернувшись, увидел Эрмиону, которая сидела за столом прямо позади и расчищала амбразуру в закрывавшей ее стене книг.
Harry started and looked around at Hermione, who was sitting at the table right behind them and clearing a space in the wall of books that had been hiding her.

Продолжая выражать свое возмущение по поводу опасных игр и бездарных учителей, мадам Помфрей удалилась, оставив Рона и Эрмиону помогать Гарри проглотить немного воды.
Still tut-tutting about dangerous sports and ineept teachers, Madam Pomfrey retreated, leaving Ron and Hermione to help Harry gulp down some water.

В относительном спокойствии, последовавшем вслед за давкой, Локхарт добрался до двери, увидел выходивших Гарри, Рона и Эрмиону, распорядился:" А вас троих я попрошу посадить эльфов в клетку", проскочил мимо них и быстро закрыл за собой дверь.
In the relative calm that followed, Lockhart straightened up, caught sight of Harry, Ron, and Hermione, who were almost at the door, and said,"Well, I will ask you three to just nip the rest of them back into their cage.

Класс смотрел на Снэйпа с ненавистью, хотя каждый обозвал Эрмиону всезнайкой хотя бы по разу, а Рон, который называл ее всезнайкой два раза в неделю громко произнес:" Вы задали нам вопрос, а она знает ответ!
It was a mark of how much the class loathed Snape that they were all glaring at him, because every one of them had called Hermione a know-it-all at least once, and Ron, who told Hermione she was a know-it-all at least twice a week, said loudly,"You asked us a question and she knows the answer!

Некоторые, вроде Невилла, заплатили Эрмионе только для того, чтобы отделаться от нее.
Some people, like Neville, had paid up just to stop Hermione from glowering at them.

Он услышал, как Эрмиона тоже упала, вскрикнув от боли.
He heard Hermione shriek with pain and fall too.

Эрмиона и мадам Помфрей зашли за занавеску.
Hermione and Madam Pomfrey came around the curtain.

Эрмиона подняла дрожащую руку.
Hermione raised a trembling hand.

Вдруг Эрмиона снова схватила Гарри за руку.
Hermione suddenly grabbed Harry's arm again.

Эрмионе наконец удалось подняться на ноги.
Hermione had managed to get to her feet at last.

Эрмионе удалось освободиться до того, как растение сковало ее в своих объятиях.
Hermione had managed to free herself before the plant got a firm grip on her.

Все, кроме Эрмионы, чья рука уже была в воздухе.
Everyone except Hermione, whose hand, as it so often did, had shot straight into the air.

Эрмиона оглянулась на Гарри.
Hermione looked around at Harry.