Примери коришћења Эталонного топлива на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для каждого эталонного топлива.
For each reference fuel.Эталонного топлива G20 или G25.
Reference fuel G20 or G25.Технические характеристики эталонного топлива.
Specification of the Reference fuel.Ii эталонного топлива G20 или G25.
Ii reference fuel G20 or G25.Для всех типов эталонного топлива кроме водорода.
For each reference fuel, except hydrogen.Эксперт от КОНКАВЕ усомнился в необходимости указания эталонного топлива.
The expert from CONCAWE questioned the need to specify the reference fuel.Определения эталонного топлива для целей испытания.
Definition of a reference fuel for test purposes.Не было достигнуто договоренностей по варианту 2, касающемуся использования эталонного топлива.
No agreement could be reached on option 2 with regard to the introduction of a reference fuel.Определение эталонного топлива для целей испытания.
Definition of a reference fuel for test purposes.Изготовитель также должен обеспечить соответствие спецификациям эталонного топлива, изложенным в приложении 5.
The manufacturer shall also ensure compliance with the specifications of reference fuels set out in Annex 5.В качестве эталонного топлива может использоваться любой из двух типов газообразного эталонного топлива.
This reference fuel may be either of the gas reference fuels.Коэффициенты разбавления для типов эталонного топлива, охватываемых настоящими Правилами, приводятся ниже.
The dilution factors for the reference fuels covered by this Regulation are provided below.Эксперт от Японии предложил внести поправки в положения части 1( преамбула),касающиеся эталонного топлива GRPE- 60- 14.
The expert from Japan proposed to amend the provisions in part 1(preamble)regarding reference fuel GRPE-60-14.Технические характеристики эталонного топлива, применяемого для испытания двигателей с воспламенением от сжатия.
Specifications of reference fuels Technical data on Общее уравнение для расчета коэффициента разбавления( DF) для каждого эталонного топлива со средним составом CxHyOz записывают в следующем виде.
General equation for the dilution factor(DF) for each reference fuel with an average composition of CxHyOz is.Технические характеристики эталонного топлива, применяемого для испытания транспортных средств, приводятся в приложении 2.
В пунктах 8. 4. 2. 3 и 8. 4. 2. 4 описываются два метода расчета,которые эквивалентны для эталонного топлива, указанного в приложении 2.
Two calculation procedures are described in paragraphs 8.4.2.3. and 8.4.2.4.,which are equivalent for the reference fuel of Annex 2.Определение рамочной программы использования эталонного топлива Договаривающимися сторонами в ходе применения ГТП, касающихся ВПИМ этап 2.
Defining a framework for reference fuels to be used by Contracting Parties when applying the WLTP gtr Phase 2.Технические характеристики эталонного топлива для двигателей с воспламенением от сжатия, предназначенного для проведения испытаний в целях официального утверждения и контроля за соответствием производства.
Technical characteristics of reference fuel for c.i. engines prescribed for approval tests and to verify conformity В случае двигателей, испытываемых с использованием различных видов эталонного топлива, таблицы должны воспроизводиться для каждого испытуемого эталонного топлива.
In case of engines tested on different Технические характеристики эталонного топлива, применяемого для испытания транспортных средств, оснащенных двигателем с принудительным зажиганием.
Technical data on the reference fuel to be used for testing vehicles equipped with positive-ignition engines.Подгруппа занималась решением следующих задач на основе сопоставления видов эталонного топлива и с учетом существующего законодательства и экспертных знаний.
The subgroup had to undertake the following tasks on the basis of a comparison of reference fuels in existing legislation and expert knowledge within the group.Любые альтернативные спецификации эталонного топлива следует четко указать и ограничить по временному признаку до включения в гтп предельных значений.
Any alternative reference fuel specifications should be clearly indicated and limited in time until the inclusion of limit values in the gtr.Эксперт от Нидерландов представил документ GRPE- 69- 02, в котором предлагается введение в ГТП ООН№ 2 положений,касающихся эталонного топлива E5( бензин) и B5 дизельное топливо. .
The expert from the Netherlands introduced GRPE-69-02,proposing the introduction of reference fuels E5(petrol) and B5(diesel Одним из важных условий для введения согласованных предельных значений является гармонизация эталонного топлива, особенно учитывая влияние данного фактора на результаты испытаний на выбросы.
Harmonization of reference fuel is an important condition for the introduction of harmonized limit values, because of the influence on the results of emission tests.Двигатели сконструированы таким образом, чтобы соответствовать установленным предельным значениям при особых условиях проведения испытаний, касающихся, в частности, цикла,запуска в холодном/ прогретом состоянии и эталонного топлива.
Engines are designed to meet the existing limit values under the specialtest conditions like cycle, cold/warm-start, reference fuel.По просьбе изготовителя испытание типа I должно быть проведено с использованием четырех возможных комбинаций эталонного топлива в соответствии с пунктом 3. 1. 5, так что никакой корректировки не требуется;
On the manufacturer's request the Type I test must be performed with the four possible combinations of reference fuels, according to paragraph 3.1.5., so that no correction is needed;Сославшись на доклад о работе прошлой сессии( TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 35, пункт 13),эксперт из КОНКАВЕ вернулся к вопросу о качествах топлива и спецификациях эталонного топлива.
Referring to the report of the last session(TRANS/WP.29/GRPE/35, para. 13),the expert from CONCAWE returned to the question of Для оценок соответствия производства согласно пункту 6 необходимо соблюдать требования относительно использования эталонного топлива с минимальным/ максимальным показателем 835/ 845 кг/ м3.
For the purpose of conformity of production assessments in accordance with paragraph 6, the requirements shall be met using reference fuel which complies with the minimum/maximum level of 835/845 kg/m3.AC. 3 решил ограничить нынешний мандат урегулированием вопросов, касающихся мощности/ работы двигателя, эталонного топлива, размера и материала для фильтра твердых частиц, а также подготовкой поправки к гтп.
AC.3 agreed to limit the current mandate to solve the options regarding engine power/work, reference fuel and particulate sampling filter size and material, and to prepare an amendment to the gtr.
