Примери коришћења Эталоном качества на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В своих нишах они являются эталоном качества.
Their products set the benchmark of quality.Товарный знак KNX служит эталоном качества для домовладельцев.
It serves as a token of quality for building owners.В соответствии с Хартией обучение Академии IRU признано эталоном качества.
The Charter recognises IRU Academy training as a key quality benchmark.По своей чистоте кыргызская сурьма являлась эталоном качества на международном рынке.
In terms of purity, Kyrgyz antimony set the quality standard on SV Classic сегодня эталоном качества, вкуса и стиля, признанный в более чем 30 Паси.
SV Classic is to date a reference for quality, taste and style, recognized in over 30 Pasi.На сегодняшний день европейские химчистки по-прежнему остаются эталоном качества во всем мире.
Today European dry cleaners are still considered the world quality standard.Медицинские услуги здесь являются таким же эталоном качества, как швейцарские часы или шоколад.
Medical services here are a benchmark of quality as much Бренд Control Union является эталоном качества, гарантируя клиентам обеспечение контроля над своими активами.
The Control Union brand encapsulates quality by ensuring its clients obtain and maintain control over their assets.Малоизвестная широкому кругу коллекция эксклюзивно поддерживается семейной фирмой Рубелли, ткани которой и сейчас являются эталоном качества.
Rubelli's family-run business, whose fabrics remain of high-quality, supports the obscure collection exclusively.Этот известный во всем мире чай стал своего рода эталоном качества и признан если не лучшим, то одним из самых лучших чаев современности.
This world-famous tea has become a kind of quality standard and is recognized, if not the best, then one Возьмите на прокат в Дубае этот автомобиль, и вы поймете за какие качества немецкий автопром считается эталоном качества.
Rent a car in Dubai, and you will understand what G400 был эталоном качества в течение нескольких лет и значительно превосходил некоторых конкурентов в частности, карты NVIDIA до GeForce4.
G400 was the benchmark for signal quality Что мировая инспекция аэропортов, проводимая Skytrax и оценивающая обслуживание пассажиров и условия среди 550 аэропортов, считается эталоном качества для мировой индустрии аэропортов.
The Skytrax World Airport Survey is widely regarded as the quality benchmark for the world airport industry, assessing customer service and facilities across 550 airports.Restylane- первый кожный наполнитель на основе гиалуроновой кислоты, одобренный управлением по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных препаратов США( Food and Drug Administration, FDA), препарат,который многие врачи, работающие в эстетической медицине считают эталоном качества.
It was Нынче фабрика- производитель мебели№ 1 в Беларуси иявляетя настоящим эталоном качества+ ее продукцию покупают на территории всего постсоветского пространства, а все благодаря высочайшему качеству, изысканным и уникальным цветовым гаммам, а также привлекательности готовых изделий.
Today Совместное предприятие создано специально для обеспечения рынков продукцией, в производстве которой" Asso Marmitte" является лидером, а в будущем вполне может стать эталоном качества и конкурентноспособности.
Joint ventures created specifically to supply the На сегодняшний день существует множество аппаратов для лазерной эпиляции волос, удаление пигментации и сосудов на коже лица и тела, омоложения кожи лица, но ни один из них не может предложить скорость и эффективность александритовый лазера Candela GentleLase Pro- U,который по мнению многих специалистов считается эталоном качества и золотым стандартом систем лазерной эпиляции и лечения кожи.
Today, there are plenty of laser hair removal products, pigmentation and vaseline removal on the face and body, facial rejuvenation, but none of them can offer the speed and efficiency of the Candela GentleLase Pro-U alexandrite laser, which, according to many experts,is considered to be a benchmark quality and gold standard laser hair removal and skin treatment systems.Сегодня МВА- это эталон качества бизнес образования, признаваемый во всем мире.
Today, MBA- a standard of quality in business education, which is recognized around the world.Габбро Букинского месторождения- эталон качества украинского черных гранитов.
Gabbro Bukynskoho deposits- Ukrainian quality standard black granite.Его частью стала выставка« Эталон качества»: пятнадцати архитектурным объединениям было предложено создать арт- объект- свободную ассоциацию на тему качества в архитектуре и его эталона. .
As part of И я могу сказать сэр, что она выглядит как эталон качества.
And may I say that sir looks like a man of quality.Аренда самолета Gulfstream G550 убедит каждого клиента в заслуженности звания эталона качества в сфере деловой авиации, подарив экономию времени, комфорт и высокоуровневое обслуживание.
Renting the Gulfstream G550 jet will convince any client that the jet well deserved its quality standard title in business aviation, providing saved time, comfort and high-level service.Учитывая все характеристики, компания Korg действительно может гордиться собой, и можно полагать, чтоvolca beats однозначно установила новый эталон качества в своей ценовой категории.
Given the specification Korg company can be really proud, andwe can assume that volca beats established a new standard of quality in its price category.Свойства нашего высококачественного материала SiC30 превосходят уже впечатляющие свойства традиционных материалов на основе карбида кремния, итем самым задают новый эталон качества.
The properties of our premium material, SiC30, are superior to the already-outstanding properties of conventional silicon carbide materials andset new benchmarks.Более 145 лет прошло с момента основания Кьярли, исегодня имя компании ассоциируется с эталоном высокого качества в производстве вин.
More than 145 years have passed since the founding Kyarli, andtoday the company's name is associated with a high quality standard in the production of wine.Это заведение, можно считать эталоном изысканости, дизайна и качества обслуживания.
This restaurant can be considered a model of elegance, design and quality of service.В Индии также расположено большинство компаний, которые получили сертификат потенциальной модели зрелости 5 уровня инженерного института программного обеспечения, который является высшим эталоном признания качества в разработке программного обеспечения в данной отрасли промышленности.
India also has Его продукция всегда соответствовала духу времени, и по сей день,остается эталоном художественного качества, образцом высокого искусства, прекрасным сочетание новаторства и традиций, отличным подарком для коллекционеров и любителей прекрасного, для каждого дома и к любому празднику.
Its products are always consistent with Его продукция всегда соответствовала духу времени, и по сей день,остается эталоном художественного качества, образцом высокого искусства, прекрасным сочетание новаторства и традиций, отличным подарком для коллекционеров и любителей прекрасного, для каждого дома и к любому празднику.
Its products always meet Особо подчеркивалась та роль которую играет южноафриканская товарная биржа, являющаяся эталоном в вопросах ценообразования и товарного качества для регионального рынка южной части Африки.
The importance of the established South African commodity exchange was emphasized in its capacity as a price and product quality benchmark for the southern Africa regional market.
