Sta znaci na Engleskom ЭТА АКТИВНОСТЬ - prevod na Енглеском

• this activity

Примери коришћења Эта активность на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта активность показала отчетливый пик в 2009 году.
This activity showed a distinct peak in 2009.

Мы должны обеспечить, чтобы эта активность сохранилась и чтобы мы на этом не останавливались.
We must ensure that this momentum is sustained and, further, that we build on it.

Эта активность ассоциируется с повышенным интересом к вопросам политики.
Such engagement is associated to a stronger interest in politics.

Возможно, летом приму участие в одном из турниров, но эта активность еще под вопросом.
Maybe in the summer I will take part in a tournament, but this activity is still under question.

Эта активность может происходить как со стороны производителя, так и со стороны потребителя.
These activities can occur at the producer side or at the consumer side or both.

Правда заключается в том, что вся эта активность началась в точно определенный момент нашей истории.
The fact is, all this activity standed happening at a certain definite point in our history.

Эта активность касалась преимущественно выделения земли под будущее курортное строительство.
This activity was mainly related to the allocation of land for future resort construction.

Экспериментирующие многочисленны, это толпа" попробовать все хоть раз", и вся эта активность потребляет товары и услуги.
Experientials are in one place much, this is the try-anything-once crowd, and all that activity takes goods and services.

Если эта активность типична для вредоносных объектов, объект признается возможно зараженным.
If such activity is typical of malicious objects, the object is labeled as potentially infected.

Журналисты отметили, что насколько активно политики проводили свою предвыборную кампанию, настолько эта активность полностью спала после выборов.
Journalists emphasized that during pre-election period politicians actively conducted campaigns and after elections these activities have stopped completely.

Постепенно эта активность стала вносить серьезные помехи в работу большинства технологических систем.
Gradually, this activity began to significantly interfere with most technological systems.

Этот индикатор показывает активность ценовых изменений и считается, что эта активность хорошо коррелирует с реальным объемом сделок.
This indicator shows the activity of price changes and it is believed that this activity well correlates with real volume of transactions.

Эта активность наблюдалась более тесное взаимодействие между студентами и преподавателем.
With this activity was observed a greater interaction between the students and also with the teacher.

По свидетельству Османа Карабеговича, партизаны из 1- го Краинского отряда стали более активными после того, как Пуцар организовал встречу с их командирами 15 декабря 1941 года, но эта активность была откровенно низкой в северных окрестностях Грмеча.
According to Karabegović, the Partisans of the 1st Krajina Detachment became more active after Pucar held a conference with their commanders on 15 December 1941, but this activity was still weak in northern parts of Grmeč.

Эта активность вуалирует все, окружает все, затемняет все своими плотными и клейкими тучами.
This activity veils everything, envelops everything, and casts a pall over everything with its thick and sticky cloud.

Учитывая, что процессы ремоделирования миокарда резко активизируются сразу после эпизода, приводящего к некрозу, и эта активность сохраняется до установления новых взаимоотношений клеточного и межуточного компонентов миокарда, нами изучена возможность определения сроков давности инфаркта миокарда по динамике основных участников перестройки соединительнотканного каркаса- матриксных металлопротеиназ.
Given that the processes of myocardium remodeling are sharply activated immediately after the episode leading to necrosis, and this activity persists until the establishment of new interrelations of the cellular and interstitial components of myocardium, we have studied the feasibility of determining myocardial infarction age basing on the dynamics of the main participants of the connective-tissue framework reorganization, i.

Эта активность показывает, что те двое тоже скоро будут спариваться, и другие ищущие будут продолжать их поиски где-то еще.
This activity shows that these two will soon mate, and the other suitors will continue their search elsewhere.

Однако, если в Абхазском и Юго- Осетинском эта активность будет выражаться в полной поддержке действий грузинского руководства, включая пересмотр формата миротворческого контингента, то в Нагорно-Карабахском конфликте США пока будут предпочитать действовать в формате Минской группы, постепенно перетягивая канат на себя, зондируя общественное мнение в Армении и Азербайджане, в том числе, и по вопросу возможного введения миротворцев в зону конфликта.
However, while in the Abkhazian and South-Ossetian conflicts this activeness will be expressed in complete support of the Georgian authorities, including in reviewing of the format of the peace-keeping forces, then in the Nagorno-Karabakh conflict the United States will prefer acting within the Minsk Group format, trying to gradually pull the rope towards itself, testing the public opinion in Armenia and Azerbaijan, including in the issue of the probable deployment of the peace-keepers in the zone of the conflict.

Эта активность опирается на местную культуру, которая способствует повышению осведомленности и укреплению солидарности на глобальном уровне.
This activism draws on local culture to raise awareness while strengthening solidarity at a global level.

Эта активность наверняка является признаком организации материальных творений во втором внешнем пространственном уровне мироздания.
These activities undoubtedly presage the organization of the material creations of the second outer space level of the master universe.

Эта активность должна привести к расширению тенденции использования португальского языка в качестве одного из официальных или рабочих языков международных организаций.
This assertiveness should lead to the increased use of Portuguese as an official or working language of international organizations.

Эта активность, проецируясь на лимбическую систему, приводит к соответствующей реактивности, связанной с активацией эндокринных и вегетативных ядер в гипоталамусе и стволе мозга.
When projected to the limbic system this activity leads to corresponding reactivity connected with activation of endocrine and vegetative nuclei in the hypothalamus and the brainstem.

И вот теперь всю эту активность пора воплотить в конкретные последующие действия.
Now is the time to translate all this activity into a concrete follow-up.

И государству, и банкам нужно эту активность поддержать»,- заключил Осеевский.
And both the state and the banks need to support this activity", Oseevskiy concluded.

Второй импульс заканчивает эту активность.
A second pulse ended this activity.

Затем эти активности вовлекаются в построение модельной функции третьей зоны и так далее.
Then these activity values are used for the model function of the third ROI etc.

Для того, чтобы стимулировать эту активность, я думаю, что мы определенные коррективы и в администрирование этой программы внесем»,- отметил он.
In order to stimulate this activity, I think we will make some adjustments in the administration of this program", he has said.

Кроме того, увеличился санитарный персонал этой единицы с включением профилей, которые внесут новые взгляды и знания в эту активность.
In addition, the medical team has risen at this unit, adding professionals who will provide new insights and knowledge to this activity.

Вы увидите огромное продвижение вперед в этих активностях и их эффективности, по мере развития времени.
You will see a tremendous advance in these activities and their effectiveness as time goes by.

С применением этой активности было обнаружено значительное улучшение способности концентрации, суждения и логических рассуждений.
With the application of this activity a significant improvement in the capacity of concentration, of discernment and of logical reasoning was detected.