Sta znaci na Engleskom ЭТА БЛОКАДА - prevod na Енглеском

• this blockade
• this embargo

Примери коришћења Эта блокада на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта блокада должна быть немедленно прекращена.
This blockade has to stop now.

Мы хотели бы отметить, что эта блокада не обеспечивает безопасности Израиля.
We want to say that this closure does not ensure the security of Israel.

Эта блокада ошибочна на всех уровнях, но особенно в гуманитарном плане.
This embargo is wrong on all levels, but none more so than on humanitarian grounds.

Едва ли можно сомневаться, в том, что эта блокада нанесла серьезный ущерб кубинской экономике.
There can be little doubt that this blockade has seriously damaged the Cuban economy.

Эта блокада- наиболее грубое выражение насилия в отношении кубинских женщин.
That blockade was the most brutal manifestation of violence against Cuban women.

Сегодня мы должны задать себе следующий вопрос: какое место эта блокада занимает в нашем современном мире?
Today we must ask ourselves: What place does this embargo have in our modern world?

Кроме того, эта блокада противоречит самым элементарным гуманитарным и моральным нормам.
This embargo is, moreover, incompatible with the most elementary humanitarian and moral standards.

Я, конечно, могу защитить вас перед сенатом, но только, если эта блокада прекратится.
I could, of course, be persuaded to defend your unfortunate circumstances to the senate, That is, if this blockade ended.

Эта блокада, которая длится уже более 40 лет, начала формироваться еще до победы революции.
This blockade, which has lasted over 40 years, began to develop before the triumph of the revolution.

Мы глубоко сожалеем о том, что эта блокада по-прежнему является источником напряженности в отношениях этих двух соседних стран.
We profoundly regret the fact that this blockade continues to engender tensions in the relations between the two neighbouring countries.

Эта блокада представляет собой жестокую форму коллективного наказания всего населения сектора Газа.
That siege constitutes a severe form of collective punishment of the entire population of the Gaza Strip.

Гвинея-Бисау поэтому сожалеет о том, что эта блокада, которая длится более 47 лет, продолжает являться причиной серьезного экономического, финансового, медицинского и другого ущерба для Кубы.
Guinea-Bissau regrets, therefore, that this blockade of more than 47 years continues to cause serious economic, financial, health and other damage to Cuba.

Эта блокада причиняет огромные страдания гражданскому населению и наносит ущерб кубинской экономике.
This blockade has caused immense suffering for the civilian population and has damaged the Cuban economy.

Главный военный юридический советник Мандельблит заявил, что эта блокада была одобрена на министерском уровне Генеральным прокурором без консультативного заключения военного юридического советника.
Chief Military Advocate General Mandelblit stated that this blockade was approved at ministry level by the State Attorney without involving military legal advice.

Кроме того, эта блокада является необоснованной и несправедливой мерой, направленной против кубинского народа.
In addition, this embargo is an unjustified and unjust act against the people of Cuba.

Поэтому Гвинея-Бисау выражает сожаление в связи с тем, что эта блокада вот уже на протяжении почти 50 лет продолжает причинять серьезный экономический, финансовый, связанный с охраной здоровья населения и иной ущерб Кубе.
Guinea-Bissau regrets, therefore, that this blockade of almost 50 years continues to cause serious economic, financial, health and other damage to Cuba.

Эта блокада ужесточилась за прошедший год, и ее экстерриториальное применение расширилось.
That blockade has been strengthened during the last year, and its extraterritorial implementation has been expanded.

Коста-Рика считает, что эта блокада явно препятствует международной торговле и в качестве односторонней меры также сказывается на третьих странах.
Costa Rica deems this embargo to be a real obstacle to international trade that also, as a unilateral measure, affects third countries.

Эта блокада является коллективным наказанием, что запрещено в соответствии с четвертой Женевской конвенцией.
That blockade constituted collective punishment and was prohibited under the Fourth Geneva Convention.

Безусловно, эта блокада приводит к огромным материальным потерям и наносит колоссальный экономический ущерб Кубе.
It is a fact that that blockade is causing huge material loss and economic damage to Cuba.

Эта блокада серьезно усугубила социально-экономические трудности, которые переживает все палестинское население.
This siege has gravely intensified the socio-economic hardships being suffered by the entire Palestinian population.

Вьетнам утверждает, что эта блокада-- самая продолжительная в истории-- противоречит основополагающим принципам международного права, Уставу Организации Объединенных Наций и нормативным положениям Всемирной торговой организации.
Viet Nam holds that this embargo, the longest in history, runs counter to the fundamental principles of international law, the Charter of the United Nations and the regulations of the World Trade Organization.

Эта блокада является основным препятствием на пути развития Кубы и повышения уровня жизни нашего населения.
That blockade is the main obstacle to greater development in Cuba and to raising the standard of living of our population.

Эта блокада противоречит Уставу Организации Объединенных Наций и любому общепризнанному принципу международного права.
That embargo runs counter to the Charter of the United Nations and goes against every recognized principle of international law.

Эта блокада, которая нарушает принципы суверенитета государств, также противоречит нормативным положениям Всемирной торговой организации ВТО.
This embargo, which violates the principles of State sovereignty, is also contrary to the guidelines of the World Trade Organization.

Эта блокада, длящаяся уже более 30 лет, не имеет никакого смысла и не отвечает интересам ни одной из двух сторон, которых она касается.
This embargo, which has gone on for more than 30 years, has no raison d'être and serves the interests of neither of the two parties involved.

Эта блокада препятствует движению вперед в поисках решения конфликта на путях диалога и переговоров, от которых израильское правительство отказывается.
That blockage was hindering progress towards a solution to the conflict through dialogue and negotiation, which the Israeli Government had rejected.

Эта блокада превратила данную территорию в<< черную дыру>>, где люди лишены основных прав человека, а гуманитарная помощь просто запрещена.
This blockade has transformed that territory into a black hole where people are deprived of basic human rights and humanitarian aid is simply not allowed.

Эта блокада распространяется на все сферы жизни, включая дипломатическую, торговую, спортивную и культурную деятельность, а также на поездки и общение людей.
These embargoes extend to all spheres of life, including diplomatic, commercial, sporting and cultural activities as well as travel and communication.

Эта блокада, сопровождающаяся постоянными убийствами, разрушениями и травмами, причиняемыми оккупирующей державой, серьезно усугубляет страдания и лишения народа.
This blockade, coupled with the constant death, destruction and trauma inflicted by the occupying Power, has gravely compounded their suffering and misery.