Sta znaci na Engleskom ЭТА НОВАЯ МОДЕЛЬ - prevod na Енглеском

• this new model

Примери коришћења Эта новая модель на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта новая модель имеет гораздо больше шансов.
This new model has much better chance.

Израиль должен понять, является ли эта новая модель индивидуального партнерства выгодной для него.
Israel must assess whether this new type of individual association benefits its interests.

Эта новая модель вступит в силу в 2010 году.
This new model will take effect in 2010.

Возможность реализации модели ГЧП на благо людей Безусловно, ГЧП сами по себе весьма сложны, и с дальнейшими- по словам критиков-« излишествами» эта новая модель обременяет директивные органы дополнительными уровнями сложности, из-за чего практическая реализация ГЧП на благо людей становится невозможной.
Of course, PPPs are already complex and by adding what have been termed by critics as“bells and whistles”, this new model is encumbering policy makers with further layers of complexity, which make People-first PPPs unfeasible.

Эта новая модель легче и дешевле своего предшественника т. е прицепа RC2100.
This new model is lighter and cheaper version of popular trailer PRONAR RC2100.

Мы надеемся, что эта новая модель будет позитивной и конструктивной при достойном уважении уставов и сводов норм, которые имеют обязательную силу для всех.
We hope that this new pattern will be positive and constructive, giving due respect to the charters and covenants that are binding on all.

Эта новая модель, с изящным названием LP560- 4, выглядит так же прелестно, как и старая.
This new model, daintily called the LP560-4, looks pretty much the same as the old model..

Как и винтажный оригинал, эта новая модель имеет изысканный градуированный серый цвет, темный по внешнему периметру и наполненный более светлыми тонами по направлению к центру, таким образом, создается впечатление, что циферблат имеет больший размер, что улучшает считываемость.
As with the vintage piece, this new model has a subtle graduated gray coloring, darker on the outer perimeter and infused with lighter tones toward the center, thus creating the perception of a larger dial size with enhanced readability.

Эта новая модель партнерства уже приносит обнадеживающие результаты в рамках Чрезвычайного плана.
This new model of partnership is already producing encouraging results in the Emergency Plan.

Эта новая модель будет THL окт ядра, которое имеет качество, если придерживаться дера запасных частей.
This new model the thl octa core which will have quality if der Dick there is spare parts.

Эта новая модель развития основана на преобладающей атмосфере международного мира и безопасности.
This new model of development is premised on a prevailing climate of international peace and security.

И эта новая модель была успешной, тем более, что технические характеристики перевешивали iPhone 6.
And this new model was a success, especially as the technical specifications outweighed the iPhone 6.

Эта новая модель специально создана для зубных протезов, с помощью специального подноса denture для чистого и санитарного использования.
This new model is specifically made for dentures, provided with special denture tray for clean and sanitary use.

Эта новая модель внедряется посредством нового механизма, а именно через основные системы комплексного медицинского обслуживания СИБАСИ.
This new model is being applied by means of a new service-provision mechanism: the basic integrated health systems.

Эта новая модель была воспринята многими руандийскими студентами юридических факультетов, и число научно-исследовательских проектов, посвященных международному правосудию, увеличилось.
This new model has been emulated by many Rwandan law students and the number of research projects about international justice has increased.

Эта новая модель 230 из-за начала войны не была достойно оценена, но оставалась вплоть до 50- х годов ХХ века основой для концепции моделей 170 S и 220.
This new model 230 because of war was not appraised in a proper manner, but until 50th remained the base model for construction of models 170 S and 220.

Эта новая модель была оснащена проволочными колесами, ненастоящим капотом, и типичной для того времени решеткой, состоящая из вертикальных и горизонтальных равноотстоящих полос.
This new model was fitted with wire wheels, a fake hood scoop, and a typical for the time Ford egg-crate grille, consisting of vertical and horizontal equally spaced bars.

Эта новая модель развития реализуется в рамках процесса установления мира и укрепления демократических институтов с целью превращения Центральной Америки в регион мира, свободы, демократии и развития.
This new model for development has as its framework the peace process and the strengthening of democratic institutions with a view to ensuring that Central America becomes a region of peace, freedom, democracy and development.

Эта новая модель, выпущенная во всем мире серией всего из 100 автомобилей, является для Компании олицетворением мирового рекорда скорости на льду, который две недели назад установил четырехкратный чемпион мира в автогонках из Финляндии Юха Канккунен за рулем кабриолета Bentley Continental Supersports.
This new model, limited to just 100 cars worldwide, is a celebration of the Company's world ice speed record set two weeks ago byFinland's four-time world rally champion Juha Kankkunen in a Bentley Continental Supersports convertible.

Эта новая модель включает в себя некоторые элементы промежуточной модели, такие как создание категории непостоянных членов с более продолжительным сроком полномочий, чем у нынешних членов Совета-- их называют местами с продолжительным сроком полномочий,-- причем в конце определенного периода времени будет проводиться обзор.
This new model includes some elements of the intermediary model, such as the creation of a category of non-permanent members with lengthier terms than the current ones-- longer-term seats, as they are called-- with a review at the end of a certain period of time.

Эта новая модель сельского хозяйства потребует, чтобы в центре инновационных систем были мелкие производители сельхозпродукции, помогающие формировать НИОКР и программы распространения знаний, с тем чтобы зерновым культурам, рыбе и продукции животноводства, которые имеют для них важное значение как для производителей и потребителей, уделялось надлежащее внимание.
This new paradigm for agriculture will require that smallholders are at the centre of innovation systems, helping to shape the agenda for research and development and extension services so that the crops, fish and livestock products that matter to them as producers and consumers receive adequate attention.

Эта новая модель разделения власти при назначении членов важнейших конституционных органов через парламентский механизм консенсуса и создание еще одной институционной прослойки между лидером оппозиции и президентом, несомненно, замедляют процесс назначения членов всех пяти комиссий по правам человека и лиц, занимающих ключевые конституционные посты.
This new model of power sharing on the appointment of members to critical constitutional bodies through a parliamentary consensus mechanism and another layer between the Leader of the Opposition and the President has undoubtedly contributed to delays in appointments of all of the five Human Rights Commissions and key constitutional post holders.

Эта новая модель региональной безопасности в демократической Центральной Америке также включает в себя региональный план оказания помощи в случае стихийных бедствий и организационный механизм центральноамериканской солидарности, цель которого- обеспечивать координацию деятельности и ресурсов центральноамериканских государств вместе с SIGA в борьбе со стихийными бедствиями и их угрозами.
This new model of Central American democratic security also includes a regional plan for disaster reduction and an institutional force for Central American solidarity, whose task it is to coordinate the capacities and the resources of the Central American States with those of SICA in order to combat natural threats and disasters.

В этой новой модели страдают только бедные.
In this new model, only the poor suffer.

Пока что мы очень довольны этой новой моделью»,- сообщает Карл Фридеманн.
So far, we are pleased with this new model", says Friedemann Karl.

Исследуются методы защиты информации в этой новой модели.
The methods of information protection, using threshold cryptosystem in this new model are investigated.

Payton Technology Inc. был создан для поддержки этой новой модели.
Payton Technology Inc. was established to help support this new model.

Действие этой новой модели все в большей степени распространяется на коренное население.
Under this new model the services are reaching out to indigenous populations.

Поэтому одна из этих новых моделей будет….
So one of these new models will be….

Доктор Штиллер сейчас вам расскажет об этой новой модели.
Dr. Stiller will now make a few statements… about that new model.