Sta znaci na Engleskom ЭТА ПОПЫТКА - prevod na Енглеском

• this attempt
• that effort
• this attempted

Примери коришћења Эта попытка на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта попытка провалилась.
This attempt failed.

Однако и эта попытка оказывается неудачной.
So this attempt also fails.

Эта попытка также оказалась безрезультатной.
That attempt too failed.

Итак, очевидно, эта попытка провалилась.
So, apparently, that effort failed.

Но и эта попытка была безрезультатной.
This attempt was also fruitless.

К сожалению, эта попытка закончилась ничем.
Unfortunately these efforts came to nothing.

Эта попытка также оказалась безуспешной.
That attempt was also unsuccessful.

Наше убийство и эта попытка кражи связаны.
Our homicide and this attempted theft are connected.

И эта попытка в итоге увенчалась успехом.
These attempts were eventually a success.

Но до сих пор эта попытка не была очень успешной.
But that attempt has not been very successful thus far.

Эта попытка, тем не менее, получила официальный отказ.
This attempt was officially rebuffed.

Несмотря на значительные финансовые ресурсы, эта попытка также провалилась.
Despite considerable financial resources, this attempt also failed.

Эта попытка оказалась весьма успешной.
This endeavor has proven to be very successful so far.

Участники встречи на высшем уровне указали, что эта попытка взятия власти военными является вопиющим противоречием процессу демократических изменений на африканском континенте.
The Summit considered this attempted seizure of power by members of the military to be an event which ran directly counter to the democratic evolution of the African continent.

Эта попытка, однако расходы дисквалификации.
This attempt, however, the costs of disqualification.

Когда в январе я был в Индии, мне рассказали, что какие-то программисты в Индии были арестованы по обвинению в работе на аль-Каиду, они пытались ввести лазейку в WindowsXP. Итак, очевидно, эта попытка провалилась.
When I was in India in January, I was told some programmers in India had been arrested and accused of working for Al-Qaeda, trying to introduce back doors into Windows XP. So, apparently, that effort failed.

Однако эта попытка была в значительной степени неудачна.
However, this attempt was largely unsuccessful.

Эта попытка утаить налог от колонистов была неудачной.
This effort to hide the tax from the colonists was unsuccessful.

Когда эта попытка провалилась, он отошел от политики.
When this attempt failed, he withdrew from politics.

Эта попытка привела к боевым действиям и развертыванию регулярной армии Кыргызстана.
That attempt led to combat, forcing the deployment of Kyrgyzstan's regular army.

Как и все- эта попытка Волка приобщиться к миру электроники, закончилась неудачно.
Like all- this attempt to join the world Wolf electronics, was unsuccessful.

Эта попытка совершения мошенничества была пресечена банком<< Чейз>> до перевода средств;
This attempted fraud was stopped by Chase Bank before the funds were transferred;

И если эта попытка свергнуть тебя дойдет до Пилата, я поддержу тебя.
And if this attempt to overthrow you reaches Pilate, you will have my support.

Эта попытка оказалась неудачной, поскольку ни одного из этих лиц не было в стране.
This attempt was unsuccessful as neither of the individuals was available in the country.

Позже эта попытка выиграла в номинации Попытка года IRB 2007 года.
This try was later selected as the IRPA Try of the Year 2011.

Эта попытка не координировалась с международными присутствиями или общинами на местах.
This attempt was not coordinated with the international presences or the communities on the ground.

Однако эта попытка не удалась, и всеобъемлющее мирное соглашение, остается неподписанным.
Those efforts failed, however, and the Comprehensive Peace Agreement remains unsigned.

Эта попытка закончилась крахом институтов Ликурга, а затем Набис установил тиранию в Лаконии.
This attempt ended with the collapse of the institutions of Lycurgus, and one Nabis established a tyranny in Laconia.

Но сама эта попытка синтеза не всегда оказывается удачной и нередко выглядит как эклектика.
However, this attempt of synthesis is not always successful and often looks electrical.

Эта попытка сделать в докладе о СООННР увязку с событиями, происходящими в настоящее время в Сирии, является неуместной и неприемлемой.
This attempt to link events currently taking place in Syria with the UNDOF report is inappropriate and unacceptable.