Sta znaci na Engleskom ЭТА РЕШИМОСТЬ - prevod na Енглеском

• this determination
• that resolve
• this commitment

Примери коришћења Эта решимость на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта решимость зиждется на трех ключевых элементах.
That resolve is founded on three pillars.

Именно эта решимость сплачивает нас сегодня.
It is that determination that brings us together today.

Эта решимость воплощена а Декларации тысячелетия.
This determination has been enshrined in the Millennium Declaration.

Интересно посмотреть, сможет ли эта решимость провести нас 80 миль без воды.
Be interesting to see if that determination can get us 80 miles with no water.

Однако эта решимость не должна предполагать скрытых пороков.
However, that resolve should not contain secret vices.

При взаимодействии с другими государствами- членами эта решимость позволит добиться более эффективных результатов, чем те, которые были достигнуты до настоящего времени.
And in partnership with other Member States, this commitment could produce better results than those that have been achieved thus far.

Эта решимость нашла отражение в конституциях упомянутых стран.
That determination was reflected in those countries' constitutions.

К сожалению, эта решимость пока еще не воплотилась в практические действия.
Unfortunately, that resolve did not yet seem to have been translated into practice.

Эта решимость остается столь же действенной и уместной в 1995 году, как и в 1945.
This resolve remains as relevant and valid in 1995 as it was in 1945.

К сожалению, в пересмотренной смете, представленной в 2005 году в ответ на решения, которые были приняты на Всемирном саммите, эта решимость не получила своего отражения.
Unfortunately, the revised estimates submitted in 2005 in response to the decisions taken at the World Summit had not reflected that resolve.

Эта решимость отражена как в преамбуле Конституции, так и в самом ее тексте.
That commitment is evident in both the preamble and the text of the Constitution.

Если, несмотря на давление, эта решимость будет сохраняться, сдерживающий потенциал Организации Объединенных Наций как инструмента мирового сообщества будет нарастать.
If this resolve stands up under the pressure, the deterrent capacity of the United Nations as the instrument of the world community will be enhanced.

Эта решимость, определяющая нашу внутреннюю политику, также лежит в основе нашей внешней политики.
This determination, which shapes our domestic policies, also orients our foreign policy.

Именно эта решимость в достижении поставленных целей заставила высшие органы власти Того учредить министерство по вопросам НЕПАД.
It is this commitment to attain the goals set that has led the highest Togolese authorities to establish a Ministry responsible for NEPAD.

Эта решимость подкрепляется и вдохновляется международным пониманием, поддержкой и сотрудничеством.
And this resolve is strengthened and encouraged by international understanding, support and cooperation.

Мы надеемся, что эта решимость убедит заинтересованные стороны в том, что все они лишь только выиграют от процесса серьезных переговоров, который ведет к политическому решению.
We hope that this resolve will convince the parties concerned that they all stand to gain from a process of serious negotiations leading towards a political solution.

Эта решимость является основой действий наших правительств как на внутреннем, так и на международном уровне.
This commitment guides the actions of our Governments in both their domestic and foreign policies.

Мы считаем, что эта решимость включить, а не исключить народ из жизни общества, помогает строить общество, в котором перемены происходят с соблюдением порядка и порядок наступает в результате изменений.
We believe that this determination to include- not exclude-people is helping build a society in which there is change with order, and order with change.

Эта решимость дополнительно подкрепляется аналогичным стремлением многих представителей гражданского общества.
That commitment has been further strengthened by similar actions taken by many actors of civil society.

Эта решимость получила отражение в Законе№ 7/ 1992 о банковских операциях с поправками, внесенными в него Законом№ 10/ 1998.
Such commitment is reflected in Law No. 7/1992 pertaining to Banking as amended by Law No. 10/1998.

Эта решимость побудила нас создать Совет по правам человека, в учреждении которого Аргентина принимала активное участие.
That determination led us to establish the Human Rights Council, in whose creation Argentina participated actively.

Эта решимость должна стать нашей данью памяти тем безвинным и мужественным людям, которые пали жертвой нападений 11 сентября.
That resolve must be our tribute to the innocent and the brave who lost their lives in the l1 September attacks.

Эта решимость подкрепляется нашим стремлением расширять торговое и экономическое сотрудничество с нашими африканскими партнерами.
This determination is reinforced by our aspiration to expand trade and economic cooperation with our African partners.

Эта решимость нашла свое отражение в ряде положений Конституции и реализуется во внутреннем законодательстве.
This determination is to be found in various provisions of the Constitution and domestic legislation attempts to reaffirm it in a concrete manner.

Эта решимость была отражена в резолюции, принятой без голосования Специальным комитетом 12 июля 2000 года см. пункт 23 выше.
That determination had been reflected in the resolution adopted without a vote by the Special Committee on 12 July 2000 see para. 23 above.

Эта решимость окрепла после того, как во вторник, 11 сентября 2001 года, были совершены нападения на Соединенные Штаты Америки.
This determination was reaffirmed in the wake of the attacks perpetrated on Tuesday, 11 September 2001, against the United States of America.

Эта решимость государства не осуществлять расовую дискриминацию также изложена в уже упоминавшемся Законе о поощрении равноправия.
This commitment by the state not to engage in racial discrimination is further articulated in the Promotion of Equality Act mentioned earlier.

Эта решимость найдет отражение в новом названии СБСЕ, которое отныне будет именоваться Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.
To reflect this determination, the CSCE will henceforth be known as the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.

Эта решимость нашла отражение в новых положениях Конституции, гарантирующих права граждан, а также стабильность и единство страны.
The constitutional expression of that determination was seen in the new provisions guaranteeing citizens' rights and the stability and unity of the country.

Эта решимость побудила Индию поддержать компромиссное предложение Аморима в качестве одного из возможных способов начала работы по существу на Конференции по разоружению.
These commitments prompted India to support the compromise Amorim proposal as a possible way forward to commence substantive work in the CD.