Sta znaci na Engleskom ЭТИМОЛОГИЮ - prevod na Енглеском

• etymology
• etymologies

Примери коришћења Этимологию на Руском и њихови преводи на Енглески

Что самое главное, я люблю этимологию.
Actually, I really like density.

Уверен, что ты знаешь этимологию своего имени," Гудспид.
Uh-- I'm sure you know the etymology of your name,'Goodspeed.

Различные авторы по-разному трактовали этимологию этого слова.
Different authorities explain etymology of this word differently.

Также дзедай токусю канадзукай имел значительное влияние на этимологию.
Also, jōdai tokushu kanazukai has a profound effect on etymology.

Этимологию этого слова связывают с корнем, обозначающим" пряжа, прядение.
The etymology of this word is said to be connected with the root that denotes"spinning, yarn.

Имя Моисей происходит от названия провинции Моисея, а не содержит иудейскую этимологию.
Name Moses occurs from the name of province Moesia, instead of contains Jewish Etymology.

Просто быть тщательно я проверил этимологию, и это тоже не перечислить любые расовые ассоциации.
Just to be thorough I checked the etymology, and it too doesn't list any racial associations.

В« Армяно- французском словаре»( 1884) он использовал лингвистические факты, исследовал этимологию.
He used linguistic facts and studied etymology in his"Armenian-French Dictionary" 1884.

Анастасия: Тут даже если проследить этимологию слова« ромб», можно выявить интересные факты.
Anastasia: Here, even if we trace the etymology of the word"rhombus", we can elicit interesting facts.

По-моему, легко определить этимологию слова Алатырь- тырь, тырить, красть, накапливать- Алатырь значит накопивший( накапливающий) Аллат!
In my opinion, it is easy to identify the etymology of the word Alatyr: тырить to steal,!

Башкирский эквивалент данной лексемы, по мнению авторов исследования, имеет этимологию в рамках алтайских языков, включая тюркские.
The Bashkir equivalent of this lexeme, according to authors of research, has etymology within the Altai languages, including the Turkic.

Для того, чтобы все стало ясным, вспомним этимологию слова" информация":" ин"- внутри," формация"- создание, формирование.
In order to make everything clear let's define the etymology of the word"information":"in"- inside,"formation"- creation.

Важно убедиться, чтобы при первом употреблении того или иного термина давалось его объяснения, указывалось на его этимологию или источник заимствования.
It is important to make sure to first occurrence of a term given his explanation, stated in its etymology or source of borrowing.

Кстати, некоторые мусульманские богословы этимологию главного имени Бога« Аллах» возводят к глаголу валаха, что значит« быть потрясенным»,« терять голову».
By the way, some Muslim theologians attribute the etymology of the main name of God Allah to the verb valaha, which means"to be astonished","to lose one's head.

Мне часто приходится иметь дело с электронными письмами или телефонными звонками, когда люди хотят узнать этимологию фамилии или подобрать совершенно новую фамилию».
I often have to deal with email or phone enquiries when people are looking for the etymology of a surname, or feel they need a completely new surname.”.

Бентам описал этимологию этого названия, но, как правило, считается, что это название указывает на то, что тычинки прикреплены вдоль внешнего края диска нектарника.
Bentham wrote no etymology for this name, but it is generally believed that the name refers to the fact that the stamens are attached along the outer edge of the nectary disk.

Поскольку многие префиксы и суффиксы в английском языке имеют латинскую или греческую этимологию, просто добавить префикс или суффикс из одного языка к английскому слову, которое происходит из другого языка, создавая таким образом гибридное слово.
Since many prefixes and suffixes in English are of Latin or Greek etymology, it is straightforward to add a prefix or suffix from one language to an English word that comes from a different language, thus creating a hybrid word.

Как считает его этимологию,( термин puttanesca) Это было предметом творческих усилий многих ученых, которые пытались всячески найти решение головоломки.
As regards its etymological origin,(the term puttanesca) was the subject of the efforts of the imagination of many scholars, who have tried in every way to find the solution to the riddle.

Донован Хилл предполагает в« Касселском словаре сленга», что под названием гормогоны представлено слово представляющее из себя смесь Горгоны и дракона, в то время как« Оксфордский словарь английского языка» описывает этимологию, как псевдо- китайскую бессмыслицу.
Jonathon Green suggests in Cassell's Dictionary of Slang that, in the form gormagon, the word is a blend of gorgon and dragon, while the Oxford English Dictionary describes the etymology as"meaningless: pseudo Chinese.

Ирландское правописание отражает как этимологию, так и то, являются ли предыдущие согласные широкими или тонкими, поэтому такие комбинации, как⟨ aí⟩,⟨ ei⟩ и⟨ aío⟩, представляют собой/ i ː/.
Irish orthography reflects both etymology and whether preceding consonants are broad or slender, so such combinations as⟨aí⟩,⟨ei⟩, and⟨aío⟩ all represent/iː/.

Этимологию этого слова кое-как выводят из отдельных староанглийских слов" shire"( графство) и" reeve", которое более известно в значении глагола« пропускать/ проходить», чем в значении« управляющий».
The etymology of this word is somehow derived from the old English word"shire"(county) and"reeve", which is rather known as a synonym of"to pass" than a"manager.

Частично базируется на западной модели монолингвистичных словарей,« Генкай» подавал не только базовую информацию о слове- их представления каной и кандзи и их толкование на японском языке, а также произношение, этимологию и примеры их использования.
Modeled in part on Western monolingual dictionaries, Genkai gave not only basic information about words-their representations in kana and kanji and their definitions in Japanese-but also pronunciations and etymologies and citations of their use.

Несмотря на этимологию наименования, что в буквальном переводе означает« зеленая земля», говоря об острове Greenland, на ум непременно приходят образы огромных и бесконечных просторов, окутанных в мантию снега и льда.
Despite the etymology of the name, which literally means"green earth", speaking of the isle of Greenland, to the minds invariably come images of vast and endless expanses, wrapped in the mantle of snow and ice.

Etimologia vortaro de Esperanto( пять томов, 1989- 2001) дает исходную этимологию всех основных и официальных слов, а также сравнивает с эквивалентными словами из четырех других международных вспомогательных языков.
The Etimologia vortaro de Esperanto(five volumes, 1989-2001) gives source-language etymologies of all fundamental and official root words(tentative and uncertain in a few cases), along with comparisons of equivalent words in four other constructed international auxiliary languages.

Похожую этимологию можно обнаружить в греческом языке- Ἀνατολή( ср. Анатолия), в германских языках- Morgenland, которое буквально переводится как« утренняя страна», в итальянском( как например, Riviera di Levante, часть лигурийского побережья к востоку от Генуи), в венгерском- Kelet, испанском- Levante и каталанском- Llevant« место, где восходит солнце».
Similar etymologies are found in Greek Ἀνατολή(Anatolē, cf. Anatolia), in Germanic Morgenland(literally,"morning land"), in Italian(as in"Riviera di Levante", the portion of the Liguria coast east of Genoa), in Hungarian Kelet, in Spanish and Catalan Levante and Llevant,("the place of rising"), and in Hebrew Hebrew: מִזְרָח.

Надеюсь, что Представительство Азербайджана также изучило этимологию и историю создания данного термина Рафаэлем Лемкиным, который при определении преступления геноцида как раз ссылался на политику массового уничтожения армян, проводившуюся в Османской империи.
I hope the Mission of Azerbaijan has also studied the etymology and history of the creation of this term, by Raphael Lemkin, who, while defining the crime of genocide, referred to the very policy of mass extermination perpetrated against the Armenians in Ottoman Turkey.

Лишь только, когда вы окажетесь в этом штате и будете перемещаться по его дорогам, сможете в действительности понять этимологию его наименования, которое относится не только к одноименной реке, которая берет свое начало в этом регионе, но более всего, из-за невероятных тональностей цвета скал, которые характеризуют большую часть этого американского штата.
Only when you are in this state and you navigate along its roads can really understand the etymology of its name, which refers not only to the river of the same name, which originates in this region, but most of all, because of the incredible color tonalities of rocks that characterize most of this American state.

Практическая этимология русского языка в образцах и задачах.
Practical etymology of the Russian language in patterns and tasks.

Словарь гидронимов Вологодской области: обзор этимологий русских и финно-угорских названий рек и озер.
A review of Etymologies of Russian and Finno-Ugric Lake and River Names.

Этимология, археология.
Etymology, archaeology.