Sta znaci na Engleskom ЭТИХ ДОЛГИХ - prevod na Енглеском

• these long

Примери коришћења Этих долгих на Руском и њихови преводи на Енглески

Особенно на этих долгих прогулках.
Especially on those long walks.

После всех этих долгих лет, Рэйлан Гивенс… это единственная причина?
After all these long years, Raylan Givens, that's the only reason?

Место, где он может отдохнуть в течение этих долгих поездок по банковским вопросам в Рим, Неаполь.
A place of respite during those long banking excursions to Rome, Naples.

После всех этих долгих поисков мы наконец- то нашли его!
After searching all this time… We have finally found it!

Соединенные Штаты с удовлетворением участвовали в этих долгих весьма технических переговорах.
The United States was pleased to participate actively in those long and highly technical negotiations.

Теперь, после этих долгих 1 часа и 5 минут работы, вы создали свой блог!
Now, after those long 1 hour and 5 minutes of work, you have created a travel blog!

Наша поддержка борьбы против апартеида в Южной Африке, мотивированная нашим идеалом Васудхаив Кутумбакам- мир есть семья,- на протяжении всех этих долгих лет была решительной и неограниченной во всех отношениях.
Our support for the anti-apartheid struggle in South Africa, motivated by our ideal of Vasudhaiv Kutumbakam- the world is a family- has been unwavering and unstinting in every respect throughout these long years.

И в течение этих долгих мучительных ночей в палате, страх Билли постепенно заменяло нечто другое.
And during those long, agonizing nights in the burn ward, Billy's fear was slowly replaced by something else.

Давайте же постараемся извлечь какую-то пользу из этих долгих прений и речей, которым мы аплодируем с дипломатической любезностью, часто даже не прислушиваясь к ним.
Let us try and make some use of these long debates and speeches which we applaud with diplomatic courtesy, often without even hearing them.

В течение этих долгих лет моя делегация самоотверженно и целеустремленно работала в этом Комитете в поддержку борьбы южноафриканского народа.
During these long years my delegation has worked with dedication and commitment within the Committee in support of the struggles of the South African people.

Президент Джаган( говорит по-английски): Сейчас, когда Организация Объединенных Наций с гордостью отмечает свое пятидесятилетие, я хотел бы присоединиться к другим членам нашей международной семьи и воздать должное Организации, которая так хорошо служила нам на протяжении этих долгих лет.
President Jagan: As the United Nations proudly celebrates its fiftieth anniversary, I wish to join the other Members of our international family in paying tribute to the Organization which has served us so well over these many years.

Итак, я хотела бы по истечении этих долгих часов, когда каждый из вас имел возможность выразить свое мнение, сказать вам, что последует дальше.
So, at the end of these long hours in which each of you has had an opportunity to speak, I would like to say the following.

Прошло более полувека с тех пор, как Генеральная Ассамблея занялась рассмотрением вопроса о Палестине и приняла резолюцию 181( II). На протяжении всех этих долгих и сложных лет вопросу о Палестине уделялось больше времени и усилий, чем любой другой международной проблеме.
It was more than half a century ago that the General Assembly was seized of the question of Palestine and adopted resolution 181(II). Throughout these long and arduous years, more time and effort has been expended on the question of Palestine than on any other international problem.

Факт, что после этих долгих ночей, долгих, тяжелых рабочих ночей, плохой китайской еды, закон природы говорит, что у этих двоих людей будет момент.
It is a fact, after these long nights, long, hardworking nights, bad Chinese food, law of nature says, these two people are going to have a moment.

Мы убеждены в том, что руководство, мудрость и лидерские качества Председателя Генеральной Ассамблеи в сочетании с необходимой политической волей, искренней заинтересованностью и гибкостью членов приведут нас к успешному завершению этих долгих прений по вопросу о реформе Совета Безопасности.
We are convinced that the leadership, guidance and wisdom of the General Assembly President, coupled with the necessary political will, good faith and flexibility among the membership, will bring us to a successful conclusion of these prolonged debates on the issue of Security Council reform.

На протяжении всех этих долгих, ужасных лет неприсоединившиеся страны настойчиво призывали к запрещению испытаний и заключению договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗИ.
Throughout these long, horrifying years, the non-aligned have persistently called for the prohibition of testing and the conclusion of a comprehensive test-ban treaty CTBT.

Мы сделали это с той же реалистичной и позитивной позиции, с которой мы подходили ко всем предыдущим инициативам, предпринятым в течение этих долгих лет конфликта, с целью достижения мирного урегулирования израильско- арабского конфликта в соответствии с нормами справедливости, законности, положениями резолюций Организации Объединенных Наций и международного права.
We did so with the same realistic and positive attitude with which we had approached all the previous initiatives taken during those long years of conflict, with the goal of achieving a peaceful settlement of the Israeli-Arab conflict in accordance with the norms of justice, legitimacy, United Nations resolutions and international law.

В других случаях из-за этих долгих разлук между супругами возникают серьезные подозрения, необоснованные, но которые разрушают всякие отношения между супругами и в конце концов туда и приводят- к разводу.
Other times, because of these long separations between spouses serious suspicions arise that can not be justified, but that invalidates any relationship between spouses and eventually they come to the same place- the divorce.

Этот долгий и непростой процесс был завершен к 1998 году.
This long and difficult process was completed in 1998.

Как-то раз в этом долгом пути он повстречал идущего ему навстречу Мудреца.
Somehow in this long venture he met with a Wiseman who was coming in different direction.

Путь этот долгий, путь этот бесконечный, ибо овладеть Беспредельностью невозможно.
Way this long, a way this infinite because seize Boundlessness it is impossible.

Вы должны знать, как мне печально испытывать эту долгую разлуку.
You must know how sad I am to experience this long separation.

Я сожалею, что вы проделали этот долгий путь впустую, коммандер.
I'm sorry you made this long trip for nothing, Commander.

Даже самые истинно верующие могут усомнится этой долгой темной ночью.
There isn't one true believer who hasn't been in that long dark night.

Костяного фарфора чашки являются относительно новым элементом в этой долгой истории.
Bone china teacups are a relatively new feature in this long history.

Темное Дворянство/ Кабала выиграло множество сражений за эти долгие столетия, но в конечном итоге они проиграют войну;
The Dark Nobility/Cabal have won a number of battles over these many centuries, but ultimately, they will lose the war;

На протяжении этого долгого пути работа Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа также заслуживает особого упоминания.
In this long journey the work of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People also deserves special mention.

В качестве награды в конце этой долгой затеи я перестану называться.
As a reward at the end of this long undertaking I will end up being he who loves.

За этот долгий период нам удалось определить стоящие перед нами задачи, осмыслить их и провести по ним переговоры.
Over this long period of time we have identified the issues, digested them and negotiated on them.

Последние сутки были наиболее тяжелыми в этом долгом и трудном пути, который мы прошли вместе, чтобы подойти к текущему событию.
The last 24 hours have been the most difficult in this long and challenging road that we have all traveled together to reach this moment.