Sta znaci na Engleskom ЭТИХ ЦЕЛЕВЫХ - prevod na Енглеском

• these trust
• these target
• these focal
• these task forces

Примери коришћења Этих целевых на Руском и њихови преводи на Енглески

Члены Бюро участвуют в работе этих целевых групп.
Bureau members participate in the work of these task groups.

Общий дефицит этих целевых фондов равнялся 2, 7 млн. долл. США.
The total deficit of those trust funds was $2.7 million.

Были положительно оценены усилия ПРООН по выявлению и закрытию этих целевых фондов.
UNDP is commended for its efforts to follow up and finalize these trust funds.

Успех на этих целевых рынках требует знания запросов потребителей.
Success in these target markets requires knowing consumers' desires.

Насколько содержание и форма материалов соответствуют особым потребностям этих целевых групп?
Are the content and form of materials tailored to those target groups?

Большинство этих целевых заданий Украина включила в свой Национальный план действий.
Many of those targets had been integrated by Ukraine into its National Plan of Action.

Опросы профессиональных групп представляют тенденции и оценки представителей этих целевых групп.
Surveys of professional groups represent trends and assessments of representatives of these target groups.

Перерасход этих целевых фондов покрывается другими фондами, входящими в фондовый пул ЮНЕП.
The overspends on these trust funds were being met by other funds within the UNEP pool of funds.

Департамент операций по поддержанию мира согласился пересмотреть круг ведения этих целевых фондов.
The Department of Peacekeeping Operations agreed to review the terms of reference for these trust funds.

Основная часть этих целевых фондов относится к категориям проектных, бенефициарных или тематических фондов.
The bulk of these trust funds were project-based, self-benefiting or thematic funds.

Ниже приведены общие расходы в долларах США по каждому из этих целевых фондов в 1992- 1993 годах.
The following are the total expenditures in United States dollars for each of those trust funds in 1992-1993.

Общая сумма дефицита этих целевых фондов составила 2, 7 млн. долл. США 2, 7 млн. долл. США в 2000- 2001 годах.
The total deficit of these trust funds was $2.7 million $2.7 million in 2000-2001.

Результаты и выводы, которые можно сделать по итогам этих целевых посещений, представлены в специальной главе ежегодного доклада.
The results of and conclusions to be drawn from these focal visits are presented in a special chapter of the Annual Report.

Реализация этих целевых мер позволила малоимущим женщинам получить больше внимания и помощи.
The implementation of these targeted measures has enabled poor women to receive more attention and help.

Кроме того, УВКБ организует подготовку для этих целевых групп и персонала УВКБ по вопросам, касающимся гражданства и безгражданства.
UNHCR also provides training for these target groups and UNHCR staff on issues related to nationality and statelessness.

Из средств этих целевых фондов также оплачиваются расходы на управление программами Social Security.
From these trust funds, Social Security also pays the costs of managing the Social Security programs.

Странами- членами ЭСКЗА были приняты программные заявления в целях удовлетворения неотложных потребностей этих целевых групп населения.
Policy statements were adopted by ESCWA member countries to meet the urgent needs of these targeted groups of the population.

О некоторых из этих целевых областей также подробнее говорится в главе 1 Ежегодного доклада за 2013 год.
Some of these focal areas are also mentioned in more detail in chapter 1 of the Annual Report 2013.

Было сообщено, что имеющихся запасов галет с высоким содержанием белка достаточно для удовлетворения потребностей этих целевых групп населения.
Available supplies of high-protein biscuits reportedly were adequate to cover the requirement of these targeted beneficiaries.

Из этих целевых взносов 20, 1 млн. долл. США было выделено на цели программ образования девочек и 3, 4 млн. долл. США-- на программы защиты детей.
Of these thematic contributions, $20.1 million was for girls' education and $3.4 million for child protection.

Кроме того, Комиссия отмечает, что многие из этих целевых фондов по-прежнему бездействуют и по ним не ведется никакой оперативной или финансовой деятельности.
Furthermore, the Board has pointed out that many of these trust funds remain inactive, with no operational and financial activity.

Большинство этих целевых фондов не были переданы новым учреждениям- исполнителям после закрытия их первоначальных учреждений- исполнителей.
Most of these trust funds had not been assigned to new implementing offices after their original implementing offices had closed.

В зависимости от обстоятельств все государства- члены будут вносить вклад в достижение этих целевых ориентиров и, соответственно, осуществлять мониторинг достигнутого прогресса.
Depending on their circumstances, all member States will contribute to the achievement of these targets and will monitor progress accordingly.

Из этих целевых фондов 307 целевых фондов, имевших остатки средств в размере 881, 8 млн. долл. США, были недействующими целевыми фондами.
Of these trust funds, 307 trust funds with balances of $881.8 million were active trust funds.

Таким образом, ознакомительная подготовка этих целевых групп является даже более важной деятельностью, чем диалог с сообществом пользователей, которые окажутся в новой среде.
Thus, awareness training to these target groups is an even more important activity than that directed to the user community who will experience the new environment.

Суммарный объем поступлений, полученных в течение отчетного года для пополнения средств этих целевых фондов, составил 225 532 530 долл. США, а общий объем расходов составил 181 221 527 долл. США.
Aggregate income received during the year for these trust funds amounted to $225,532,530 and total expenditure incurred amounted to $181,221,527.

Поскольку первоначальные цели этих целевых фондов уже отсутствовали, Департаменту операций по поддержанию мира следовало бы переработать планы действий по их использованию.
As the original purposes of these trust funds were no longer valid, the Department of Peacekeeping Operations should have redefined plans of action for their use.

Кроме того, Комиссия ежегодно выносит заключение ревизоров относительно этих целевых фондов по просьбе ЮНЕП и Всемирного банка, которые являются попечителями Глобального экологического фонда.
The Board also provides an annual audit opinion on these trust funds at the request of UNEP and the World Bank, who are the trustees of the Global Environment Facility.

Он далее рекомендует государству- участнику включить вопрос о правах ребенка в различные программы подготовки до начала трудовой деятельности и без отрыва от работы, предназначенные для этих целевых групп.
It further recommends that the State party includechild's the rights of the child in various pre-service and inservice trainings for those targeted target groups.

Данные курсы направлены на повышение квалификации и профессиональных навыков этих целевых групп женщин, создавая для них возможности соответствовать требованиям современного рынка труда.
These courses aim at qualifying and increasing professional abilities of these target groups of women, creating possibilities to cope with the contemporary requests of the today's labor market.