Sta znaci na Engleskom ЭТИ ВОЗРАЖЕНИЯ - prevod na Енглеском

• these objections
• those defences
• these challenges

Примери коришћења Эти возражения на Руском и њихови преводи на Енглески

Однако эти возражения не являются неоспоримыми.
Those objections, however, were not unanswerable.

Должна существовать система независимого изучения рамочного плана третьей стороной, которая учитывала бы эти возражения.
There should be a system of independent, third-party examination of the framework plan which considers these objections.

Эти возражения и ответы на них приводятся ниже.
These objections and the responses thereto appear below.

Извлекайте эти возражения и наблюдайте, как ваши eBay аукционы летают.
Remove these objections and watch your ebay auctions fly.

Эти возражения свидетельствуют о большом пробое в понимании Божьей экклесиологии.
These objections betray a gross misunderstanding of God's ecclesiology.

Верховный суд земли отклонил эти возражения и объявил арбитражное решение подлежащим приведению в исполнение.
The Higher Regional Court rejected these objections and declared the award enforceable.

Эти возражения основываются на ряде взаимозависимых и частично дублирующих друг друга доводов.
Those objections are based on a number of interrelated and partially overlapping arguments.

Однако несмотря на эти возражения, Соединенные Штаты присоединятся к консенсусу по проекту резолюции.
Notwithstanding those objections, however, the United States would join the consensus on the draft resolution.

Эти возражения были предельно ясны и резки и свидетельствовали об отсутствии готовности вести переговоры.
That opposition was very clear and blunt, and did not indicate any readiness for negotiation.

Согласно одной точке зрения, эти возражения не порождают последствий возражения в собственном смысле слова.
The view was expressed that such objections did not have the effects of an objection per se.

Эти возражения ранее были рассмотрены и отклонены Группой при рассмотрении второй партии претензий" Е1.
These objections have been considered and rejected previously by the Panel in the second instalment of E1 claims.

С технической точки зрения эти возражения остаются, тем не менее, односторонними заявлениями каждого из государств- авторов.
Technically, however, these objections remain unilateral declarations on the part of each author State.

Эти возражения не являются препятствием для вступления Конвенции в силу между Португалией и Кувейтом.
This objection does not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Portugal and Kuwait.

Еще раз повторю, что все эти возражения совершенно не серьезны и не могут быть причиной нарушения заповеди Божией.
Let me repeat it again: all these objections are ridiculous and they cannot be taken as a reason for disobeying the Divine commandment.

Эти возражения не являются препятствием для вступления в силу Конвенции в отношениях между Саудовской Аравией и Францией.
These objections do not preclude the Convention's entry into force between Saudi Arabia and France.

Он выразил надежду, что эти возражения можно все же будет учесть при содействии Комитета по наблюдению и Национального собрания.
These reservations, he hoped, could still be addressed with the assistance of the Monitoring Committee and the National Assembly.

Эти возражения не препятствуют вступлению Конвенции в силу в отношениях между Францией и Бруней- Даруссаламом.
These objections shall not preclude the entry into force of the Convention between France and Brunei Darussalam.

Вопрос о том, что представляют собой эти возражения и права на зачет, в проекте конвенции не рассматривается и оставлен на урегулирование на основании других норм права.
What those defences and rights of set-off are is a matter not addressed in the draft Convention but left to other law.

Эти возражения не являются препятствием для вступления Пакта в силу между Италией и Соединенными Штатами.
These objections do not constitute an obstacle to the entry into force of the Covenant between Italy and the United States.

Президиум скупщины пока не завершил процесс назначения представителей в специальные группы, которым предстоит изучить эти возражения.
The Assembly Presidency has not yet finalized the process for designating representatives to serve on special panels that are to consider these challenges.

Иными словами, эти возражения признают ранее существовавшую ничтожность, учитывая объективные критерии.
In other words, these objections recognize a pre-existing nullity based on objective criteria.

Эти возражения не препятствуют вступлению в силу Конвенции между Оманом и Федеративной Республикой Германией.
These objections do not preclude the entry into force of the Convention between Oman and the Federal Republic of Germany.

Несмотря на эти возражения, назначения были утверждены парламентом в ходе двухпартийного голосования.
Notwithstanding those objections, the appointments were approved by Parliament in a bipartisan vote.

Эти возражения не препятствуют вступлению Конвенции в силу в отношениях между Кувейтом и Королевством Нидерландов.
These objections shall not preclude the entry into force of the Convention between Kuwait and the Kingdom of the Netherlands.

Несмотря на эти возражения, парламент принял ратификационный законопроект, назначив эти два института НПМ.
In spite of these objections, the parliament adopted the ratification bill, designating these two institutions as the NPMs.

Эти возражения не являются препятствием для вступления во всей ее полноте в отношениях между Саудовской Аравией и Данией.
These objections shall not preclude the entry into force of the Convention in its entirety between Saudi Arabia and Denmark.

По мнению его делегации, эти возражения возникли на почве правовой культуры, в которой не принято налагать на стороны обязательство раскрывать факты, не подкрепляющие их позиции.
His delegation understood those objections to be based on a legal culture in which it was unnatural to impose an obligation upon parties to disclose facts which were not helpful to their position.

Эти возражения не являются препятствием для вступления Пакта в силу между Португалией и Соединенными Штатами Америки.
These objections shall not constitute an obstacle to the entry in force of the Covenant between Portugal and the United States of America.

Несмотря на эти возражения, преобладающее мнение заключалось в том, что следует сохранить положение, подобное такой статье, по следующим основным причинам.
Despite those objections, the prevailing view was in favour of retaining a provision along the lines of the article for the following main reasons.

Эти возражения не препятствуют вступлению в силу Конвенции между Швецией и Таиландом, Бангладеш, Джибути и Мьянмой, соответственно.
These objections do not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Sweden and Thailand, Bangladesh, Djibouti and Myanmar, respectively.