Sta znaci na Engleskom ЭТИ ЗАКОНОПРОЕКТЫ - prevod na Енглеском

• these bills
• these drafts

Примери коришћења Эти законопроекты на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти законопроекты касаются: 1.
These draft laws concern: 1.

Приняты ли эти законопроекты?
Have these draft laws been adopted?

Эти законопроекты требуют доработки.
These bills require further refining.

Скорее всего, Комитет вновь подаст эти законопроекты к рассмотрению.
Most likely, the Committee will re-submit these bills to consideration.

Эти законопроекты были сенатом отклонены;
These bills were rejected by the Senate;

Ожидается, что эти законопроекты будут приняты во второй половине 2010 года.
It is expected that these bills will be enacted in the second half of 2010.

Эти законопроекты должны быть немедленно отменены».
These bills must be scrapped immediately.

Следует надеяться, что эти законопроекты и положения будут приняты в ближайшее время.
It was to be hoped that those bills and regulations would shortly become law.

Эти законопроекты должны быть рассмотрены сенатом.
These bills are subject to review by the Senate.

Однако впоследствии было сообщено, что принять эти законопроекты в текущем году едва ли удастся.
However, it has been reported that passage of those bills might not be possible this year.

Эти законопроекты были отклонены Государственной Думой.
These bills were rejected by the State Duma.

По результатам обсуждения в Федеральном национальном совете эти законопроекты могут быть утверждены, изменены или отвергнуты.
These bills shall be debated by the Federal National Council, which may approve, amend or reject them.

И эти законопроекты- результат большой проделанной работы.
And these bills are the result of hard work.

Комитет приветствует также решение президента Рамоса обратиться с просьбой к конгрессу принять эти законопроекты к ноябрю 1997 года.
The Committee is further encouraged by the action of President Ramos in requesting Congress to enact those bills into law by November 1997.

Эти законопроекты в настоящее время находятся на рассмотрении Альтинга.
These bills are currently before the Althingi.

Я могу заверить вас, дамы и господа, что эти законопроекты, уже одобренные Ассамблеей сенаторов, будут представлены на голосование в кратчайшие сроки.
I can assure you, Ladies and Gentlemen, that once those bills have been submitted for adoption by the Senate, they will be voted on without delay.

Эти законопроекты запланировано вынести на широкое общественное обсуждение.
These drafts are scheduled for broad public debate.

Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на разработку законопроектов о равенстве и о борьбе со всеми формами дискриминации в отношении женщин, одобренных соответствующими министерствами, рядом комиссий и гражданским обществом, эти законопроекты не были одобрены в законодательном порядке.
The Committee is further concerned that, despite the preparation of draft laws on equality and against all forms of discrimination against women, endorsed by ministerial entities, several commissions of the legislative branch and civil society, these drafts have not been approved by the legislature.

Эти законопроекты все еще находятся в процессе утверждения компетентными органами.
These bills are still awaiting approval by the competent bodies.

Из этого всего следует, что эти законопроекты будут одинаково полезны, как для владельцев ТС, так и для самих станций, проводящих ТО, между которыми будет честная конкуренция.
From all this it follows that these bills will be equally useful for both owners of the vehicle, and to the stations conducting Technical inspection, among which will be fair competition.

Эти законопроекты, срок действия которых истек, вновь будут представлены парламенту.
These bills which have lapsed will be reintroduced in Parliament.

Однако, эти законопроекты не были предоставлены мониторинговой группе, так как они находились в процессе внутренних согласований.
However, these draft laws have not been presented to the monitoring group, as they were undergoing the process of internal consultations.

Эти законопроекты, без сомнения, нанесут ущерб принципу презумпции невиновности.
Those bills would unquestionably breach the principle of the presumption of innocence.

В то же время эти законопроекты не предусматривают исключения для регулируемых отраслей, располагающих своими собственными органами регулирования, из норм законодательства о конкуренции.
At the same time, these bills do not exempt regulated sectors with their own regulatory body from the competition law.

Эти законопроекты до сих пор находятся на первоначальных этапах законодательной процедуры.
These draft laws are still in the primary stages of the legislative process.

Несмотря на то, что эти законопроекты крайне важны и необходимы, они разработаны и приняты в авральном порядке, без глубокого анализа и без полного учета существующих объективных реалий.
Although they are very necessary, these drafts have been worked out and adopted under an emergency regime, without deep analyses and without taking into account the existing objective realities.

Эти законопроекты отозваны не были и в настоящее время находятся на рассмотрении в Думе.
Those bills have not been withdrawn and are currently pending before the Duma.

Эти законопроекты все еще находятся в министерстве юстиции и пока не переданы в парламент.
These bills are still with the Ministry of Justice and have yet to be transmitted to the Parliament.

Все эти законопроекты были представлены на рассмотрение конгресса Республики Гватемалы в 1996- 2006 годах.
All these amendments were presented to the Congress of the Republic between 1996 and 2006.

Эти законопроекты рассматриваются в настоящее время национальным парламентом, но еще не утверждены.
These proposals are under consideration in the National Parliament and have not yet been approved.