Sta znaci na Engleskom ЭТИ ОБЩИНЫ - prevod na Енглеском

• these communities

Примери коришћења Эти общины на Руском и њихови преводи на Енглески

И когда он посещал все эти общины.
And when he had all these communities to reach.

Эти общины существуют уже более 50 лет.
These communities have existed for over 50 years.

Впоследствии эти общины получили поземельные титулы.
These communities have since been titled.

Эти общины представляют собой самую обездоленную часть населения Хартума.
These communities represent Khartoum's most marginalized populations.

Означает ли это, что эти общины были исключительно святы?
Does this mean that those communities were particularly holy?

Конечно, эти общины редки и получают Наши указания.
Of course these communities are rare, and they receive Our Indications.

Государство обращало самое пристальное внимание на эти общины.
The State undertook significant efforts to devote attention to those communities.

Эти общины сосуществовали в Шри-Ланке в течение многих столетий.
These are communities who have co-existed peacefully in Sri Lanka for centuries.

Первые хорваты должны вернуться в эти общины в ближайшие несколько недель.
The first return of Croats to these communities should occur in the next several weeks.

Эти общины, повидимому, не получают правовую помощь со стороны государства.
Those communities apparently did not receive legal assistance from the State.

Правительства призваны поддерживать эти общины с помощью целевых политических мер.
Governments are called upon to support these communities with dedicated policies.

Эти общины пользуются полной свободой передвижения по всей территории страны.
Those communities were fully free to move throughout the national territory.

Специальный докладчик посетил эти общины в мае 2012 года и расследовал их жалобы.
The Special Rapporteur visited these communities in May 2012 and investigated their complaints.

Эти общины формировались в разное время и под влиянием разных факторов.
Those communities had been forming in different periods under the influence of different factors.

В следующем году Специальный представитель намеревается посетить эти общины и оценить их положение.
The Special Representative intends to visit these communities and assess their situation next year.

Эти общины были успешно переселены в селения Отджомуру, Отджикоджо и Охайхууа.
These communities have been successfully resettled at Otjomuru, Otjikojo and Ohaihuua villages.

Отказавшись от контактов с Временными институтами, эти общины продолжали сотрудничать с МООНК.
While rejecting contacts with the Provisional Institutions, those municipalities maintained cooperation with UNMIK.

Эти общины нуждаются в гуманитарной помощи со стороны международного сообщества.
Those communities require humanitarian assistance by the international community..

Делегации следует попытаться объяснить, почему эти общины не желают выходить за пределы своих национальных культур.
The delegation should attempt to explain why such communities wished to enclose themselves within their own cultures.

Эти общины очень тесно связаны с их природным окружением через их культуру и верования.
These communities are very tightly linked to their natural surroundings through their culture and religious beliefs.

Правительство не признает эти общины, и четыре из них на настоящий момент были распущены федеральными властями.
The Government has not recognized these communities, and four of them have so far been dissolved by the federal authorities.

Эти общины в географическом отношении живут далеко от других общин и некоторое время считались изолированными.
These communities are geographically located far from other communities and have been considered isolated for some time.

Эти данные свидетельствуют также о том, что эти общины гораздо более многочисленны и проживают на более значительных территориях, чем это предполагалось ранее.
The data also show that the population of these communities is much larger and geographically more representative than previously thought.

Эти общины особенно уязвимы к стихийным бедствиям, поскольку их механизмы приспособления и противодействия уже испытывают нагрузку.
These communities are especially vulnerable to natural hazards, as their coping mechanisms and resilience are already stressed.

Соответственно, эти общины ничего не знают о тех услугах, информация о которых распространяется через Интернет или с помощью других технологий.
Consequently, these communities have no information on services which are promoted and advertised mostly through the Internet or other technologies.

Эти общины представляют собой население, некомпактно проживающее во всех уголках Амазонии и образующее языковые семьи и этнические группы.
These communities are scattered throughout the Amazon region and constitute discrete language families and ethnic groups.

Поскольку эти общины занимают более 20% мест, все основные партии заинтересованы в продвижении кандидатов из их числа.
Since more than 20 per cent of the seats are held by these communities, all major parties have an interest in promoting candidates belonging to them.

Эти общины создали методы земледелия и образ жизни, которые обеспечивают сохранность этой земли и рациональное использование ее ресурсов.
These communities have developed ways of living and methods of farming that safeguard the land and its resources.

Исторически эти общины жили в изолированных местах, где они чувствовали себя в безопасности, или на землях, полученных в качестве вознаграждения за труд.
Historically, these communities have lived in isolated places that provided a safe haven or on lands received as labor compensation.

Эти общины были отобраны как представляющие три основные этнические группы в Гайане- выходцев из Индии, чернокожих и индейцев.
These communities were selected as a representation of the three major ethnic groupings in Guyana- East Indians, Blacks and Amerindians.