Sta znaci na Engleskom ЭТЛЭНТИК - prevod na Енглеском

• atlantic

Примери коришћења Этлэнтик на Руском и њихови преводи на Енглески

Это Этлэнтик Лайт.
It's the Atlantic Light.

Я буду работать на Этлэнтик вечером.
I'm working the Atlantic late today.

Этлэнтик Лайт приходит в Норт Пойнт.
The Atlantic Light over at North Point.

Я не помню, чтобы его сгружали с Этлэнтик Лайт.
I don't remember they came off the Atlantic Light.

Этлэнтик галф энд пасифик компани оф Манила, Инк.
Atlantic Gulf and Pacific Company of Manila, Inc.

Резюме рекомендаций о компенсации для компании" Этлэнтик.
Summary of recommended compensation for Atlantic.

Тем вечером у этого причала стоял" Этлэнтик Лайт", с шести часов вечера.
You had the Atlantic Light on that pier from 6:00 pm.

Этлэнтик" заявляет, что по состоянию на 2 августа 1990 года в рамках проекта в Сафате работали 20 человек.
Atlantic asserts that as at 2 August 1990 there were 20 employees allocated to the Safat Project.

Февраля 1990 года" Этлэнтик" заключила соглашение с французской корпорацией" Спие Батиньоль"" Спие.
On 2 February 1990, Atlantic entered into an agreement with Spie Batignolles("Spie"), a French corporation.

Этлэнтик" заявляет, что по состоянию на 2 августа 1990 года по проекту в ЭльКайме работало 23 человека.
Atlantic asserts that as at 2 August 1990, there were 23 employees allocated to the Al-Qaim Project.

Сентября 1989 года" Этлэнтик" заключила соглашение с французской корпорацией" Кожлекс алстом"" Кожлекс.
On 26 September 1989, Atlantic entered into an agreement with Cogelex Alsthom("Cogelex"), a French corporation.

Этлэнтик" испрашивает компенсацию за потерю материального имущества в размере 13 830 долл. США 3 997 кувейтских динаров.
Atlantic seeks compensation in the amount of USD 13,830(3,997 Kuwaiti dinars(KWD)) for loss of tangible property.

В октябре 1991 года( примерно через семь месяцев после освобождения Кувейта) компания" АГЭП арабиа Лтд." выставила компании" Этлэнтик" счет за суммы, выплаченные владельцу виллы.
In October 1991(some seven months after the liberation of Kuwait) AGAP Arabia Ltd. invoiced Atlantic for sums paid to the owner of the villa.

Апреля" Этлэнтик" заключила соглашение с итальянской корпорацией" Текноложи прожетти лавори С. П. А."" ТПЛ.
On 1 April 1990, Atlantic entered into an agreement with Tecnologie Progetti Lavori S.p.A.("TPL"), an Italian corporation.

В соответствии с условиями данного соглашения" Этлэнтик" обязалась обеспечить" надзор и услуги обслуживающего персонала" для" ТПЛ" в связи с освоением месторождения нефти в Западной Курне в Ираке.
Under the terms of the agreement, Atlantic agreed to provide"supervision and utility personnel services" to TPL for the development of the West Qurna oil field in Iraq.

Этлэнтик" заявляет, что по состоянию на 2 августа 1990 года в рамках проекта обслуживания филиала" ТПЛ" работали четверо служащих.
Atlantic asserts that as at 2 August 1990, there were four employees allocated to the TPL Branch Office Project.

Группа пришла к выводу о том, что в связи с исполнением компанией" Этлэнтик" контрактов на поставку рабочей силы ей действительно могло требоваться имущество такого вида, в отношении которого она истребует компенсацию.
The Panel finds that the performance of Atlantic's manpower contracts may have required Atlantic to own the type of property for which it seeks compensation.

Этлэнтик" испрашивает компенсацию упущенной выгоды по своему контракту на поставку рабочей силы для проекта в Сафате( Кувейт) в размере 44 497 долл.
Atlantic seeks compensation in the amount of USD 44,497 for lost profits on its manpower contract for the Safat Project, Kuwait.

Группа приходит к заключению о том, что у компании" Этлэнтик" имелись действующие договорные правоотношения с компаниями" Кожлекс"," ТПЛ" и" Спие" на поставку рабочей силы для различных проектов в Кувейте и Ираке.
The Panel finds that Atlantic had existing contractual relationships with Cogelex, TPL and Spie for the supply of manpower for various projects in Kuwait and Iraq.

Компания" Этлэнтик" испрашивает компенсацию в отношении" окончательной демобилизации" отделения компании" Этлэнтик" в Кувейте на вилле" Роуда.
Atlantic seeks compensation in the amount of USD 19,481 for the"final demobilisation" of Atlantic's Kuwait station at Villa Rowda.

Во время вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта" Этлэнтик" осуществляла контракты по поставке рабочей силы в Кувейте и Ираке." Этлэнтик" заявляет, что изза вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта эти контракты были прерваны.
At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Atlantic was performing manpower contracts in Kuwait and Iraq. Atlantic asserts that because of Iraq's invasion and occupation of Kuwait the contracts were interrupted.

Этлэнтик" испрашивает компенсацию упущенной выгоды в связи с ее проектом поставки рабочей силы для проекта в Эль- Кайме, Ирак, на общую сумму 146 901 долл.
Atlantic seeks compensation in the amount of USD 146,901 for lost profits on its manpower contract for the Al-Qaim Project, Iraq.

Группа также отмечает, что при расчете своей упущенной выгоды" Этлэнтик" учитывает только заработную плату работников, подлежащую выплате компанией" Этлэнтик"." Этлэнтик" не представила доказательств каких-либо других расходов, которые могли бы быть понесены в связи с исполнением контрактов на поставку рабочей силы и которые могли сказаться на прибыльности этих контрактов в целом.
The Panel also notes that Atlantic, in calculating its loss of profits, only made allowance for the wages payable by Atlantic to the workers. Atlantic provided no evidence of any other costs that it may have incurred in performing the manpower contracts, which may have affected the profitability of the contracts as a whole.

Этлэнтик" испрашивает выгоду в размере 35 117 долл. США в связи со своим проектом поставки рабочей силы для филиала компании" ТПЛ" в Багдаде, Ирак.
Atlantic seeks compensation in the amount of USD 35,117 for lost profits on its manpower contract for TPL's branch office in Baghdad, Iraq.

В форме претензии" Е"" Этлэнтик" охарактеризовала эти элементы потерь в качестве контрактных потерь, но, по мнению Группы, их было бы правильнее определить в качестве упущенной выгоды.
In the"E" claim form, Atlantic characterised these loss elements as contract losses, but the Panel finds that they are more accurately described as loss of profits.

Этлэнтик" испрашивает компенсацию в связи с потерей остатков наличности на четырех счетах в банке" Галф бэнк" в Кувейте в размере 26 522 долл. США 4 992 кувейтских динара и 9 248 долл. США.
Atlantic seeks compensation in the amount of USD 26,522(KWD 4,992 and USD 9,248) for the loss of the cash balances of four accounts maintained with the Gulf Bank, Kuwait.

В форме претензии" Е" компания" Этлэнтик" определила этот элемент потерь в качестве" выплат или помощи третьим лицам", однако, по мнению Группы, ее уместнее отнести к категории" других потерь.
In the"E" claim form, Atlantic characterised this loss element as"payment or relief to others", but the Panel finds that it is more accurately described as"other.

Этлэнтик" заявляет, что, для того чтобы завершить четыре вышеописанных контракта на поставку рабочей силы, компания имела на своем балансе" транспортные средства и офисное оборудование для надлежащего управления текущими проектами.
Atlantic asserts that, in order to complete the four manpower contracts described above, it maintained"vehicles and office equipments for the orderly administration of the ongoing projects.

В форме претензии" Е"" Этлэнтик" определила эти элементы потерь в качестве потерь материального имущества, однако, по мнению Группы, их было бы правильнее назвать финансовыми потерями.
In the"E" claim form, Atlantic characterised these loss elements as tangible property losses, but the Panel finds that they are more accurately described as financial losses.

Этлэнтик" испрашивает компенсацию упущенной выгоды, потери материального имущества, финансовых потерь и расходов на демобилизацию своего офиса на вилле, использовавшейся в рамках одного из его проектов по поставке рабочей силы в Кувейте.
Atlantic seeks compensation in the total amount of USD 288,817 for loss of profits, loss of tangible property, financial losses, and the expenses of demobilising a villa maintained for its manpower project in Kuwait.